原文出處：萌咩誌
作者：CCSX
謝謝 eddie5150 提供的消息。
早在八零年代就加入歌唱偶像團體「Lemon Angel」，
並且在九零年代出道為聲優的櫻井智（44歲），
不僅陸續配出《超時空要塞7》米蓮·吉納斯、
《怪盜聖少女》羽丘芽美、《神劍闖江湖》卷町操、
《麗佳娃娃》麗佳娃娃、《神祕的世界》火神官 雪拉·雪拉、
《只有神知道的世界》飛鳥空、《銀魂》日輪等經典角色，
而且也是當年引領『偶像聲優熱潮』的其中一位先鋒。
今年2016年，剛好是她出道三十週年紀念。
儘管櫻井智的年紀和許多大前輩、前輩們相比之下還算很年輕，
可是她因為感受到身體（尤其是喉嚨）的負擔愈來愈大，
恐怕影響她在配音、舞台劇、歌唱、主持廣播等活動表現，
所以她在深思常考之後，決定發表正式引退。
前幾天在官網貼出一篇感謝文＜ありがとう＞，我把全文翻譯如下：
『ありがとう』
▲出道25週年紀念音樂大碟，在2011年8月24日發行。
「大家最近過得還好嗎？^_^
現在已經進入9月了呢～
早上漸漸有一股涼意，
可見秋天的腳步已經來囉。
這個官方網站從開張至今大約過了3年，
承蒙各位持續不斷地瀏覽關注，真是非常感謝。
就在今天，本站正式結束更新。
從事藝能工作以來，已經邁向30年。
我不僅接到許多五花八門的工作，
也吸收許多珍貴難忘的經驗。
過去種種，高潮低潮，如人飲水，冷暖自知。^_^
最近，我多了好多好充裕的時間，
可以靜靜思考自己的現在與未來。
回想以前，我的喉嚨非常強韌，
不論連續唱了好幾個小時的歌曲，
不但不會唱破喉嚨，甚至讓我的聲帶更加堅韌有力。
然而到了最近，我卻深刻感受到，
做為一個表演者最重要的工具之一『聲音』，
已經愈來愈難做出好的表演了。
雖然我自己能夠理解，這是隨年齡增長的必然現象，
可是身為一個『聲優』，
我實在受不了這樣的變化，
應該是時候準備引退了吧？
這個念頭，一直都迴繞在我的腦中。
也許，你們會覺得我可能太過神經質，
但是，我實在不能原諒這樣的自己，
所以，我決定引退。
這個宣布，
完全出於我自身的決意。
各位朋友，請原諒我用這樣的方式向你們報告這個消息。
回顧這段30年的歲月，
我受到來自各方的照顧、支持，以及熱情的聲援。
我懷著滿滿的感恩，非常謝謝你們一路相隨。
今後，我將放慢腳步，
暗中摸索未來的道路，
希望能夠踏出屬於我自己的下一大步 (*^_^*)
各位朋友，感謝你們在這麼多年來一直支持櫻井智，
我在此對你們致上最深的謝意 (*^_^*)
櫻井智。」
▲她配音過的著名美少女們
這是天使的聲音！讓人覺得最能帶給人治癒感的女性聲優
>>http://bit.ly/2cghPYg
擁有迷人少年聲音的女性聲優排行榜（下）
>>http://bit.ly/2cdXLri
這是她在個人官網的最後一篇文章，
裡面有好多洋蔥，讀完讓我感覺眼眶濕濕的……
尤其我相信，如果有人是早從80、90年代就開始追星的鐵粉，
他們的心情一定更加複雜、更加依依不捨。
其實，從字裡行間也可以察覺到她為了掙扎這個決定有多麼痛苦，
所以我們做為一個小小粉絲，何不一起來祝福她呢？
既然櫻井智已經宣布引退，
那麼生涯最後一部配音作品
會是 TVA《甲鐵城的卡巴內里》第6、7話的「無名母親」嗎？
我猜想可能不是，
因為另一部超人氣動畫《銀魂》的最新 OAD 系列
『愛染香篇』目前只推出前編，
而後篇將在11月4日隨漫畫第66卷一同發售哩！
到時候能不能聽到她的壓軸告別秀呢？
我抱著悸動的心情，耐心期待著。
《銀魂 – 愛染香篇》後編
▲宣傳海報
▲觀賞她在2012年接受專訪的4分35秒影片
本文經CCSX同意刊登。
原文連結：CCSX MAKES ACG NEWS 支店 >>http://bit.ly/2c7gGF9
櫻井智的官方網站：《TOMOFULL》。
▼ 萌咩推薦 ▼
甜美聲優與活力ROCKER的反差萌！注目的新聲代
>>http://bit.ly/2c7iePh
耳朵要懷孕了（〃•ω•〃）♡ 2016年人氣男聲優排行
>>http://bit.ly/2c1299k
