影/ 《路~台灣Express~》梁正群日本拍戲對上百人大場面 全英文台詞撐住全場

影/ 《路~台灣Express~》梁正群日本拍戲對上百人大場面 全英文台詞撐住全場

公共電視 2020-05-12 13:30

(台北訊)台灣公共電視台(PTS)與日本放送協會(NHK)攜手改編,合力製作的三集迷你電視影集《路~台灣Express~》,將在5/16起每周六晚間九點(台灣時間)播出。梁正群除了台灣的戲份外,也遠赴日本拍攝多場重要的戲,其中一場群戲,他一個人全英文台詞對上百位演員,讓梁正群備感壓力,也認為跨國合製的戲劇十分具有挑戰。

在《路~台灣Express~》裡,梁正群飾演高鐵與日方居中協調的重要角色-萊斯特.王。這是他第一次演出需要如此大量英文台詞的角色,他表示「倒不會覺得很困難,但講台詞跟一般生活會話還是有一些差別,光是這部分就花了一段時間適應。」

梁正群在設定角色時表示「他(萊斯特.王)應是從小就出國,但因為他是台灣人,對台灣這塊土地的感情非常深厚,很多時候在高鐵與日方遇到爭執時,就被夾在中間,心理層面很掙扎。」

梁正群畢業於溫哥華藝術學院傳播媒體科技系,主修錄音工程,英文自然難不倒他。但梁正群受訪時透露「在日本搭景陳設高鐵辦公室、控制室,因為每天拍戲的量都很多的,許多時候需要我一個人用英文和上百個員工說話,而且裡面大多為日籍演員,在溝通上花了很長的時間,我覺得這是在日本拍攝時最難的部分。」

自認為邏輯性很強的他,在生活中也會應朋友請求,幫忙當居中協調的人。梁正群說「我蠻樂於去幫助意見不同或是有爭執的兩邊來溝通,但這種工作實在是吃力不討好,如果一件事情拖太久的話,我也會覺得『隨便你們啦~你們開心就好!』」

《路~台灣Express~》戲劇以台灣高鐵從標案到開通為故事舞台,描寫四段隨高鐵興建而展開的台日情誼。劇情方面以女主角多田春香(波瑠飾)、男主角劉人豪Eric(炎亞綸飾)的故事貫穿全劇,透過高鐵在台發展的背景帶出當代人認真生活、努力追夢的人生故事。

《路~台灣Express~》由曾撰寫NHK大河劇《篤姫》的人氣編劇田渕久美子改編,NHK戲劇部松浦善之助執導,劇組攝製團隊由台灣及日本共同組成。台日演員包括:波瑠、炎亞綸、楊烈、林美秀、梁正群、邵雨薇、許光漢、安娜李、井浦新、寺脇康文、高橋長英等。

《路~台灣Express~》除了日本場景外,大部分在台灣取景拍攝,包括台北、台南、高雄、宜蘭、花蓮、台東等地,在台灣美麗的景色中,描繪人與人之間的動人故事。

《路~台灣Express~》全劇共3集,於5月16日(六)晚間9點在公視頻道、公視+首播,CATCHPLAY +、LINE TV於當天播出後上架;MOD(含HamiVideo)、myVideo則於全劇播畢後上架。

熱門文章
清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞
清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱
連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱

TVBS新聞網

郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元
郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫
清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫

中天新聞

79
0
分享