草根影響力新視野 譯者：董曉汾
在蘇格蘭的敦巴頓，有一座美麗的19世紀橋樑，叫做奧弗頓橋。但它的綽號有點危險，它被稱為“狗自殺橋”。
幾十年來，至少可以追溯到20世紀50年代，狗狗們一直從這座哥特式的橋上跳下來，這座橋橫跨50英尺（15米）。許多新聞媒體都報導過這座橋，而且它至少啟發了一本完整的書。一些報導將狗狗的數量定為數百個，而另一些報導則較少。撇開數字不說，有很多狗死在這座橋上沒有爭議，也沒有人知道確切的原因。
有時狗能從中倖存下來，但卻受了重傷。另一些則在暴跌後不久死亡。據說至少有一次，一隻狗從橋上跳下來，活了下來，跑上斜坡，然後又跳了下來。但是，是什麼激發了這種跳躍？
野生動物的香味。
2010年，動物行為學家大衛·桑茲(David Sands)參觀了這座橋，得出的結論是，狗肯定不是故意自殺。他認為，由於大多數跳起來的狗都是長鼻子類型，具有特別敏銳的氣味追蹤技能，所以野生動物的氣味可能是一個觸發點。
桑茲指出，也許狗能聞到或看到橋下狂奔的野獸。也許從狗的角度來看，這座橋的結構是逐漸變細的邊緣，可能會讓它看起來像一個安全的平面。在關於大橋之謎的紀錄片中，桑茲說，“我認為在奧弗頓大橋的所有案例中，很可能都是好奇心殺死了它。”
儘管如此，這個國家的這個地區還是充滿了迷信的人。他們中的一些人相信有超自然的因素在起作用，驅使狗跳樓自殺。
有一種說法是，“奧弗頓的白夫人”(White Lady of Overtoun)是一位悲傷的寡婦，她幽靈般地出現在橋上，讓狗陷入了死亡的狂亂。另一個更黑暗的場景是1994年發生的一起可怕事件。就在那一年，一位32歲的父親把自己的孩子（他確信他是反基督者）扔下去了第二天，孩子死了，父親被宣佈精神錯亂，關進了精神病院。
當地人說，幾乎每種情況下，狗都傾向于從嬰兒被扔的同一地點跳下。也許，他們說，可怕的折磨留下了一種影響狗的行為的超自然裂痕。
無論如何，科學家們似乎都不相信狗是故意自殺的。自殺更多的是人類條件的創造。在這個謎被解開之前，也許當地的遛狗者應該考慮對任何接近這座橋的人實施強制拴狗的法律。
