【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

電影白話文 2014-03-30 20:36

 
胃只有一個沒錯,但是男人有兩個頭,大家都熟知一句話,「要抓住男人的心,先抓住男人的胃。」,但悲劇總是不由自主的發生,最慘的情況就妳埋頭做羹湯,他卻在外埋頭苦幹。多數人對寶萊塢的印象,就是有華麗的歌舞,與轟轟烈烈的愛情,但是【美味情書】不只沒有歌舞,就連放送的音樂都是老歌,主人翁之間的情感,甚至比柏拉圖還要清純。
 
吃一口就會幫你蓋泰姬瑪哈陵
 
便當對於不少人來說,是兒時的回憶,在「營養午餐」普及以前,學生(先生)都是吃媽媽(老婆)準備的便當,大多數臺灣的家庭,都是在晚餐時準備多一點的菜,但在日本就不一樣了,網路不時會出現一系列的便當照,並不是靠高級食材吸睛,而是經美的刀工裝飾,不管是怎樣的卡通人物,日本媽媽總能將便當盒變成漫畫一樣,日劇中不時也會出現媽媽早起準備便當菜的樣子,日本媽媽的愛心便當可以說是心意滿點的愛心。
 
飾演男主佛南德斯的是依凡卡漢 Irrfan Khan,在【少年Pi的奇幻漂流】中迷人的聲線,這次同樣也可以在【美味情書】中聽見,不同於在【少年Pi的奇幻漂流】中的自信,在【美味情書】中他是一個即將退休的中年男子,就像個討人厭的大叔,拒人於千里外,少了妻子的他,魂不附體的活著,毫無生氣,但他還是十分渴望溫暖,從她每晚忘了別人家裡開心的晚餐,就可以知道。
 
人口密度
 
前陣子,連勝文說帝寶是集合住宅,撇開昂貴房價不談,我是非常贊同他的說法,花大把的鈔票去跟一群人住一起,本來就是很令人匪夷所思的事情。根據CIA《世界概況》2011年統計顯示,臺灣人口密度居世界第十,鄰近的澳門世界第一、香港與新加坡並列第二,而印度位居二十一。
 
香港有多恐怖,看電影都能曉得,就類似臺灣許多房東一樣,將一間屋子格成好幾間雅房出租學生,而香港則是直接由雅房所組成的大樓林立,而臺灣較不同的是,面積比香港大,但人口卻集中於台北,這也是許多國家的現況,印度也是如此。
 
片中的主要城市為孟買,印度全名為印度共和國,劃分為28個邦,其中馬哈拉施特拉邦首府為孟買,也是本片的主舞台,孟買是印度人口最密集的城市,其中不管是通勤上班,或是便當運託送服務,都是孟買的當地特色現狀。
 
地越來越少,人越來越多,過去死人住墳墓,現在只剩墓碑,一輩子坐公車、火車,死了還要站著,台灣人更慘,只剩靈骨塔可以選,就連塔位也有帝寶之分,實在令人不勝唏噓。在佛南德斯決定提前退休後,他要搬離這個居住很久的大城市,而伊拉也打算離開形同陌路的丈夫搬到不丹。
 
才華在這個國家不值錢
 
佛南德斯的長官說佛南德斯盡忠職守,從來沒有出過差錯,但他卻做在理賠部直到退休,儘管他再怎樣才華出眾也沒用,所以當謝克(納瓦祖汀西迪庫伊 Nawazuddin Siddiqui)出包時,儘管佛南德斯再怎樣生氣,最後還是選擇原諒並且幫助他,因為佛南德斯曉得謝克的狀況,救憑他現在這樣是沒法擺脫現狀的。
 
如果沒人可以傾吐,很多事就會忘記
 
其實佛南德斯不像外表強悍,他需要的是傾吐,而女主角伊拉(寧芮卡爾 Nimrat Kaur)與謝克兩人就成為絕佳對象,一個是被丈夫冷落的寂寞少婦,一個是不被岳父看好的青年,大家都是在夾縫中求生存的人,在迷茫的人生中各自遭遇著困難。
 
有些事情我們可以跟身邊的人說,但是有些事情就是說不出口,佛南德斯沒人可以說;伊拉是不敢跟阿姨說;謝克是無法跟未婚妻說,這個時候你需要的是一個陌生人,就像基督徒犯了錯,會去找神父告解一樣,主會不會原諒你只是客套話,重點在傾訴的過程,當然你的心情是舒坦了,但是聽的人可就不見得好過,當你放下心中的石頭,重量也隨之轉嫁他人。
 
搭錯車也能到對的地方
 
孟買每天有超過175,000或者200,000個午餐飯盒由估計約4,500~5,000個達巴瓦拉運送,在每6,000,000次運送中只有一次錯誤,這相當於六西格瑪的標準。若不是伊拉得便當送錯人,也不會有這段書信的交流。走過幾條錯誤的岔路,人生還是要不斷前進,終究會前往你要的地方。
 
沒人會去買昨日的彩卷
 
昨日種種譬如昨日死,佛南德斯、伊拉還有謝克都擺脫了迷茫的日子,最後佛南德斯與伊拉兩人的關係為何?已經不是本片的重點,而是他們可以果斷的放下「現在」,去抓住「當下」,這才是如你我一般,活在庸庸碌碌的世上,渴望卻不敢做的。
 
 
原文出處;電影白話文
熱門文章
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌
粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌

TVBS新聞網

4月財神上門!4星座事業運旺「有望升遷」 好運正能量爆棚
4月財神上門!4星座事業運旺「有望升遷」 好運正能量爆棚

TVBS新聞網

狂嗆貴婦奈奈哭窮! 網瘋猜「10億流向」:大概都藏好了
狂嗆貴婦奈奈哭窮! 網瘋猜「10億流向」:大概都藏好了

中天新聞

全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血
全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血

中天新聞

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者
小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者

記者爆料網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

不滿樓上健身房太吵!男穿高雄苓雅分局「義刑中隊」顧問背心 假冒警脅:請偵查隊辦你
不滿樓上健身房太吵!男穿高雄苓雅分局「義刑中隊」顧問背心 假冒警脅:請偵查隊辦你

記者爆料網

60
0
分享