東南亞故事派對最終場　「他方的獨處練習」串起與移工的心距離

台灣好新聞 2020-11-04 00:00

記者張家豪／台北報導

由臺北市勞動力重建運用處主辦的「東南亞故事派對」，為跨越文化與國籍的藩籬，串連在臺共融的多元文化，舉辦了一系列東南亞文化推廣活動，始自今年五月於臺北火車站展開序幕的開齋節留言祝福活動，至邀請民眾與作家評審一同書寫生命體驗的「他方的獨處練習」徵文，大眾得以走入在臺移工的日常，藉由來自他方但同在島嶼上交流的生命故事，開啟不同文化間的對話，搭建成就多元共融的橋樑。

東南亞故事派在五月下旬的「開齋節留言祝福活動」展開，邀請民眾在對印尼移工有重要意義的開齋節當天，來到設置於臺北車站的薑黃飯塔上，以特製的黃色米粒留言卡上留下溫暖祝福，讓充滿節慶氛圍的薑黃塔更加飽滿，也祈求大家平安渡過嚴峻疫情。當天，主辦方也邀請移工以VLOG方式貼身拍攝，紀錄移工真實的開齋節一天，向民眾介紹齋戒月的同時，更以她們的視角帶領大家到清真寺、小印尼街等移工重要生活場所，分享她們在臺灣慶祝開齋節的方式。另外，為了推廣穆斯林文化，配合活動製作的開齋節宣傳動畫將在明年開齋節向民眾釋出。

處長葉琇姍致詞。

在七月的「菲律賓街區假日小旅行」活動，引領民眾走進台北的小菲律賓區，了解為何菲律賓移工以聖多福天主堂為他們的信仰依據地，以及因應移工彌撒需求而發展出周邊的菲律賓商圈。在移工們的帶領下，民眾深入東南亞商場，探索菲律賓移工週末閒暇時的娛樂。在這場臺北街頭的異國旅行中，移工朋友們帶領民眾至菲律賓自助餐店嘗鮮、推薦美味異國零食，一起在菲律賓小街區漫步，體驗在臺交織的多元文化。

而八月底的「越南假日輕食廚房與服裝體驗」活動，則邀請了越南移工及新住民朋友跟民眾分享故鄉的文化特色，包含越南的國情、飲食及傳統服飾，讓民眾對於在臺的越南移工，有了更深入的瞭解。活動中，參與民眾跟著新住民朋友學會製作美味的越南咖啡，並現場試穿越南的國服－奧黛，成就一場機會難得的多元交流。除了文化體驗外，民眾也能在現場與移工、新住民朋友聊天、交換生命經驗，理解彼此的文化。在越南文化活動後的議題工作坊，更讓參加民眾換位思考如果自己是移工，會遇到什麼樣的困難，反思自己能夠提供甚麼幫助，讓彼此的將心比心，同理並共同創造一個對移工更友善的社會。

除了多元文化體驗外，兩場透過書寫獨處孤寂，搭建共感橋樑的「療癒書寫」與「真人圖書館」，更開啟民眾與在臺移工們的故事交流。「療癒書寫」的過程中，民眾透過書寫在異地所感的孤寂，開啟一場他方的獨處練習。而「真人圖書館」藉由兩名移工分享在臺的生命故事，串連民眾的獨處經驗，進而呼應徵文主題，透過孤寂的共感，開啟多元共融的對話。

「療癒書寫」的活動，引導民眾設想幾個在人生中會遇到獨處無助時的場景，適時配合呼吸放鬆，讓參與的民眾可以靜靜地回想、書寫自己在異地、或者獨處的百種滋味，並與其他人交流，作為在他方獨處的練習，嘗試著感同身受在臺移工的心境與處境。

而「真人圖書館」則邀請了來自泰國新住民與印尼的移工朋友來擔任真人圖書，跟參與民眾進行近距離的故事交流。活動開始先以面對面的觀看彼此破冰，過程禁止交談，以最安靜的方式觀察對方的個性、神韻及變化，再透過彼此分享觀察結果交流，突破彼此內心的隔閡，之後大家圍坐一圈，透過直接的問答、對談與書寫，了解彼此的內心世界，或是用一個微笑或擁抱位彼此鼓勵，逐漸地建立跨文化的橋樑。

故事派對尾聲的「他方的獨處練習」徵文活動，邀請作家林立青、言叔夏、林達陽及崎雲以獨處練習為題創作，和國人一起透過書寫自身的獨處經歷，或對在臺照顧老人、重症患者或身心障礙者家庭移工的觀察，透過詩文、散文創作，理解孤寂是彼此共有的生命經驗，進而串連同在這座島嶼上不同的生命敘事。而本次徵文評審，作家陳允元、言叔夏和廖雲章老師，則盛讚民眾的創作，既具備文學藝術性，更刻畫了在異地工作的外籍移工、照護者所感的複雜心境，並連結至創作身自身的孤寂經驗。

作家代表林立青致詞。

在「他方的獨處練習」頒獎典禮暨茶會上，透過重建處處長的致詞、東南亞故事派對系列活動回顧，及邀稿作家林立青先生分享自身書寫〈他方的獨處練習〉的心路歷程，邀請徵文入圍者更深入理解在臺共榮的多元文化。評審廖雲章女士，認為本次詩文組首獎〈關於一些香草及其他〉，寫實描繪越南女子透過熟悉的香草連結家鄉與異鄉，期待安身立命的想望。詩文組評審獎得獎作品之一〈遺忘的對話〉，記錄移工失語的過程，寫出語言如何在日複一日的勞動中被寂寞吞沒。而散文組首獎〈手尾錢〉，描寫一位透過得到祖父手尾錢，而獲得不具血緣家人身份的移工，如實呈現看護在家戶內勞動的複雜難言。獲評審獎的〈阿信〉，跳脫大眾對移工的刻板想像，塑造出一位有血有肉、具真實人性的角色。頒獎典禮最後，入圍者更獲贈收錄移工創作的詩集〈台北聽我說〉，透過詩文創作的互動，搭建起移工與民眾間的橋樑。