【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
天然氣期貨價格在經過前一天大漲 8% 後，投資人變得更加謹慎小心，使得周五 (14日) 的行情走勢不明，上下擺盪，最後以小跌作收。而原油期貨今天則是在 100 美元的關鍵價位水準拉鋸，最後成功站穩 100 美元以上，並創下連續 5 周的上漲走勢。
紐約商品交易所 Nymex 的 3 月份天然氣期貨，周五小跌 1 美分，或 0.2%，收在每百萬英制熱量單位 5.21 美元，中場一度下探5.159 美元的價位。天然氣期貨本周累積上漲幅度達 9.2%，是 1 月 24 日以來的 3 周內，首周以漲幅作收，而今年以來的漲幅則高達 25%。
天然氣期貨價格周四大漲，主要是受到EIA的天然氣供應量報告的激勵。美國能源資訊局 EIA 昨天公布的報告顯示，至2月7日止當周，全美天然氣供應量減少了 2370 億立方尺，幅度大於 Platts 原先預測的減少 2280 到 2320 億立方尺之間，同時也大於去年前期的減少 1520 億立方尺，以及 5 年同期平均減少 1620 億立方尺。
另一個讓天然氣期貨價格在周四飊漲的原因，則是在肯塔基州南部發生的天然氣輸送管爆炸事件。
能源公司 NiSource Inc. (NI-US) 屬下的哥倫比亞管線組在發給媒體的聲明中表示，在其位於肯塔基州 Knifley的輸送管爆炸事件中，有兩個人受傷，損毀的部份管線已進行封銷，並改用其他管線將天然氣輸送到客戶那裡。
油價 100 美元攻防戰
另一方面，由於周四公布的 1 月份美國零售銷售量，跌幅大於預期，對已連續 4 個交易日上漲的原油期貨價格造成壓力，面臨每桶 100 美元的價位保衛戰。
Nymex 的 3 月份原油期貨，今天貶值 5 美分，或 0.1%，收在每桶 100.30 美元，本周累積上漲 0.4%，連續第 5 周以漲勢作收。
而周五出爐的美國經濟數據，也持續對原油價造造成壓力。美國聯準會周五公布數據顯示，美國 1 月工業產出月率下降0.3%，為2013 年 7 月以來首次下跌，跌幅創 2009 年 5 月以來最大，預期上升 0.3%；制造業產出月率下降 0.8%，創 2009 年5月以來最大降幅，預期上升 0.1%。對此，聯準會官員表示，1 月制造業產出月率下跌，部分是因為嚴寒天氣。
ICE 期貨交易所的 4 月份布蘭特 (Brent)原油，今天貶值 24 美分，或 0.2%，收在每桶 108.28 美元。
而在 Nymex 其他石油商品方面，3 月份汽油期貨價格今天走勢平坦，報每加侖 2.78 美元，本周累積上漲約 1%。3月份熱燃油期貨，升值 1 美分，報每加侖 3.04 美元，本周累積貶值 0.3%。
而在現貨零售市場，根據美國汽車協會(AAA) 的資料，全美普通汽油每加侖平均價，在周五來到 3.335 美元的水準，高於前一天的3.327美元，本周累積漲幅達 7%。
今日點閱排行：
