《死神》完結至今,或許還有很多人不能接受這麼腰斬的結局(例如我),這些粉絲只好聚在一起重溫當年全盛時期的劇情相互取暖XD
可能有人會說「千年血戰篇」的一護血統太誇張,囊括了人類、死神、虛、滅卻師、完現術者的混血兒,搞不好都是久保後來才硬是加上的設定!但事情真的是這樣嗎?根據Black and White網站的文章,筆者ほあし反駁了此一強加設定的說法,指稱從一護、遊子、夏梨的名字就能看出黑崎一家有那麼多血統!
(Source:twitter)
▲ 黑崎一家
首先是前情提要的六點:
- 一護、遊子、夏梨的名字都是出自於水果(草莓、柚子、木瓜海棠)
- 「一護」這個名字的象徵數字是15(一護日文發音イチゴ音同一和五)
- 「虛」「破面」的原文是西班牙語Hollow、Arrancar
- 「滅卻師」原文是德語Quincy
- 「完現術者」原文為英語Fullbringer
- 「普通人類」則就是日文
先談談一護。
第二點除了發音相近之外,還有許多例子能證明「15」這個數字與一護關係非淺。例如一護的生日為7/15,還有他房間門上的名牌,以及他常穿的T恤,都有15這個數字。
(Source:hatenablog)
▲▼ 代表一護的「15」
(Source:hatenablog)
接著,如果將「一護」這個名字所象徵的「15」轉換成「虛」「破面」的西班牙語呢?我們將會得到15的西班牙文「quince」,很巧的是,這個單字像極了滅卻師的原文「quincy」,只有最後一個字母不同罷了。
也就是說,「一護」這名字裡其實包含著「他擁有虛和滅卻師血統」的隱藏設定!
▼ 黑崎一護
(Source:diyad)
再來是夏梨。
夏梨的名字カリン為薔葳科的木瓜海棠,而若將這種植物用代表「完現術」的英文翻譯,則是「Chinese quince」。大家是否覺得第二個單字很眼熟呢?正是和一護的15西班牙文的「quince」一樣。
但Chinese quince並不是真正的quince,英文名為quince的水果名為木梨,是木瓜海棠的相似品種。接著,木瓜海棠的學名是Pseudocydonia sinensis,此為拉丁文的「來自中國的假木梨」之意,可以將其視為「與quince相似的他物」。
結論是,「夏梨」此名字包含了「完現術者和滅卻師血統」的意涵,但僅是相似、卻不是quince,所以她並沒有繼承滅卻師之力。
(Source:twitter)
▲▼ 黑髮是黑崎夏梨,橘髮是黑崎遊子
(Source:kknews)
最後是遊子。
遊子的名字原型「柚子」(Yuzu),不管是用西班牙文、德文、英文來代換,都與上面那些捏他毫無關係。因此「遊子」這名字僅僅是單純的日文,也就是「毫無靈體特質的普通人類」,在劇情裡的三兄妹中,也是只有遊子的靈感應能力最差。
綜合以上結論,黑崎一心和黑崎真咲這對夫妻具有「人類、死神、虛、滅卻師、完現術者」所有血統的設定,在《死神》第一話就有了!
看了這個考察解說,小編突然崇拜起久保了......(雖然還是不改結局很爛的事實)這些隱藏設定也藏得太深了!簡直是解密的程度啊!
原文整理自:Black and White
延伸閱讀:
白哉戰死!《死神》千年血戰篇中7個證據顯示白哉的命運應當如此,這樣真的太悲劇了...