中鋼公司翁董事⾧於祈福典禮中致詞
翁董事長致詞時表示，去年全球鋼鐵業遭遇美中貿易戰及新冠肺炎疫情的雙重夾擊下，陷入前所未見的困境，中鋼也面臨自建廠以來最辛苦、最艱鉅的挑戰。所幸，中鋼在經濟部和董事會的指導下、企業工會支持與協助、全體同仁共體時艱與落實防疫措施，以及經營團隊的應變處置得宜，加上集團各子公司的努力打拼與貢獻，在連續虧損9個月後，自去年8月開始單月轉盈，年度拼出27.68億元的獲利，成功扭轉乾坤，拉出漂亮的尾盤。此外，2/17公告今年元月份的自結稅前盈餘36.10億，不僅高於去年一整年，更是102年實施合併報表以來的單月新高，在此特別感謝全體同仁、企業工會及經營團隊的努力付出。
翁董事長接著提及，中鋼在去年外在環境最艱苦危難的時刻，完成了建廠49年來最大的改革，包括N+1月盤、熱胚直裝軋延、2號高爐提前於7月份大修，並建構首座智慧高爐，以迎接鋼鐵榮景；此外，轉爐石也因通過台北港填海造陸的環評而能有效地去化，不僅呼應了英國著名小說家狄更斯於雙城記中「這是最壞的年代，也是最好的年代」這句話，也符合老子所說的「禍福相倚」。
翁董事長也提到，去年國內經濟成長率為2.98%，係全球第3名，國發會公布今年可望突破4%。此外，國際貨幣基金(IMF)預估今年全球經濟成長率為5.5 %，世界鋼鐵協會(worldsteel)預測今年全球鋼市需求量較去年增加4.1％。展望今年，鋼市前景相當正面，加上各國陸續施打新冠疫苗，全球經濟可望重拾成長動能。面對鋼鐵榮景的來臨，中鋼更要謙虛，做好設備總體檢及防疫、工安、環保等工作，協助下游客戶升級轉型，帶動整體鋼鐵產業發展。陳春生理事長致詞時則表示，去年的陰霾已經過去，中鋼今年的營運也開出紅盤，面對鋼市的復甦，提醒同仁一定要做好工安，期待迎接豐收的一年。
今年正值中鋼建廠50週年，面臨全球鋼鐵產業轉型，中鋼成立了「節能減碳及碳中和專案小組」，成員包括董事長、總經理及執行副總及相關單位，擘劃公司的近程、中程及遠程目標。此外，海外疫情仍然嚴峻，翁董事長勉勵全體同仁除了共同落實「高值化精緻鋼廠」、「發展綠能產業」及「節能減碳」的三大核心目標外，也要確實遵照政府防疫政策指導及公司防疫措施，持續堅守岡位，辛勤工作付出，期許中鋼在金牛年爐火旺盛、營運昌隆、開創新局。
