（照片提供：潮水音樂 (張信哲)、Polydor Records (Gary Barlow)/張信哲,Tim Rice）
【WoWoNews】「情歌王子」張信哲（Jeff）與「英倫天王」蓋瑞巴洛（Gary Barlow）攜手合作英文新歌《A Matter of Love》（當年那份愛），蓋瑞譜的旋律優雅動聽，由擅長英文的張信哲詮釋起來，完全就是一首國際水平的英文歌，今（28日）更破天荒公佈作詞人，是電影《獅子王》、《阿拉丁》主題曲、音樂劇《萬世巨星》、《艾薇塔》等偉大創作的御用作詞人提姆萊斯（Tim
Rice），提姆著作等身，經典作品無數，還被英國皇家肯定，受封爵士！張信哲2019年於倫敦結識提姆爵士，在相談甚歡之下，並由他介紹，認識了「接招」（Take That）主唱蓋瑞巴洛，不但是天大的緣分，也促成三人間的東西方音樂交融，阿哲哥說先拿到提姆的詞，讚：「寫得太優美了，根本是一首詩！」當蓋瑞的曲子一到位，唱起這首歌時，張信哲形容「整個人都飄了！」也許下當疫情過去，肯定會再和《A
Matter of Love》作詞者-「英國詞神」提姆萊斯和作曲者-蓋瑞巴洛見面，「當世界恢復交流，也許下次合體，就是新合作的開始喔！」
說到這次的跨國合作，張信哲笑說：「這首歌醞釀很久也不是太久！」並表示前期是花時間交朋友，去倫敦做《未來式》演唱會宣傳時，認識了Tim Rice和Gary
Barlow，「他們是我很崇拜的國際音樂人，在一起吃飯會晤下，發現他們對亞洲充滿了好奇，也對可以認識華語歌手如我很有興趣！聊著聊著，就決定合作一首歌！」張信哲並表示：「提姆和蓋瑞有下功夫，他倆居然去聽了我所有的主打歌，去抓我聲音最美的音域、最擅長的地方！」蓋瑞也盛讚阿哲是個巨星：「有很多的英國人想認識他，我也立刻到YouTube上去看了他所有的MV！」提姆則表示：「很榮幸能和蓋瑞一起為世上顯然是最偉大的歌手之一-Jeff
Chang寫歌，希望我們兩人不會讓他失望！」兩大英國重量級音樂人，花了很多時間在阿哲身上，為張信哲量身打造出英文新歌《A Matter of Love》！
張信哲坦言當時真的滿期待的，但彼此沒有約束，在很舒服的關係下，等了一陣子，提姆居然真的捎來了一首詞，「當時一看整個迷醉，真是太美了，像是一首詩、一個故事，完美得不得了！」阿哲盛讚大師的作詞功力，「在短短的英文詞裡，構築出這麼美而優雅的畫面！」又讚：「想到提姆萊斯寫過的《獅子王》、《萬世巨星》等經典，就特別感動！」不久後萬人迷蓋瑞巴洛的曲子也到位，當唱出蓋瑞用心譜出的旋律，阿哲忍不住說：「我整個人都飄了！」、「有機會可以唱到，自己覺得很開心，根本是經典了吧！」
提到這首史無前例的國際原創合作歌《A Matter of Love》，阿哲分享詮釋過程，「其實和唱中文歌沒太大區別，主要是情感！」並表示語言只是不同方式的媒介，「中文一字一音，跟英文很多音節連起來唱，是不一樣的！並表示流暢度、聲音轉換調整，是兩者間最大差別，在情感、音質上沒什麼不同。張信哲並表示《A Matter of
Love》配唱了很長時間，約1星期！並表示花很長時間在語言、腔調的調整，「即便再好的英文，因為不是母語，也可能會有腔調、因此和製作人花很多時間調整，不讓英文語系的人聽起來怪！」張信哲《A Matter of Love》並由金曲製作人Jim Lee（李振權）團隊合作製作，保加利亞國家管絃樂團演奏，實為中西樂壇盛事！
