首頁 旅遊資訊 手巾所編織而成的故事ー大阪府堺市的三大傳奇【下篇/竹野染工】

分享
文章

手巾所編織而成的故事ー大阪府堺市的三大傳奇【下篇/竹野染工】

本系列連載的是位於大阪府中南部堺市3間致力於製作此區盛行的【晒】(經過漂白等工法除去雜質的白棉)的公司。下篇將聚焦於約100年前誕生的滾筒印染技術。雖然這是以大量生產為目的而誕生的工法,但由於市場需求降低導致後繼無人,使得眾多同業被迫歇業,而竹野染工則轉型為製作高附加價值的商品,成功開發出曾被認為是不可能的「滾筒雙面印染」。 攝影:石川奈都子  撰文:西倫世

【大阪府堺市三大傳奇③】以獨步全球的雙面染色技術向世界傳達滾筒印染 「竹野染工」

<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
手巾的染色法共有注染、印刷染色以及滾筒印染等3種。而其中竹野染工所擅長的滾筒印染,如今正面臨職人數量在全日本已僅存不到10人的情況。專用的機台也僅存6台,當中2台為此間公司所擁有。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
「這是持續使用了70年以上的古老機台。如果這台機器壞掉的話,就無法將技術傳承下去了。無論如何也非得將這項技術傳承下去不可。」第3代社長寺田尚志先生如此說道。接下來請社長帶領我們參觀如此珍貴的設備以及職人的技術。

※受訪者:竹野染工株式會社 / 董事代表 寺田尚志先生

所謂的「滾筒印染」是?

<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
所謂的「滾筒印染」,指的是將染料注入刻有紋樣的模具中,並將晒(經過漂白等工法除去雜質的白棉)印押到模具上而完成染色的技法。從染色到乾燥為止的工程皆可透過一台專用機器完成。由於因應不同紋樣的需求而必須改變模具,工廠內擺放著數之不盡的各種模具。大一點的模具甚至是女性所搬不動的重量。雖然也有想要成為職人的女性前來應徵,但首先模具的更換似乎就是一道門檻。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
「讓我來告訴你滾筒印染裡面最重要的部份」,寺田先生如此說著並且讓我們看到,令人意外地竟然是刀刃片。這是在印染時用來刮除多餘染料的刀片。而且令人驚訝的是,這居然也是職人親自手作的。將不鏽鋼金屬片以銼刀以及磨刀石花費長時間研磨成刀刃片。雖說為染出手巾紋樣上的完美顏色,刀刃要越尖銳越好,但太過尖銳則會導致強度不足。若刀刃片不完美會使紋樣糊掉必須重染一遍,因此據說只有在能夠精準判斷那細膩的研磨程度之後,才能成為獨當一面的職人。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
所有的染料都是獨創的。將50種以上的基礎色調一邊混合一邊調合出新顏色,調配比例只需0.1公克的差異就會變成不同色調,能夠呈現出的顏色有無限多種。此外黏稠度也是關鍵,太稀或太稠都會導致難以上色,進行微調也是職人的工作之一。而用來當止色劑的漿糊也是自製的,能夠讓布料不會變得乾硬以及不易掉色。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
據說在手巾愛好者之間,也有一些人會認為注染才是真正的染色技術,滾筒印染在染色技術方面較不受注目這一點是目前的實際情況。「當然注染也是很了不起的技術,但滾筒印染所要求的職人技術也不在其下。」抱持著如此自豪思想的寺田社長一個動念,開發出了能夠將顏色深深染進布料背面的正反印染,以及能夠印出正面與背面不同顏色的雙面印染。「這個技術是全世界只有我們的職人才做得到的獨家技術。」從原本只有單面印刷的滾筒印染之中,成功創造出全新的附加價值。

以正反印染與雙面印染技術,2017年時成立了獨家品牌「hirali」與「Oo」。「如果對手巾沒有興趣的話,再怎麼解釋手巾的魅力對方也無法理解。」社長因為有這種感受,而決定將服飾類做為主打商品,用與至今為止不同的方式展開販售。

為了保有僅存的機器與職人,不斷推陳出新。

<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
ー以透過手巾之外的商品來展現其魅力為目標,並發表時尚精品。

「hirali」品牌,售有以雙面印染的手巾製成的陽傘以及披肩等商品。商品的概念是只要輕輕翻轉過來,就能享受不同顏色所帶來的樂趣。而「Oo」,則是外觀為捲狀的環形脖圍專門品牌。售有多種活用了晒輕柔易乾的特性,同時採用雙面印染呈現唯美色層來緊緊抓住客人目光的商品。而之所以決定自創品牌,乃是因為想要透過早已看膩的手巾之外的商品來展現其魅力的緣故。而其成果是「キナリノモール(Kinarino mall)」等網路店面也開始步上經營軌道,一步一腳印地慢慢增加支持者。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
ー做為職人還未能獨當一面,但也正因如此才有誕生的東西。

學生時期曾有過背包客的經驗,並任職於旅行公司。然而前社長的驟逝,讓寺田社長24歲時便轉身一腳踏進染色的世界。一邊磨練著身為職人的技術,並以27歲的年輕之姿任職公司董事代表。「染色職人,這是個至少需要花費10年才能獨當一面的世界。而我只有4年多一點的職人經驗,實在說不上是獨當一面。」但也正因如此,社長才能以近乎有勇無謀的決心,果斷地去挑戰曾經被認為是不可能的滾筒印染的雙面印染技術。關於品牌化的過程也是,「如果我一直只待在工廠裡的話,我想我大概不會想到要這麼做吧。」社長回顧過去如此說道。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
ー想要將「手巾城鎮・堺」推廣出去,並將這項傳統技術傳承下去。

