火苗一點，甘蔗田立即燒了起來。沒多久，濃濃黑煙直竄天際，從白天燒到黑夜，對空氣品質的危害可想而知。但甘蔗農說，不燒不行。
甘蔗農表示，「先把甘蔗砍下來，會使我們的成本增加3到4成，先燒再收成成本降低很多、工作量也會大量減少，所以不燒不行。」
泰國農人通常會先放火燒掉甘蔗外頭的葉子，之後再收成。全部收成後，又會再放火燒掉剩枝殘葉，清空田地，準備下一次種植。
對農人而言，放火清地很省事，但如此一來，在短時間內密集燒甘蔗葉，造成嚴重空氣污染。
泰國政府已正式禁止每年一、二月燃燒作物枝葉、清空田地。農人不是不知道火耕造成嚴重空氣，但甘蔗葉非燒光不可，音為它們將土地蓋住，若放葉子覆蓋田地，這樣便沒辦法施肥、雨一來葉子就開始爛。
由於甘蔗農開始放火清田，曼谷的空氣污染指數飆上170，比不健康等級的150多出不少。曼谷當局宣佈曼谷437所小學22號停課一天。
不過，把空氣污染的責任全部推給甘蔗農並不公道；曼谷車滿為患、工業排放也很嚴重，都是造成空氣污染的原因。
（民視新聞／綜合報導）
