即將於4月11日與美國同步上映的靈異驚悚鉅作《鬼遮眼》（Oculus），繼日前發佈正式版預告及多款詭異海報之後，隨即引起熱烈討論，讓人看到魂飛魄散之餘，卻又忍不住想更深入了解這部電影。台灣片商為了讓觀眾更進入狀況，特地請到台灣「最老牌鬼王」司馬中原來替預告配音。只見預告當中，貫串全片的靈異古鏡，搭配司馬中原濃厚又陰森的腔調，經典的｢中國人怕鬼，西洋人也怕鬼｣台詞相互連接、東西合璧竟毫無違和感！尤其司馬中原最後以一句淡淡的｢恐怖耶｣作結，更是把這支預告的驚悚感推向最高點！
由《陰兒房》、《鬼入鏡》製作團隊驚悚打造的年度「懼」獻《鬼遮眼》，劇情描述一對姊弟，他們的父母在兩人年幼時慘遭殺害，也讓他們長大之後，試圖重回老家，摧毀那面受到詛咒、殺人無數的古董魔鏡。由於題材新穎，劇情駭人，也讓台灣發行片商靈機一動，找來有台灣「最老牌鬼王」之稱的司馬中原先生，幫本片預告進行幕後配音。當司馬中原得知《鬼遮眼》的靈感源於鏡子，立刻煞有其事地表示：「跟鏡子有關的靈異故事非常多，而且都很恐怖…。」他並提到｢半夜不要照鏡子｣這個在台灣相當有名的民間禁忌，叮嚀大家「千萬不要這樣做」，否則就會「看到不該看到的東西」。大師這段諄諄教誨，竟然跟《鬼遮眼》某些片段不謀而合，也讓前去幫大師配音的工作人員嚇到頭皮發麻！
司馬中原獨特的語音腔調，充滿濃厚的中國風味，乍聽之下和西洋鬼片似乎有點不搭調，但當他脫口說出｢中國人怕鬼，西洋人也怕鬼｣這句經典台詞時，竟然完美地中西合璧，甚至毫無違和感！不僅如此，司馬中原配音時也相當有創造力，不時還會來些即興表現，讓聲音表情聽起來更具說服力；尤其最後一句淡淡的｢恐怖耶｣，更是讓人聽到渾身發毛！而這支｢恐怖耶｣的司馬中原配音預告，也預計在本週五（3/28）起，於片商的臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/ccii.com.tw）進行世界大首播！
本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』
