明華園藝術家族迎接創團百年，宣布10月起將闊別舞台10年以上的經典大戲翻新重製，首檔演出重返發源地臺南，市長黃偉哲表示，感謝明華園總團搭配臺南文化中心37週年館慶，將首演放在臺南，他邀請台南鄉親10月16及17日前來臺南文化中心觀賞史詩大戲《蓬萊仙島–漢鍾離》。
《蓬萊仙島–漢鍾離》故事描述東漢大將鍾離權兵敗於軒轅廟，廝殺聲中，時空竟遁入上古時期的黃帝、蚩尤「涿鹿大戰」，黃帝交付鍾離權不死之權，但必須隨同天女旱魃往赴蓬萊仙島。
總團長陳勝福說：黃帝、蚩尤的世紀大戰是《蓬萊仙島–漢鍾離》很重要的一場戲，2011年首演斥資千萬打造既虛幻又寫實的舞台氛圍，被譽美國史詩科幻電影《阿凡達》舞台版，「經典開箱」除了重現高規格奇幻舞台之外，更加入年輕的設計團隊，從上古神話的奇幻仙境到蓬萊仙島質樸純真的人間，在設計上將展現不同世代的審美。
明華園總團《蓬萊仙島–漢鍾離》於臺南文化中心演藝廳開箱首演，由小生孫翠鳳與陳昭賢分別飾演「半人半獸」的蚩尤及鍾離權，明華園總團青年軍陳昭婷、陳子豪、晨翎、王婕菱、吳米娜、姜琬宜、陳彥名暨總團藝術家族聯合演出。(中廣記者陳婉玲)
