中華民國時光走廊》日據臺灣一張不雅的照片

中華民國時光走廊》日據臺灣一張不雅的照片

優傳媒 2020-03-19 00:00

臺灣總督府交通局江山樓設宴合影照

1933年,一個日本商社旅遊團到臺灣的紀念相冊,其中一張在臺北江山樓設宴的珍貴照片,內容是餐後眾人的合影紀念照,裡面有總督府交通局官員、商社團員和主管們,日本女眷,臺灣藝旦等。時代氣氛濃厚,他們之間的關係充分反映了日本和臺灣殖民地之間的民間生活景觀和細節,具有高度的文獻價值。 (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

作者/徐宗懋圖文館

 

日據時代,臺灣作為日本海外殖民地,自然成為日本人旅遊的目的地之一。他們來臺灣玩之後,通常也會留下紀念相冊,在戰前日本國民臺灣旅遊紀念相冊中,我們收藏的一本是1933年(昭和8年)的臺灣紀念相冊,其中有一張照片令人過目難忘。

 

它是日本商社旅遊團團員接受總督府交通局主管官員的接待,在臺北江山樓設宴,酒足飯飽後眾人拍攝的合影紀念照,其中有正襟危坐的總督府官員、滿臉酒意的旅遊團團員,江山樓的臺灣藝旦,以及隨團的女眷們。

 

他們之間的關係有如一幅幅浮世繪,尤其是一些男團員在拍攝合影照時,與幾位藝旦調笑,甚至有一位趁機毛手毛腳,充分反映了日本社會和臺灣社會當年的真實情況和氛圍,殖民者和被殖民者之間的關係,足以成為日據臺灣史具有高度文獻和情境價值的珍貴老照片。

 

臺灣藝旦調笑日本年長男團員

合影照中,兩名臺灣藝旦和日本男團員擠在一起,左邊的臺灣藝旦手勾住右邊年紀稍長男團員的肩膀,做出親密的肢體動作。目前的文獻大多指出,江山樓的藝旦只是賣藝,可觀賞不可調戲,有較高的品味。這張照片顯示,實際情況不一定如此。此外,臺灣女子和日本女子最大的不同不僅在於容貌特徵,最容易辨識的是服裝,臺灣女子一般會穿旗袍,作為民族自我認同的象徵。(圖/徐宗懋圖文館提供)

 

日本年輕男團員「癡漢」的鹹豬手

這張照片清楚地反映出在拍攝合影照的一刻,擠在後面的日本年輕男團員趁著擁擠的狀況,對臺灣女藝旦伸出鹹豬手。必須說明的是,這是總督府交通局的正式設宴,交通局官員正經八百坐在圓桌的正中央,合影團體照代表著臺灣旅遊的正式紀念照,到時候洗出來是要發給每一個團員的。但這位年輕男團員顯然不放在心上,無所謂,色膽不小。這張照片按理事後會給每一位團員,成為每一位團員旅遊臺灣的特殊紀念的一部分。  (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

江山樓建於1917年,位於日新町二丁目一八六是大稻埕最早設立的酒家番(今臺北市大同區重慶北路、保安街、歸綏街與甘州街所圍成的區塊)。是大稻埕最早設立的酒家,內有著名的中華料理以及藝旦彈唱接待。由於頗具規模氣派,成為臺北政商名流設宴的場所,也有文人雅士附庸風雅,幾番作客即作詩賦辭,成為文化佳話,被稱為「臺灣第一支那料理」。

 

因此,日本商社的「會社旅行」到臺灣後,一定會把江山樓當成臺灣殖民地美食佳人的首選,不但可以嚐到最有代表性的「支那料 理」,還可以觀賞臺灣藝旦的異國文藝表演,豈不快哉!當時日本人到臺灣指的「支那人」就是臺灣人。

 

接受男人當面酒色玩樂的日本女眷

商社旅遊團裡有三位日本女眷,她們推測是男團員的夫人們,左邊這位較年輕的女團員應該是單身女子,在合影中也放開自己跟旁邊的男團員做出親密的動作。值得說明的是,即使在有女眷在場的情況下,日本商社旅遊團還是可以在有臺灣酒女陪伴的環境中用餐,而不會有一種女性尊嚴被冒犯的感受。這是今天日本的社會難以想像的。戰前日本女性地位極為卑下,即使明治維新後,女子得以接受現代教育,但仍然沒有參政權,外出工作的婦女極少,通常被要求待在家裡操持家務,甚至默許或接受丈夫在外尋花問柳。這張照片日本女眷的角色實際上反映了戰前日本社會男尊女卑的基本狀況。 (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

必須說明的是,總督府交通局的接待對象不會是一般的旅遊團,而是有一定政商位階背景和關係的團體,否則不會在這麼高價隆重的「料亭」接待日本來的客人,這可不比在東京銀座的料亭稍有遜色。

 

