南韓京畿道(Gyeonggi-Do)知事李在明(Lee Jae-myung)今天(10日)贏得南韓執政黨「共同民主黨」(Democratic Party)的總統大選候選人初選勝利，將代表執政黨角逐明年總統寶座，他希望克服財產醜聞並取得全國支持；至於南韓保守的反對派有力競爭者尹錫悅(Yoon Seok-youl)，則是陷入肛門針灸(anal acupuncture)與算命人(fortune-tellers)的醜聞。
李在明經常批評現任總統文在寅(Moon Jae-in)，今天在初選中取得勝利，將代表共同民主黨參加明年3月9日的總統選舉。根據南韓法律，文在寅不能連任。
南韓主要保守派、最大在野黨「國民力量黨」(People Power Party)領先的尹錫悅，捲入自己身陷的醜聞，包括與一名肛門針灸師的曖昧關係(murky ties)，以及被批評依賴算命師。
仁川國立大學(Incheon National University)政治學教授李俊翰(Lee Jun-Han，音譯)說：「過去最多只有一個候選人出現這樣的醜聞，但在這次選舉中，執政與在野的前2名領先者都捲入了醜聞，顯示南韓的政治正在倒退。」
南韓執政黨「共同民主黨」第20屆總統大選候選人黨內初選今天結束，李在明獲得50.29%的選票，至於得票數排名第二的是前總理李洛淵(Lee Nak-yon)，獲得39.14%選票。
李在明在2015年擔任京畿道城南市(Seongnam)市長時，涉及住宅開發計劃的醜聞。
李在明在獲得總統初選勝利的演說，承諾將在政策問題上取得進展，包括在房地產價格飛漲之際，推動全民基本收入和更多民眾負擔得起的住宅。
李在明並說，明年的總統大選代表「對抗貪腐機構的終極戰鬥」。
南韓檢察官和警方一直在調查城南市的住宅開發計畫醜聞，李在明與一名身陷醜聞而被捕的官員過從甚密。
但是李在明否認有任何不當行為，他的辦公室也沒有回應置評請求。
與住房相關的醜聞是南韓國選民的痛點，南韓房價飆升超出大多數民眾的承受能力。李在明的共同民主黨因為遭受房地產投機指控而受到損害。
至於保守反對派的有力競爭者尹錫悅是前檢察官，否認他涉及任何醜聞，
至於尹錫悅在「國民力量黨」的對手洪準杓(Hong Joon-Pyo)9日指出，若是李在明與尹錫悅明年在總統大選對決，將是一場「刑事選舉」(criminal election)。
上週由4家民意調查機構所做的一項綜合調查發現，在一場假設明年大選的雙人對決中，李在明以44%領先尹錫悅的33%。
更多中央廣播電臺新聞
南韓總統：慎重考慮禁食狗肉
南韓最大在野黨選出36歲新黨魁 放眼下屆總統
南韓國會秘書長禹潤根獲提名駐俄大使
