《徘徊年代》受邀進韓國釜山影展 以細膩工法進「亞洲之窗」

《徘徊年代》受邀進韓國釜山影展 以細膩工法進「亞洲之窗」

立報 2021-09-15 16:01

《徘徊年代》雖然是新銳導演張騰元的首部長片,也是台灣少數以新住民為主、配角的影片,在入選台北電影節入選國際新導演競賽後,今天又獲得一個好消息,就是《徘徊年代》獲選韓國釜山影展「亞洲之窗」單元。消息傳來讓導演張騰元相當興奮:「《徘徊年代》凸顯新住民與本地人的處境,也是跨文化共通的生存故事,我總希望這部電影,不只對台灣這個移民社會有意義,更能以在地的多元經驗,去跟世界對話;所以入選釜山國際影展,也代表台灣的包容力和省思觀點受到肯定。雖然疫情下無法親自去參加,但我相信電影會替我們訴說一切!何況韓國也有好多新住民,很期待《徘徊年代》會在當地引起共鳴。」

釜山影展策展人之一的朴成浩(音譯)對《徘徊年代》讚譽有加:「這是一部很棒的電影,演員也非常稱職,電影的寫實手法令人驚艷,看完電影也讓我陷入沈思:國籍的深沈含義是什麼,我們要如何讓世界成為一個更好的地方。」更多《徘徊年代》電影內容請詳見《徘徊年代》粉絲頁 

寫實風格細節高規格 導演要求不同地區口音越裔演員講母語也會驚  

首部使用大量越南語拍攝的《徘徊年代》,張騰元耗費心力讓片中的越南籍演員調整出北越、中越、南越的口音區分,雖然片中兩位女主角阮秋姮和阮安妮都是越南嫁來台灣的媳婦,但是因為不同地區口音有所不同,導演為了寫實還是要求來自北越的阮秋姮以中越的口音來演出角色,讓她說起母語覺得戰戰兢兢。因為在每個細節都嚴格要求,造就了《徘徊年代》對於國界、土地的認同的議題上,深入探討台灣這塊土地的衝突與包容。

當初因為小野老師是優良劇本徵選的評審,看到張騰元的《徘徊年代》劇本,結合了90年代與新住民的題材,是完全沒有看過的角度,就吸引了他的目光。由於90年代正是台灣經濟動能正在醞釀,卻又在新舊交替的混沌時期,而新住民題材雖然在電視戲劇內容中偶而有些著墨,但是以新住民為主軸的劇本可以說是相當少見,讓小野老師非常鼓勵導演張騰元,也和他一起討論劇本的細節,就在這樣的因緣下,張騰元就鼓起勇氣,邀請小野老師擔任監製的角色。小野老師對於首次擔任監製工作一事也謙虛地說:「其實大家都以為我還一直在電影圈,但是我做電影已經是80年代的事情了,不過因為從創立台北電影節之後一直都還是跟電影界藕斷絲連,也秉持著希望能夠支持年輕新銳導演的心情,對於騰元的邀約就欣然接受了。」

《徘徊年代》阮秋姮首次大銀幕演出(右上圖),小野在《徘徊年代》拍攝現場與導演張騰元對話(右下圖)、《徘徊年代》江常輝飾演鬱悶老公(左圖)。(傳影互動提供)

台灣在地人與新住民女性 命運交織的生活史詩

風起雲湧的九〇年代,越南女子文慧(阮安妮 飾演)遠嫁繁榮台灣,與建築工忠銘(江常輝 飾演)共組家庭,她以爲迎來的是幸福和機會,卻被荒郊磚房裡的現實,逼壓得幾乎窒息!文慧夢想開店、幫助家計,婆婆忠銘母(陳淑芳 飾演)暗示她傳宗接代才是女人的天命,在職場如邊緣人的丈夫忠銘,只求顧家保平靜;誰料三人對「家的未來」矛盾分歧,屋外的社會變動更冷不防襲來,擊碎文慧的婚姻…

千禧年後、新時代的台灣都會,一名擔任徵信探員的神祕越南女子裴秋蘭(阮秋姮 飾演),在文慧的故事裡看見自己的理想,進而追尋起文慧的過去;旅途中,她竟接連遇見如魅影般魔幻、又帶著既視感的人事物…《徘徊年代》以兩代新住民女性與在地人的命運,編織成一部異鄉生活史詩,對映出這座島嶼的今昔!

熱門文章
快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格
快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

76歲雷洪重現經典「恰恰」爆橘拳 自曝天天靠「這一招」養生補腎
76歲雷洪重現經典「恰恰」爆橘拳 自曝天天靠「這一招」養生補腎

年代MUCH台

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

喜迎觀世音菩薩誕辰!3生肖「拜完爽發財」荷包爆滿 6禁忌曝光
喜迎觀世音菩薩誕辰!3生肖「拜完爽發財」荷包爆滿 6禁忌曝光

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命
寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命

TVBS新聞網

全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血
全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血

中天新聞

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

昔疑似「出櫃」愛女人!港星黎明詩病逝享年58歲 抗癌半年睡夢中離世
昔疑似「出櫃」愛女人!港星黎明詩病逝享年58歲 抗癌半年睡夢中離世

中天新聞

小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者
小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者

記者爆料網

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

64
0
分享