新北市警察局新莊分局偵查隊，1號晚間至台中偵辦案件，偵查隊長林子翔駕車追捕歹徒，情急之下在燈號還沒亮起時左轉，一名直行的游姓男騎士，閃避不及當場撞上，彈飛倒地後頭部受到重創，送醫後一度命危，現仍在加護病房，對此隊長林子翔表示，會負起責任、坦承錯誤，一切交由台中警方，依規定處理。
新莊分局近期偵辦一起強盜案件，得知4名嫌犯這幾天曾出沒在台中地區，8月31號上午先由3名偵查隊員持拘票南下逮人，由於嫌犯藏匿在新建社區大樓，出入口都有監視器監控，員警在埋伏過程中，已被樓上的嫌犯察覺，而有所警覺。新莊分局偵查隊長林子翔，傍晚接獲同仁請求支援訊息，立即駕駛私車帶著另外兩名同仁，由新莊驅車南下趕往台中支援，行經台灣大道與忠明街口時，得知嫌犯即將逃逸，一時情急在左轉號誌還沒亮就左轉，遭對向直行的游姓機車騎士直接碰撞，由於撞擊力道相當大，騎士當場噴飛，頭部重創，送往中國醫藥學院急救，有顱內出血、手腳也骨折，開刀後仍在加護病房觀察中。家屬悲憤po文，質疑警方，怎麼開私人車辦案，隊長林子翔表示，就怕驚動嫌犯，才駕私人車、沒開警示燈，事後警方也到醫院，陪傷者到開刀結束。
（民視新聞／蕭宇珊 吳俊德 新北市報導）
