【鉅亨網編譯張正芊 綜合外電】
華碩 (Asus)(2357-TW) 上個月推出可嵌入 7 吋平板電腦的新手機產品 4.3 吋Padfone Mini，看似結合成功的銷售元素，並再度展現公司創新能力。但該機至今平淡的銷售成績，卻再度顯露華碩投入新興的行動裝置產業後仍面臨的困境。
《富比士》週三 (19 日) 報導，華碩當年率先在市場上推出小筆電 (netbook)，開行動裝置產品先河。且公司由原本稱雄的個人電腦 (PC) 產業轉戰智慧手機及平板電腦市場，也推出了一系列創意代表作，例如變形平板 (Transformer Pad) 及與能嵌入平板的 Padfone 手機。
但一名台灣手機商在 Padfone Mini 開賣 3 週後受訪透露，該機令華碩迷感興趣，卻不吸引在眾多手機品牌中挑選的消費者。另名零售商則說，雖然許多消費者詢問 Padfone Mini 的操作方式，但最後掏錢買下這支售價 394 美元的手機者卻少很多。
報導指出，華碩雖然推出了一系列設計精良又創造趨勢的混種行動產品，但同樣情況一再發生：新產品在市場上受到的關注微弱。研究機構 Strategy Analytics 預估，華碩今年在全球智慧手機市場占有率將僅 1%。今年公司生存看來還是得依靠傳統的主機板及 PC 業務。
華碩的行動產品，顯然在快速成長且新品爆發的市場發亮時間不夠長。儘管根據研究公司顧能 (Gartner) 估計，今年全球平板電腦銷量可達 2.63 億台，智慧手機銷量更可衝上 19 億支。
有些分析師指出，華碩的行動裝置銷售問題是缺乏通路。Strategy Analytics 駐英國全球無線活動執行董事 Neil Mawston 便表示，華碩的智慧手機在全球只有非常少的電訊服務商門市販售，此外其產品在一片 Android手機機海中也很難突出。
這令人不解，因為華碩通常都能推出具吸引力新外型及軟體的產品，走在 Android 機海浪頭。但市場研究公司 IDC 研究副總監江芳韻指出，華碩通常在 2 季內就會被宏碁 (Acer)(2353-TW) 及惠普 (HP)(HPQ-US) 趕上；而當華碩又推出新設計的產品，短短幾個月內再度遭對手複製。
江表示，從技術面來看，華碩是處於領先地位的，因此能否抓住時機相當重要，才能在市場上享有 1、2 季的先機。但她補充，華碩在商用市場也落後，而該客群往往會下大訂單，使得華碩對手有機會搶得更多收入。根據江的觀察，華碩雖然採取行動來打入智慧手機市場，但這是以長期策略來看；短期內他們還是必須仰仗 PC 事業。
顧能分析，全球 PC 出貨量去年雖然萎縮了 8.4%，但在核心市場的下滑趨勢可能已經終於完成觸底。《富比士》提議，說不定華碩會想推出「桌機手機 (Desktopfone)」？
今日點閱排行：
