撰文： 環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；林大利 審校
聯合國人權理事會（Human Rights Council）2日對於美國路易斯安那州受重工業污染的情況表示嚴重關切，特別點名台塑集團子公司，台塑預計在聖詹姆斯郡設立大型石化廠，恐使癌症風險增加一倍以上，嚴重威脅當地非裔居民健康。
路易斯安那州南部密西西比河下游聖詹姆斯郡，過去曾是種植園，許多被奴役的非裔移民在此被迫勞動。如今這裡變成重工業聚集地，有近150個煉油廠、塑膠廠和化工廠，而居民組成則有91%為非裔。
不斷擴大的石化廠區污染了周圍的水和空氣，當地非裔居民頻受癌症、呼吸道疾病和其他健康問題的困擾，在媒體報導之下，聖詹姆斯郡多了「癌症之帶」（Cancer Alley）這個名字。
聯合國人權理事會（Human Rights Council）所任命的獨立專家小組表示：「如此的『環境種族主義』嚴重影響非裔為主居民的權益，包括平等和不受歧視權、生命權和健康權。」
政府失能
聯合國專家指出，聯邦環境法規未能保護「癌症之帶」居民。
2018年，聖詹姆斯郡議會核准了「陽光計畫」（Sunshine Project）的設廠方案，台塑集團子公司將在這裡蓋規模世界前幾大的塑膠廠，其他廠商也將在此建造兩間甲醇工廠，讓有毒化學品製造工業進駐。
專家指出，光是台塑的石化廠就將使聖詹姆斯郡的癌症風險增加一倍以上，對非裔美國人產生不公平的影響。
前景堪憂
根據美環保局國家空氣毒性評估圖資料，聖詹姆斯郡非裔居民的癌症風險可能是每百萬人104至105例，而白人為主地區的風險則為每百萬人60至75例。
專家們說，新的石化廠將加劇環境污染，並嚴重影響非裔社區的生命權、健康權和生活水準。光是這一個郡每年的二氧化碳當量（CO2e）排放總量就可能超過113個國家的排放量加總。
文化威脅
聯合國專家也警告，石化廠還可能侵犯文化權，因為至少有四個祖先墓園可能被規劃中的廠區建築破壞。
「曾經在這片土地上被奴役的非洲裔美國人，今天再次成為附近石化廠致命環境污染的主要受害者。數百年來奴隸制和殖民主義對非洲後裔的傷害，我們呼籲美國和聖詹姆斯郡承認並加以賠償。」
一線曙光
美國總統拜登1月份簽署《保護公共衛生與環境及回歸科學因應氣候危機》行政命令，專家對此表示歡迎，樂見美國政府保證以科學為依據，加強保護空氣和水，並要求污染者對他們的行為負責。
拜登在簽署該行政命令時特別點名了「癌症之帶」，並表示：「在解決有色人種健康、環境和經濟特別脆弱的問題時，環境正義將是指引我們決策的首要考量。」
聯合國專家們呼籲政府從聖詹姆斯郡開始，終止環境種族主義，並在全美各地社區中實踐環境正義，同時堅持企業也應負起責任，盡力執行環境和人權影響評估。
總部位於日內瓦的聯合國人權理事會任命獨立專家，負責審查和報告特定的人權主題或國家情況。聯合國強調，這些專家不是聯合國雇用的工作人員，工作亦未支薪。
原文：聯合國人權專家關切台塑路州廠：「環境種族主義」必須停止
關於環境資訊中心
《環境資訊中心》是由「社團法人台灣環境資訊協會」成立的非營利網路媒體，自2000年起，致力於提供全面的國內外環境報導，期許能替沒有選票的山林、海洋、土地發聲。
任何行動都源自於「知道身邊發生什麼事」開始，唯有資訊公開、普及，並透過社會大眾參與，方能促進人與自然和諧，臻至永續發展。
