不僅外省美食  馬子、笑梗等用語都來自眷村

不僅外省美食 馬子、笑梗等用語都來自眷村

KNOWING新聞 2017-02-23 00:00

說到眷村文化,除了外省腔與國宅外,大概就是大陸各省人士流傳來台的美食了,前幾年眷村菜、眷村文化曾經紅過一陣子,大家開始關注正在消逝中的眷村事物。其實,眷村文化並非都是物質的,一些過往流行於眷村居民之間的土話/黑話已透過外省掛藝人的談話影響了台灣人的口語,比如馬子、老千等等。

 

眷村土話又叫眷村黑話,據說源自以前秘密會社的切口,但應該不是全都源自黑幫,部份可能來自各省方言。無論如何,眷村土話對台灣人的用語有一定的影響。除了馬子、老千、性子(幸子,男朋友)等用語,包括凱子、掛點、白粉、正點、條子、綁票、太保、晃點、掛點、扯淡、老屁股、苦窰這些常用詞彙都來自於眷村。

 

其中值得一提的是馬子這個對女朋友的俗稱。為什麼女朋友會稱為馬子難以考證,但有一點是確定的,馬子曾經是馬桶的俗稱,所以多少帶有貶意。另外,台語的「七辣」(七仔)則是以前台灣人對妓女的俗稱。台語中叫皮條客為「三七仔」,意指他們通常與妓女三七分帳,七仔這俗稱大概源自於此。

 

(圖片取自維基百科)

 

「梗」也來自眷村

 

台灣影視圈中有很多人出自眷村,比如王偉中、盛竹如、張雨生等人,所以有很多眷村用語透過影視流入台灣人的生活用語。近年來最紅的用語大概就是「梗」這個字了。其實最早是叫「哏」。這個字本來是相聲創作者的行語,用來代表笑點,後來這個概念慢慢傳入搞笑節目中。

 

「正妹」一詞怎麼來的?

 

以前都叫漂亮的女生美女,不知道從什麼時候開始,正妹一詞出現後就躍居主流,現在反而較少人在講美女。正妹一詞大約出現於2000年出頭,有人說是從「很正的妹」這個詞省變而來。也有人說跟一位叫張永正的藝人有關。張永正在早期搞笑節目中常反串扮演學生妹,叫「歪妹」,而歪妹的對反就叫正妹,後來成為一個流行用語。不管如何,台灣人說女生很正、很正點這種口語習慣是受眷村土話影響而產生的。


(首圖取自flickr)

 

熱門文章
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業

匯流新聞網CNEWS

柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?
柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?

LIFE生活網小編

好天氣只有2天!今穀雨「不定時狂灌水」 下波雷雨連炸5天
好天氣只有2天!今穀雨「不定時狂灌水」 下波雷雨連炸5天

TVBS新聞網

台股大怒神!盤中急殺千點歷史第二 分析師曝「2關鍵因素」
台股大怒神!盤中急殺千點歷史第二 分析師曝「2關鍵因素」

TVBS新聞網

影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」
影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」

中天新聞

下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛

中天新聞

中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮
中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮

LIFE生活網小編

放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤
放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤

CTWANT

父親告別式後又與「被分手」!黃姵嘉暴瘦至40公斤 樂觀面對:老天知道我扛得住
父親告別式後又與「被分手」!黃姵嘉暴瘦至40公斤 樂觀面對:老天知道我扛得住

LIFE生活網記者-郭懿慧

【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」
【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」

匯流新聞網CNEWS

心痛! 女遊日「20萬包」忘商店地上 10分後消失
心痛! 女遊日「20萬包」忘商店地上 10分後消失

TVBS新聞網

99
0
分享