向國際發聲! 高醫製播15國影片分享台防疫軟實力

向國際發聲! 高醫製播15國影片分享台防疫軟實力

健康醫療網 2020-06-08 00:00

【健康醫療網/記者曾正豪報導】國內新型冠狀病毒肺炎疫情日漸趨緩,但仍持續重創國際,為向國際分享台灣防疫經驗,高雄醫學大學附設中和紀念醫院錄製一支15國文字、3國配音的防疫影片,可望透過YouTube向國際分享台灣防疫的軟實力。

3種譯音防疫宣導影片 實踐「臺灣能幫忙」行動

防疫宣導影片是在今年3月初,在衛生福利部疾病管制署指定下,由高醫附設中和紀念醫院所製作,影片上線後受到熱烈迴響,不僅由義大醫院國際醫療中心主動協助翻譯成英文版,也在高雄醫學大學董事的魏福全教授號召其遍布世界各國的學生,將英文版再翻譯成各國語文,累積已有3種譯音、15國文字,也實踐「臺灣能幫忙(Taiwan Can Help!)」的具體行動。

高醫附設中和紀念醫院侯明鋒院長表示,此次是國內首次製作多國語言的防疫宣導影片,在各單位總動員下,以2星期的速度就完成這次錄影及剪輯。

高醫將影片傳送30多國 持續向國際發聲

高醫副院長吳登強進一步說明,在學術界及醫療界的共同努力下,讓高醫防疫影片順利翻譯成多國語言,此外,除了透過YouTube向國際宣傳外,高醫也主動傳送給美國、秘魯、墨西哥、瓜地馬拉、印尼、越南、蕯爾瓦多、蒙古國等30多國友人,並陸續獲得對方的來信感謝回饋,讓台灣防疫的軟實力在國際上更備受肯定。

防疫影片15國語言翻譯 分享台防疫經驗

另外,此防疫宣導影片也曾於美國哈佛、臺大及高醫三校越洋視訊會議上摘錄片段播放,讓台美兩地名校留下深刻印象;義大醫院副院長鄭勝峯提及,當初看到高醫這支中文影片時,也隨之傳至醫院群組獲得迴響,甚至有德國醫師希望能提供英文版,因此聯繫高醫,由義大協助翻譯,也在各方努力下,最後成功擁有15國語言的翻譯,可望持續向國際發聲。

【延伸閱讀】

騎車通勤抗「疫」 戴口罩卻眼前霧茫茫

不被FM侷限!藍牙新式助聽器 聽損兒學習之路選擇更多元

破除荷爾蒙治療致癌迷思 婦產科醫師陪你度過更年期


資料來源:健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=46350
喜歡本文請按讚並分享給好友!
健康醫療網https://healthnews.com.tw更多健康資訊
熱門文章
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡
寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡

CTWANT

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

煮飯慰勞看護被拒!女子怒「搞清楚地位」 全網不挺反轟:沒常識
煮飯慰勞看護被拒!女子怒「搞清楚地位」 全網不挺反轟:沒常識

TVBS新聞網

告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光
曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光

LIFE生活網小編

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

升上國中突然不黏父母!羅文嘉談育兒心得 面對叛逆兒可以這樣做
升上國中突然不黏父母!羅文嘉談育兒心得 面對叛逆兒可以這樣做

客家電視

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

71
0
分享