4月27日荷蘭國王節這天,荷蘭不只送來3999朵鬱金香感謝台灣的抗疫人員,駐台代表紀維德還宣布,荷蘭在台灣的辦事處,正式從「荷蘭貿易暨投資辦事處」改名為「荷蘭在台辦事處」。
紀維德表示,「今天起我們修改,或說簡化單位名稱,變成 Netherlands Office Taipei,中文是荷蘭在台辦事處,我們省略了貿易暨投資幾個字,更能包含我們在各種領域的合作,這樣顯然少一點、多很多」。
台荷間你來我往的善意互動又讓中國跳腳,中國官媒《環球時報》報導中國駐荷蘭使館表示嚴重關切,已和荷蘭外交部聯繫,要求荷蘭澄清並提出嚴正交涉。
其實類似的更名近幾年就有不少案例,2016年日本對台的外交窗口「交流協會」,正式更名為「日本台灣交流協會」;2019年,AIT的對等機構「北美事務協調委員會」,和美方取得共識後也改名「台灣美國事務委員會」,都加入「台灣」兩字。這次荷蘭改成荷蘭在台辦事處,雖然英文是Taipei而非Taiwan,但也是顯著突破。