圖說:偶爾，回憶會自動推開一道讓憶者身影緩緩穿行的隙縫，這裡交錯著某種生活的映象，以及文學閱讀的光影。（櫻桃園文化出版社提供）
欣傳媒 | 熊宗慧
莫斯科的市街樣貌，簡單說它近似同心圓，圓心是克里姆林宮，市區就是以克里姆林宮為中心逐步向外一圈一圈擴展。古時候，這一圈一圈是城垣，隨著城市擴張，如今城垣已成歷史遺跡，在遺跡外圍則建立起更大圈的環形道路，第一圈為內環道路，也叫環形林蔭道，說它是環形道其實有點勉強，因為它看起來不怎麼圓，凹凹凸凸地分成好幾個路段，像是果戈里林蔭道、尼基茨基林蔭道、特維爾林蔭道等等，與其說環形林蔭道是按設計圖的規劃所建，還不如說是隨著城市的發展自然形成更恰當。環形林蔭道外，是更大一圈、經過整體規劃而建的花園環形道，之外還有更大一圈的環市道。這一圈圈逐步擴大的環形道總讓我聯想起石子投入靜水中所激起的陣陣漣漪。
穿越這圈圈漣漪，並把它們聯繫起來的是大大小小的輻射幹道及橫向連絡道，包括寬闊的列寧大道、特維爾街、新阿爾巴特街，還有穿梭其中的老街小巷，如莫赫瓦亞街、沃爾宏卡街、大尼基茨卡亞街等。和大道相比，我更喜歡走在老街上，沿路上的巷弄轉角或是頹圮破落的建築物似乎都充滿著歷史和故事，儘管身邊沒有熟知城市歷史的老莫斯科人伴隨，自己胡亂想像一番也有無限趣味。我記得曾在一個冬日的清晨走過一條老街，家家戶戶都還睡著，整條街靜悄悄的沒有聲息，只聽得到我自己的腳步聲，還有積了一夜的融雪沿著屋簷和外牆水管滴下的聲響，叮叮咚咚的，彷彿一曲柴可夫斯基的曼妙樂章。
莫斯科有些老街的名稱很有意思，以莫赫瓦亞街來說，其俄文原意是「青苔」，這種青苔晾乾後可以用來填塞門窗的縫隙，有效防止寒風竄入；古時這條街滿是販售這種乾苔的店家，因此得了「青苔街」的名稱，如今莫斯科人已不用乾苔防寒，販賣乾苔的店家早已消失，只留下街名供人想像。像莫赫瓦亞街這樣有歷史典故的老街在莫斯科市中心隨處可見，例如鐵匠橋街，好幾百年前是鐵匠上工必經之橋，如今橋拆了，原來的位置上林立著一間間電器商店、音樂行、菸舖和看起來有些髒亂的酒吧，「鐵匠橋」街的一切早已人事物全非。
※本文摘自《俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學》，熊宗慧／著，櫻桃園文化，2013年4月出版
【延伸資訊】
櫻桃園文化出版社粉絲專頁：https://www.facebook.com/vspress
相關文章
莫斯科的無軌電車
《俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學》（上）
《俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學》（下）