「編織布料的紡織廠、將布料進行漂白使其容易上色的晒工廠、像我們這種將晒進行染色的染工廠,能將這些東西全部集結於一個城鎮並且集大成的只有堺了。然而就連住在這個城鎮的人,也有很多人不曉得堺是手巾的城鎮。」寺田社長如此說道。為了提高知名度,社長也積極地參加地方國高中以及特別支援學校(專為身心障礙者提供教學環境的學校)的職涯體驗。其中也有學生對滾筒印染感到有興趣,並於畢業後進入公司就業。「第一步是先讓在地居民瞭解堺的手巾產業,而下個目標則是讓孩子們的世代繼承滾筒印染這項技術。」
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/story_3/" target="_blank">tabiiro.jp</a>

【同場加映】發現廣泛融入日常生活中的創意「おりせんショップ(Orisen shop)」

<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/column/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
由堺市、柏原市的染晒業者所組成的合作協會オリセン(Orisen),基於想讓更多人知道晒與手染布料質地而創立網路店面「オリセンねっと(Orisen NET)」,並於今年6月成立實體店面並開始營業。店內售有以昔日才看得到的紋樣與古典紋樣為創作靈感的「オリセン手ぬぐい(Orisen手巾)」,以及以注染工法染色的陽傘等商品。也有一些像是浪華本染的浴衣等,是在網路店面買不到的店舖限定商品,絕對有到此一訪的價值。
<a href="https://tabiiro.jp/book/fo-cal/sakai/column/" target="_blank">tabiiro.jp</a>
・おりせんショップ
地址:大阪市中央区久太郎町1-8-15 浪華ビル1階
電話:06-6261-0468
營業時間:10:00〜15:00
公休日:週六・日・國定假日 ※有臨時公休

結語

無論台灣還是日本,傳統工藝都有著日漸式微的深刻危機,看著大阪府堺市被稱為三大傳奇的三間公司,其致力於推廣並傳遞日本傳統手巾工藝的精神,令人感到無限的佩服,陣陣的溫暖也洋溢心中。有機會造訪關西地區,別忘了來此駐足,實際體會和晒工藝的美好之餘,也挑選自己喜愛的圖樣做為紀念吧!

【閱讀延伸】
 
 
本文出處;更多資訊請上《旅色 台灣人旅日時的雜誌》;《旅色 台灣人旅日時的雜誌》粉絲團;未經授權,請勿轉載!】
FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
【東京】豐洲市場⇔合羽橋一日漫遊!讓人更加愛上美食與料理 【東京】飯店評論家【瀧澤信秋】老師推薦!適合連續住宿的Hostel4選 【東京都】佇留在瞬息萬變的澀谷地區的懷舊咖啡廳。難波里奈小姐推薦咖啡廳3選 【東京都】拜訪純咖啡廳的有名店長ー難波里奈小姐愛不釋手的都內純咖啡廳3選 與剛力彩芽一起到鹿兒島來趟暢飲之旅!“重質也重量"的愉快燒酒之旅(第一天) 讓人想專程前往品嚐美味!個性派在地烏龍麵12選 【東京都】作者Gravityfree親自解說!¥470就能享受入浴與藝術鑑賞的現代澡堂藝術5選 【東京都】與建築史學家倉方先生一同解碼東京!【The Okura Tokyo】飯店與周邊建築 【東京都】與建築史學家倉方先生一同解碼東京!前往著名建築林立的表參道 【高知縣】訪問酒場詩人「吉田類」等多位高知縣出身的名人為我們宣揚高知縣的美味魅力! 【東京都】與建築史學家倉方先生一同解碼東京。前往上野「東京國立博物館」周邊 【四國】用空拍機看遍千變萬化的大海!有趣的環遊四國之旅 麵包迷告訴你「在這種地方居然會有這些個性麵包店!? 」神奈川3選+番外篇 【日本全國】在大自然中煥然一新! 適合成年女性的戶外景點10選 【東京都】與建築史家・倉方先生一同解碼展現出工匠技術與歷史生生不息的品川 【群馬縣】漫步伊香保復古石階梯,以一趟上州名湯之旅開啟美好的初秋時分 想在楓葉季來一趟賞楓之旅!關東地區庭園10選 【日本全國】從當地名物到結婚戒指都有!? 發現小確幸的販賣機之旅 從東京到山梨。與世長辭50年, 尋訪三島由紀夫淵源之地 【廣尾・青山・中目黑】被療癒身心的花草圍繞。時尚區裡的花草系咖啡廳&餐廳
大家都在看
影/Delta超可怕!陳時中驚呆... 育兒津貼及托育補助新制加碼多少?... 疫苗覆蓋率31.86% 全台9人... 自營勞工生活補貼 登錄申領8/9... 鬼月補財庫!簡單「3絕招」錯過等... 疫苗覆蓋率31.86% 全台9人... 快新聞/紓困4.0將有300萬人... 快訊/西南氣流夜襲「狂炸南台灣!... 3類住宅補貼8/2申請開跑!營建...

首頁 旅遊資訊 手巾所編織而成的故事ー大阪府堺市的三大傳奇【下篇/竹野染工】