草根影響力新視野(琪拉編譯)
許多人因為疫情而在家工作後，時間久了，與同居人新鮮感消失了，衝突也就多了。像是住在東京的荒井敬介先生就是很典型的例子。因為被迫在家工作，他開始與同居的女友衝突不斷。
不過，腦筋動得快的他，很快意識到不是只有他有這個問題，他在網路上找到了熱門關鍵字#coronadivorce，發現許多人都在社群媒體上抱怨受不了疫情下與配偶在家朝夕相處。為了減少夫妻或情侶因為疫情而離婚或分手，也幫助因為疫情而遊客大量減少的旅館，他服務的公司Kasoku，開始打起了廣告，推銷給短期想要外出住宿幾晚，透透氣的客人。
敬介先生說：[我們想要幫助夫妻不要因為疫情而離婚，這種旅館空房短期租賃的概念是要幫助被迫在家24小時相處的夫妻們，有一個可以獨處的空間，讓他們可以出去透透氣，好好思考人生！]
根據調查，日本截至五月初，已經有14877名感染新冠肺炎的案例，並且有487人因為感染而死亡。隨著疫情在日本似乎沒有趨緩的跡象，敬介先生只到了賺錢的好時機。
疫情改變了日本的工作文化。日本80年代與90年代的經濟榮景靠著男人大量超時工作而取得，因為疫情被迫在家工作，他們發現自己處在一個前所未有的經驗裡面，他們被強迫要面對過去逃避面對的家庭生活。不僅丈夫要去面對，日本太太也是，甚至許多家庭暴力因而產生。 敬介先生表示，他的工作就是幫助遭受先生暴力對待的日本太太，有個短期的棲身之所。
敬介先生的生意相當好，他們已經收到140多份中年婦女的請求，希望能有安靜的房間讓她們打打電腦、講講電話，只是為了要遠離丈夫。
雖然日本的離婚率目前看來似乎沒有因為疫情而突然升高，但是因為社群媒體之便，許多夫妻多了對外發洩的管道。在#coronadivorce這個關鍵字之下，有太太抱怨先生去醫院不戴口罩也不穿隔離衣。有太太抱怨先生把家當成辦公室，即便在家也不花時間陪家人與小孩。
敬介先生希望這個短租公寓可以短期幫助夫妻們冷靜，好好想想彼此的關係，而不是長期的住所。不過，他的公司還是有與專業的離婚律師事務所合作，提供給需要離婚的配偶諮詢管道。
疫情之下，很多人都變得負面，很多人都想要離婚。即便如此，還是有人正面樂觀對待，認為疫情過去之後，”corona marriage”反而會變成一個更熱門的詞彙。
