採訪馬志翔的時候，他的第一部電影《KANO》正在進行後製，但是Youtube上面的前導預告那格局之大、節奏之緊湊，教人熱血沸騰。難怪許多人看完預告後都拚命敲碗，恨不得電影趕快上映。其實，早該稱呼他馬導了。在《KANO》之前，他的電視電影作品，早已入圍（也得過）許多座金鐘獎。但聽他說起當導演前的準備，才發現那些看似信手拈來的天分，都是一點一滴累積而來。「想當導演，是因為想改變原住民生活困境。我的父親很早就離開我了，我沒有大人背影可以追隨，求學過程中又遇到很多歧視，所以從前的我，不敢承認自己身上的原住民血液。直到後來在《少年阿罷士》中，演出一個尋根原住民的角色，我才重新認識自己。那時我只要一有空，就開車去不認識的部落，跟老人聊聊天，我發現原住民真的有很多無奈，不說出來，就永遠沒有機會去解決。誰來說呢？」他點點頭，目光堅定。「那就我來說好了。」
說沒有想過要放棄，其實馬志翔
堅持到九局下半 不服輸的男人味
是騙人的
當兵前後兩年，是他創作力最豐沛的階段，他看了很多書，每一本書都買兩本。「因為其中一本一定會被翻爛。」他說。下定當導演的決心之後，他就特意去找場記、副導的工作磨練自己。從男主角到場記小弟，不會適應不良嗎？「是有工作人員會故意虧我說：『動作快點啦！』但我不信明星光環這一套，那只是排場。當我立下導演目標後，我就很清楚演員只是讓我糊口的工作。當導演，不是機會來了就會中，而是你要準備好了才抓得住。」像棒球一樣永不放棄「《KANO》拍到第三個月的時候，那段時間其實蠻崩潰的，每天要帶領幾百個人，回家又要準備明天的功課，壓力一直沒有出口。我記得有一場戲，在開拍之前，要跟大家先講一下戲。我走向那些素人棒球演員，他們自動圍過來，我的眼睛掃視過他們每一雙眼睛，每雙眼睛都好清澈，有種隨時待命的信任。突然之間，我不知道要講什麼，聲音卡在喉嚨，開始慌了！那一剎那我突然覺得，其實我真的沒有什麼好教的！他們每個滑壘、揮棒的鏡頭，都要重複好幾次，但是這群小鬼從來沒有喊累，怎麼我竟然有放棄的念頭？當下我先哭了，說：『我唯一要講的，就是謝謝你們。』他們也跟著哭了，我想偷偷轉頭跟工作人員說：可以拍了！但發現工作人員也都流著眼淚。」就這樣，那股支持他繼續走下去的力量又回來了，一個鏡頭接著一個鏡頭，順順利利地拍到殺青。這就是他為什麼想要拍這部有關棒球的電影。「棒球很有趣，每一場都是不到最後不知道勝負的球賽。妳看兩好三壞，滿球數，一個壞球就保送，一個安打就得分，一打出全壘打，觀眾就瘋了！棒球的魔力，就是不到最後不知道結果，所以你不能放棄。這部電影想要說的就是這個東西。」
【原文刊載於《ELLE 她雜誌》2014年1月號，更多精采內容請上《ELLE 她雜誌》官方網站；《ELLE 她雜誌》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】
