原文出處：萌咩誌
編輯：喵妹
說到台灣傳統文化萌友會先想到些什麼呢？
喵妹第一個想到的就是布袋戲！
這陣子布袋戲也是相當具有話題性的啊～
不瞞萌友說喵妹很想好好欣賞布袋戲
但是就不曉得在演什麼（蠢）也不知道從何看起
這次由虛淵玄團隊擔任的原案‧腳本‧總監制的『東離劍遊紀』
或許是讓一些沒有接觸過布袋戲的朋友入門的好機會唷！
看台灣的布袋戲廣告掛報在日本街頭的景象真的是有種莫名的榮耀感（笑）
虛淵玄的代表作就是魔法少女小圓了，當然還有Fate/Zero
那細緻劇本獲得許多愛好者肯定！
有在關注虛淵玄的萌友應該就會曉得
虛淵玄本身就喜歡霹靂布袋戲的
這次的台日合作企劃根據傳聞也是虛淵玄去爭取的
就是想把台灣的傳統布袋戲文化推廣到日本
不過喵妹是很相信這個傳聞的呢（激動ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
銀魂真人版電影！到底是重現經典還是毀經典呢？而飾演阿銀的是…？
>> http://goo.gl/KGXtfT
終於到了這一刻嗎…旅程的盡頭，零之使魔系列即將在2017年完結！
>> http://goo.gl/Zta8Dy
這次東離劍遊紀（Thunderbolt Fantasy）不僅有虛淵玄團隊擔任原案‧腳本‧總監制之外
在角色部分則是由Nitro Plus設計，還有好微笑模型擔任人偶造型顧問
讓本身就已經美到翻掉的布袋戲偶又多了一份不一樣的美感
似乎融入了一點日本風味呢！(〃∀〃)
而拍攝部分就是由台灣霹靂布袋戲製作拍攝的
拍攝還是讓我們台灣專業的來啊！(*´∀`)~♥
這邊來跟萌友們來看一下主角們的布袋戲偶以及二次元形象圖吧！
真的是男的帥女的美啊！聲優陣容也是各種強大～
凜雪鴉（CV：鳥海浩輔）
鳥海浩輔代表作：歌之王子殿下的愛島塞西爾、火影忍者的犬塚牙..等作品
殤不患（CV：諏訪部順一）
諏訪部順一代表作：網球王子的跡部景吾、夏目友人帳中的場靜司、歌之王子殿下的神宮寺蓮…等角色
丹翡（CV：中原麻衣）
中原麻衣代表作：CLANNAD中的古河渚、月刊少女野崎君中的鹿島遊…等
蔑天骸（CV：關智一）
關智一代表作：庫洛魔法使中的木之本桃矢、交響情人夢中的千秋真一…等
獵魅（CV：戶松遙）
戶松遙代表作：刀劍神域的亞絲娜、那朵花的安城鳴子…等
因為角色太多了這邊就不一一列出！
請看影片～
不過光是這樣幾位角色，聲優部分真的是相當大卡司啊
雖然喵妹還是習慣聽台語的，目前聽日文有點微妙感_(┐「ε:)_
但萌友也知道現在東離劍遊紀也已經撥了好幾話
台灣不用說已經造成一股騷動(*´艸`*)
在日本這邊的反應可是各種驚奇
在台灣已經習以為常的布袋戲
在日本人的眼中可是相當驚奇的！
偶會演戲？還會打架！(((ﾟдﾟ)))
還會爆頭跟噴血Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
也一併刷新了日本一般記憶中的”人偶劇”
但是相對的也出現許多的問題
為了保持原本傳統的味道，有部分的配音還是用台語說
對白的部分才用日文
因為有些文言文如果翻譯出來
會是落落長一大串，也會失去了布袋戲的味道
所以有些部分還是保持原音台語重現
喵妹覺得這點滿令人感動的說！(ゝ∀･)b
所以東離劍遊紀的官網上根本像是字典跟資料庫一樣(✪ω✪)
有著角色們的旁白翻譯，甚至還有招式跟用語
看完有不懂的地方就上來官網翻一翻吧！(⁰▿⁰)
雖然被不少日本網友吐槽中二就是了（汗）果然民情不同啊(≖ᴗ≖๑)
而且東離劍遊紀還會以漫畫化的方式來呈現唷！
喵妹說了這麼多其實就是想推坑萌友們一起看布袋戲拉（笑）
雖然喵妹想等到完結一次食，但是有空的萌們可以開始補坑啦！
最後很重要的
東離劍遊紀的主題曲是T.M.Revolution（西川貴教）演唱的「RAIMEI」
完全可以感受到這次下足重本
但令人開心的是讓更多人關注到台灣的藝術文化也是很令人開心的事情呢！
▼ 萌咩推薦 ▼
妄想跨作品配對排行榜！如果這兩個人搭在一起應該會是神組合吧～
>> http://goo.gl/umm2je
≪日本網路動漫點擊率排行榜≫ 最高人氣果然是那一部！
>> http://goo.gl/1WhLUD
