來台6點超不適應 日男:「雞」、「豬」傻傻分不清楚

來台6點超不適應 日男:「雞」、「豬」傻傻分不清楚

民視新聞 2021-04-29 00:00

影音中心/黃語芊報導

近年來在日本掀起的台灣熱潮,根據交通部觀光局資料顯示,前年入境台灣的日客超過132萬人次,約佔日本出境旅客的10%,去年至今雖受疫情影響,來台遊客數大幅度下降,但仍不減日人對台的喜愛,超哈台的日人YouTuber「一樹」談到自己剛到台灣的趣事,笑說時常因為中文發音不正確,在台灣點餐時「雞」跟「豬」,讓店員傻傻分不清楚,來台一段時間的他,統整出6點台日文化的差異,全影片更是講了超台口頭禪「啥款」,讓網民直呼「被同化了」。

10年前,台灣人對日本311地震伸出援手,為台日友誼奠下難以想像的深厚根基,雙方往來越來越密切,也讓更多日人來台讀書、就業,哈台日人YouTuber一樹來台3年多,統整出6點在台讓他感到困擾的事情,首先他提到關於「發音」,注音ㄐ、ㄓ時常讓他搞混,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話,也提到在日本大部分的人都習慣喝冰水,沒想到在台灣,大家都會用環保杯裝熱水,這種超級「養生」的觀念,讓他非常驚訝。

日人一樹時常因口音導致注音「ㄐ、ㄓ」念不標準,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話。(圖/翻攝「一棵樹的一樹」YouTube)


 一樹發現台人很愛聊「星座」,日人則愛談血型,台灣好友更大聲反駁「人類不可能只有4種類型(血型)」讓他感到十分驚訝也表示認同;對於台灣熱情過人已略有耳聞的他,真正來台後發現,台灣人有「餵食強迫症」,一定要親眼看見對方吃下去才行。

由於台灣和日本很近,旅遊相當方便,台灣很多人都有旅日經驗,他也曾遇過台人講起日本,神情都會變得非常專業,根本是「比日本人還了解日本」。

一樹提到剛到台灣時,語言還不是很通,也曾在銀行開戶時,因為語助詞「蛤?」感到挫敗,因為在日本文化裡,這樣的發語詞相當不尊重人,沒想到在台灣卻是常見的口頭禪,讓他十分震驚。


熱門文章
郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元
郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元

中天新聞

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

「水逆」到4/25,最辛苦是4/15前
「水逆」到4/25,最辛苦是4/15前

品觀點傳媒

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命
寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命

中天新聞

汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」
汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」

記者爆料網

財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳
財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖
電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖

CTWANT

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

71
0
分享