photo credit：flickr＠Joe The Goat Farmer,CC BY-ND 2.0
專業的英文商用電子郵件怎麼寫？撰寫英文郵件時，不知道對方是男是女，該如何稱呼？承認錯誤的E-mail怎麼寫？本期專欄分述撰寫5步驟，讓你輕鬆寫出專業商用英文E-mail！
文／TutorABC
Dear Kenny, （親愛的肯尼：）
---------------------------------------------------步驟1：由問候語起頭
Thank you for contacting our company.（感謝您跟敝公司聯絡。）
---------------------------------------------------步驟2：向收件者致謝
In regard to the project you mentioned in your email, our company is interested and would like you to come by our company and elaborate on your ideas and how you plan to have them executed. Some of the salespersons in our company will be in attendance as well, so that we may come up with some good ideas while brainstorming this project.（關於您信中所提及的合作案，敝公司很有興趣，能否請您擇日到敝公司一趟，再詳細說明您的想法與執行方案，屆時我會請相關業務同仁一同出席，也許能夠激盪出一些不錯的新合作方式。）
---------------------------------------------------步驟3：陳述目的
Thank you again. I look forward to hearing from you. （再次感謝。我希望能收到您的回覆。）
---------------------------------------------------步驟4：結尾語
Best regards,
Ellen （致上我最好的問候。艾倫。）
---------------------------------------------------步驟5：道別語
步驟1：由問候語起頭
Dear Kenny,（親愛的肯尼：）
說明
每封電郵的開頭都要有問候語，這很重要。如果你跟收件者(recipient)的關係不是那麼熟稔，那你在問候對方時，最好用的是對方的姓氏(surname)，而不是直呼對方的名(first name)。好比說「Dear Mr. Smith,」。
倘若不必那麼拘謹，那你說「Hello Kenny,」就可以了；如果對象是某家公司，或是你不確定對方叫什麼名字，你可以說「To Whom It May Concern,」。
步驟2：向收件者致謝
Thank you for contacting our company.（感謝您跟敝公司聯絡。）
說明
如果你要回覆客戶的問題，就應該先說一些感謝的話。另外，如果有人回你信，務必跟對方說：「Thank you for your reply.」（謝謝回信。）或是「Thanks for getting back to me so soon.」（謝謝您這麼快就回信。）如此一來，收到信的人就會覺得比較輕鬆，寄信的人也會顯得很有禮貌。
步驟3：陳述目的
In regard to the project you mentioned in your email, our company is interested and would like you to come by our company and elaborate on your ideas and how you plan to have them executed. Some of the salespersons in our company will be in attendance as well, so that we may come up with some good ideas while brainstorming this project.（關於您信中所提及的合作案，敝公司很有興趣，能否請您擇日到敝公司一趟，再詳細說明您的想法與執行方案，屆時我會請相關業務同仁一同出席，也許能夠激盪出一些不錯的新合作方式。）
說明
如果你要寫信給對方(initiating the email)，除了在一開始加上感謝詞之外，你也可以開門見山表明目的(purpose)，例如：「I am writing to inquire about……」（我致函的目的是要詢問……），或是「I am writing in reference to……」（我致函的目的是……）、「In regards to t……」（關於……）。另外，還有其他開場白(opening lines)：
After having seen your advertisement in……, I would like……（我在……看到你們登的廣告，想要……。）
After having received your address from A, I……（A 寄了您的地址給我，我收到了，……）
I received your address from A and would like……（A 寄了您的地址給我，我收到了，想要……）
補充
一開始就要表明寫信的用意，然後再接主文(main text)。記得檢查文法、拼字、標點符號(punctuation)，每個句子不要太長(run-on sentences)，意思表達清楚，這樣才不會寫出缺乏連接詞連接的句子。
動詞不要縮寫，請使用he is、we are、he would 來代替he's、we're、he'd。如果寫信是為了問問題，你可以這樣寫：
I was just wondering if you had received my request, as I have not heard back from you yet.（我想知道您收到我寄的需求信了嗎？因為我沒收到回信。）
Would you happen to offer a discount for bulk orders?（大宗訂單有折扣嗎？）
【原文刊載於《能力雜誌》2015年7月號，更多精采內容請上《能力雜誌》官方網站；《能力雜誌》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】