「年功序列」下的總督府交通局官員

坐在中央的總督府交通局官員,前面擺幾根臺灣香蕉,頗有臺灣的特色。這位官員年紀較長,通常是私交關係或者重要商社來訪,才會由交通局官員親自設宴,畢竟交通局也有推廣臺灣旅遊的工作任務。這位官員年紀較長,通常在日本官僚體系中,講究「年功序列」,非常論資排輩的權力倫理關係。即使沒有特殊的才幹,幾十年下來也自然累積到一定的高職位,看起來彷彿位高權重,其實很可能相當平庸。這位交通局官員正襟危坐,面無表情,表現一種高度的權力姿態,這幾乎是日本官僚的本能。 (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

目前臺灣出版物和網路上有少數日據時代台北江山樓的老照片,不過大部分是建築外觀,江山樓內部的宴席照片非常稀有,而且大部分是臺灣本地人的餐宴,有關日本人在江山樓設宴的清晰照片幾乎沒有,因此這張照片特別珍貴。

 

酒色兼具的總督府餐宴

餐桌上的飲料。通常合影照是在用餐結束後拍攝的,餐桌上的食物估計已經用完收回碗盤,桌上剩下的是飲料,從照片看來主要是清酒和香檳。所以這頓飯既有喝酒也有藝旦坐陪,可以說是酒色兼具的總督府餐宴。  (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

總的來說,日本商社到臺灣旅遊,在臺北一定先去參拜臺灣神社,然後到烏來、日月潭、阿里山等地遊覽,拍攝許多原住民的娛賓活動。

 

旅遊團團長臉上推滿笑容

這位應是商社旅遊團的團長,穿著非常正式,脖子還打了領花,坐在總督府交通局領導的旁邊,臉上推滿笑容,表現主賓應有的禮貌。   (圖/徐宗懋圖文館提供)

 

對日本商社而言,無論是江山樓的支那藝旦或者各個風景區的「番人」,都是日本海外殖民地風情的一部分,都是大日本帝國征服疆域的屬民,以殖民者的身分遊樂觀賞,偶爾狎玩一下,自然充滿樂趣,至於是否不雅,根本無所謂。

 

數位上色:陳怡靜  

 

★★★圖文版權所有,須經《優傳媒》同意才能使用

 

 

作者簡介

徐宗懋圖文館負責人徐宗懋先生從事記者二十年,近年極力耕耘世界近代歷史影像,推動中華民族精神教育和文化研究工作。過去曾在前線採訪過以巴衝突、美國轟炸利比亞、薩爾瓦多內戰、尼加拉瓜內戰等。目前是新世語文化有限公司負責人,出版品以徐宗懋圖文館(臺灣)、秦風老照片館(中國大陸)為品牌。收藏珍貴歷史事件老照片,推廣老照片為近代歷史第一手材料的重要性,倡議新的歷史影像革命,堅持藉由歷史原件的搜集,呈現給讀者最高畫質的視覺知識饗宴,並透過對歷史的敬畏,與品質的追求,加上對工作無限的熱愛,以堅定的步伐,在歷史圖像的出版上,走出一條精彩的路。     

 

熱門文章
母親節獻禮!「姓名中1字」帝王蟹免費吃 「證件中2碼」鮭魚握壽司吃到飽
母親節獻禮!「姓名中1字」帝王蟹免費吃 「證件中2碼」鮭魚握壽司吃到飽

中天新聞

新型LINE詐騙手法橫行!「1步驟」帳號立刻被盜 下秒親友全遭殃
新型LINE詐騙手法橫行!「1步驟」帳號立刻被盜 下秒親友全遭殃

CTWANT

快訊/最後1貓「歐膩」回家了! 天王星5貓全數獲救
快訊/最後1貓「歐膩」回家了! 天王星5貓全數獲救

中天新聞

不是鼎泰豐!孫藝真來台吃「這家小籠包」 大讚螃蟹超好吃
不是鼎泰豐!孫藝真來台吃「這家小籠包」 大讚螃蟹超好吃

記者爆料網

他好奇「登機為啥一堆人搶排隊?」 過來人曝慘痛經歷:真的有差
他好奇「登機為啥一堆人搶排隊?」 過來人曝慘痛經歷:真的有差

TVBS新聞網

【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業

匯流新聞網CNEWS

影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」
影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」

中天新聞

柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?
柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?

LIFE生活網小編

中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮
中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮

LIFE生活網小編

不是珍珠!手搖飲「加這料」喝起來最爽 一票推爆:很加分
不是珍珠!手搖飲「加這料」喝起來最爽 一票推爆:很加分

TVBS新聞網

放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤
放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤

CTWANT

 宋柏緯首當乩童特別訂製「神衣、法器」 初孟軒擔任「扶乩手」笑稱:變八塊肌了
宋柏緯首當乩童特別訂製「神衣、法器」 初孟軒擔任「扶乩手」笑稱:變八塊肌了

CatchPlay

下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛

中天新聞

比邦克列酸更危險! 不明中藥恐含第一級致癌物「馬兜鈴酸」
比邦克列酸更危險! 不明中藥恐含第一級致癌物「馬兜鈴酸」

健康醫療網

劉書宏上節目遭炎上網友狠酸!鄭茵聲曝分手原因、分合過程 至今仍是朋友
劉書宏上節目遭炎上網友狠酸!鄭茵聲曝分手原因、分合過程 至今仍是朋友

LIFE生活網記者-郭懿慧

58
0
分享