首頁 娛樂新聞 黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」

分享
文章

黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」

WoWoNews
黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」

(照:「本萃電影」提供/ 黃小柔在電影《諾亞方舟大冒險》中扮演貍狼媽媽海柔)

【WoWoNews】蟬聯英國票房雙周冠軍的動畫電影《諾亞方舟大冒險》將於2月5日同步上映中英文配音版,今(23)日公布中文配音陣容,除網羅多位台灣資深配音員,也邀請知名藝人黃小柔擔任片中主角母親「海柔」的配音,除了是她的電影配音初體驗外,也表示接下重任相當興奮,「但夫家那邊比我更緊張,因為我的婆婆是資深配音員出身,老公甚至在知道消息的第一時間就說要幫我集訓!」片商今日也公開黃小柔配音的幕後花絮(https://youtu.be/depv0rZXams)及中文預告,邀請觀眾進入戲院觀賞這部適合闔家觀賞,歡樂無比的賀歲動畫!

黃小柔表示,自己出道前曾擔任剪接和配音工作,並參與過多部電視動畫的預告剪輯和配音,沒想到事隔多年後能再和配音結緣,「我的婆婆是位非常資深的配音員,因此我夫家那邊的親戚說話聽起來都非常專業!」她透露自己配音前一晚其實緊張到睡不著覺,除了反覆讀本外,更害怕配音當天被領班覺得不專業,但正式配音過程相當順利,她笑說除了角色個性和自己相像外,老公配音前給了自己不少建議,幫助很大。

提到事前練習配音的過程時,黃小柔說,當她提到自己接下配音工作時,老公竟嚴肅表示「妳從今天開始要展開集訓了!」甚至一字一句叮嚀她應該如何揣摩,黃小柔本來覺得很囉嗦,但她事後非常感謝老公,「還好有聽他的,因為我說話的語速很快,很多時候聲音表情反而無法完整表現出來,所以配音的時候我也有特別注意這件事。」也因此談及這次配音的經驗時,她自信說:「我覺得自己還蠻熟能生巧的耶!」

除了事前做足充足功課,黃小柔坦言片中角色「海柔」的遭遇,就像自己面對家中孩子調皮搗蛋時會做出的反應,「所以我把自己家裡常講的一些話和語氣放進電影裡,不過真正的我面對這種情況時,應該會更加咆哮和抓狂吧!」在現實生活中是三寶媽的她,敬佩片中的貍狼媽媽海柔面對兩個孩子能心平氣和,用耐心跟他們溝通,「我覺得我要學著說話慢一點,在當媽媽這個角色上我還需要稍微再學習一下。」

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
第16屆大阪亞洲影展 臺灣特集「臺灣電影經典與現在」登場 桃園光影文化館「女力綻放」影展 精選放映孤味、淑女鳥 Dcard熱議大學生最愛開架heme《純色腮紅X柔霧慕斯唇釉》討論度和CP值有成正比嗎?|小編開箱 豐盈秀髮養成攻略 【桃園文選】羈魂 【連鎖】屯京拉麵.來自東京池袋,加大不加價、免服務費,回流客超多! 中台灣精品汽旅再加一!入住芭蕾城市渡假旅店,周遊列國僅在一夜之間 對症飲食!了解身體所需的營養,才是最簡單又有效的養生之道 【桃園文選】冬皇-孟小冬 跨界VR科技的時尚!高捷父女、YELLOW黃宣、Marz23搶眼詮釋!台灣時尚設計師攜手金馬特效團隊跨界打造... 在家看片最甜蜜!精選五部愛情電影陪你浪漫過情人節|瘋追劇 「Gensler建築設計諮詢事務所」打造遠百信義A13 全台灣唯一「全客層智慧商場」 12星座2021年2月22日運勢 助攻大銀幕!盧廣仲獻聲《諸葛四郎》 前導預告釋出搶看 經典漫畫IP《諸葛四郎》攻大銀幕 前導預告展現台灣動畫新高度 經典漫畫IP《諸葛四郎》攻大銀幕 前導預告展現台灣動畫新高度 金魚的世界好像電音趴!7個寵物視角大公開,網友直呼再也不幫牠買療癒小物! 抗疫大作戰 高安邦關注百貨防疫措施 12星座2021年2月11日運勢 鄭人碩、黃騰浩大玩隔空吻!《角頭—浪流連》最接地氣強檔國片,瞿友寧大力推薦...
大家都在看
快訊/福原愛首發聲明道歉了!! ... 幸福都假的? 日媒直指福原愛被欺... 「陰陽戀」告吹! 「殯葬天王」李... 福原愛鐵了心斷開江家?與大姑江恆... 快新聞/證實罹患口腔癌 陳昇不捨... 2度介入閨密家庭?侯佩岑媽吐「懺... 福原愛準備切了江宏傑 鄉民律師:... 跨國婚不易!李玖哲爆分隔相馬茜7... 快新聞/福原愛再發親筆信致歉仍不...

首頁 娛樂新聞 黃小柔獻電影配音初體驗 笑言「把家裡罵小孩聲音帶進電影裡」