新二代愛台灣也愛越南 特製有聲電子書介紹文化差異

新二代愛台灣也愛越南 特製有聲電子書介紹文化差異

Rti 中央廣播電臺 2021-07-19 18:26

有新二代身分的義守大學學生鄭華云,深深喜愛台灣與越南兩個家鄉,特別製作「簡單學越文」有聲電子書,介紹兩國的文化差異和生活樣態,希望讓台灣人更了解越南,也讓越南移工更認識台灣。

義守大學數位多媒體設計學系學生鄭華云日前透過畢業製作,結合自己的攝影興趣和新二代身分,設計出「簡單學越文」有聲電子書。鄭華云:『(原音)因為媽媽是越南人,就想說可以把自己的家鄉也推廣給台灣人,近年政府也有新南向政策,我就想說應該蠻多人有這方面的需求,所以就想做這個。』

鄭華云提到,在疫情前,每一、兩年就會到越南外婆家住1個多月,因為喜歡外拍,拍了很多越南的風景和美食,所以在電子書中,能以圖文並茂的方式,介紹台灣和越南之間的文化差異,主題涵蓋星期篇、日期篇、交通篇、天氣篇等。

鄭華云:『(原音)像是我們是元宵節提燈籠,他們是中秋節玩燈籠,就政府到現在還會特地的停電,然後讓他們去玩燈籠這樣;像我還有列的是食物,像台灣比較多是醬油滷的,或者是用中藥去做的東西,然後越南就比較多是魚露啊,或者是生菜,或者是用香料做的一些咖哩或什麼的。』

她表示,電子書一開始做了40頁,裡面的字詞有中、越文對照,並請媽媽錄音講越南語,所以書中點到越南文就會發音,讓台灣民眾簡單學越文,而在台灣的越南移工也可從中認識更多的寶島文化,未來她想要再放進一些兩國美食介紹。

鄭華云說,很開心能完成這本電子書,兩邊都是她的家鄉,她平常和媽媽講話也會夾雜越南語,將來等到全球疫情趨緩,希望能到越南待更久,深入了解當地民情。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
暑假自主學習7國新住民語 數位教材超前部署已完成16冊
印尼新住民舞團募集家鄉味 送愛印尼生
新住民多元文化人才計畫啟動 內政部:盼發揮台灣包容力價值

熱門文章
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命
寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命

TVBS新聞網

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

貴婦奈奈躲加拿大慘淪「跪婦奶奶」 486先生曝私下真面目:網紅光環
貴婦奈奈躲加拿大慘淪「跪婦奶奶」 486先生曝私下真面目:網紅光環

CTWANT

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

亞航道歉了!「台北-東京」航線沒了 機票無預警取消「旅客全額退費」
亞航道歉了!「台北-東京」航線沒了 機票無預警取消「旅客全額退費」

中天新聞

81
0
分享