@words by 尤物USEXY 雜誌
@photos by 強振國
@styling by 許宜惠
@model:葉倩秀、童欣
@clothes from 優花梨的和裝俱樂部https://www.facebook.com/yukari66?fref=ts
時裝可能會要求女孩子的曲線,可是和服是不能有曲線的,因此相對的動作會受限,可能一部分也是因為這些限制,使得穿得人動作變得優雅。
不知道是否是受到日本AV女優的影響,在台灣男性眼中,多數會對日本女性抱有憧憬,但其實日本女性的魅力可不僅止於此,其實在更具深一層面的日本文化,我們就能尋覓到些許蹤跡,那就是本次我們將介紹的和服。
此次有幸與強振國老師,以及優花梨老師共同創作;另一種有別以往對日本和服截然不同的;另一種性感的詮釋。並在此次有請到優花梨老師為各位介紹,到底何謂日本和服,我們這就有請優花梨老師!
妳好,優花梨。優花梨這是妳的本名嗎?
是我的日文名字,要不然日本人講英文真的是很難聽懂,所以用日文名字他們比較好記,有時候現場跟很多位日本人碰面,就習慣用日文稱呼。
妳與和服最初的接觸?
我原先從事翻譯工作,由於做到身體不好,常常需要熬夜,於是我覺得不行,我要找個運動來做,最後跑去跳日本舞,有一點類似大家印象中藝妓。
是類似今年日本紅白歌合戰中,壇蜜演出的那種舞嗎?
對對對,就類似那種。
一般人只知道和服,但它還有區分吧?那我們此次拍攝的是屬於哪種和服?
我們以時裝的觀念去講,比如女生去墾丁海洋音樂祭穿細肩帶、熱褲逛街,那種就是浴衣,那我們平常外出穿T恤、牛仔褲,在日本同等級和服就稱做「小紋」和服,當然它有類似正式場合穿的套裝,則相當於「訪問著」。
而今天拍攝我是以「振袖」來創作,屬於未婚女子的第一禮裝,日本人二十歲成人式一定會穿這個。袖子很長,大概一百公分上下,由於有的是訂作,所以長度不見得都一樣。振袖之所以袖子要那麼長,有一種說法是為了要招姻緣,結了婚就不可穿這麼長。相對的,年輕女孩穿的和服,它會做得比較花俏。所以在創作上我比較喜歡應用振袖,或者是浴衣,因為浴衣也是比較多彩的。
振袖與浴衣我們要怎麼區別?有沒有簡單的分辨方法?
我們剛才提到的是它們的用途,如果以材質來講,浴衣基本上都會是棉的,或是有點混麻的,以和服,不一定是振袖而言,它可能會是絲的,或者是正絹,或有的是木棉。如果你要去做判斷的話,因為我今天只有單純用一件衣服,如果平常在穿和服,裡面會再穿一件禮服、多一件儒袢,第二個就是看有沒有穿襪子,用這幾點大概就可以90%分辨出哪個是浴衣,哪個是和服。
妳在此次造型設計,有何別出心裁之處?
這樣講好了,服裝是活的東西,像現到日本,日本人還是會穿著和服在街上跑,因為它是活著的,本來就會加入很多元素,我覺得這一點日本在很多方面做得很好,你會看到很多東西是加入西方的元素,但是,做出來你還是會覺得這是日本的Style,我是一直往這方向在努力。而像這次的創作,因為當初強振國老師給我的方向是要以性感為主,我第一個聯想到的是學生服,它是一個……可能是想像上的性感,因為是高中生的制服,我留下的元素就是百褶裙,還有領結的部分,剩下就用和服去搭配,我想要做出學生清純可愛的感覺。另外一套,因為童欣我之前做過她可愛的造型了,所以我這次會想要挑戰比較酷一點的,那酷一點……我第一個想到的是豹紋,它是個比較野、比較有個性,是一種比較狂野的性感,同時在日本很多地方還是會用到豹紋的元素,所以加進去還是會覺得它是日本風。下半身一個是短的,另一個故意放長。因為豹紋那件原先是連身到大腿,我想在那加點黑色、重的東西,所以我放了澎裙,把下擺再撐起來的感覺。
妳這些和服,是和日本廠商進口的?還是台灣製造?
日本買的。如果以版型而言,在台灣比較資深的打版師是做得出來的,但是我們會去重視和服的花樣,這些花樣、這些布料不見得是在台灣可以找得到的。如果我今天是要做一個比較台灣風味的感覺,然後我要加和服的版型,我可能會在台灣這邊製作,可是今天我要留得就是日式的圖案,像是櫻花、牡丹,如果是用在婚禮上還會有鶴、松,它那一種衣服用哪一種圖案是有規則的,所以你說在台灣找,可能光找到適合的花樣就是個很大的問題。
如妳所說,找到合適的並不容易,那妳是怎麼找到這些日本廠商的?
我們自己找,但不是全部,因為其實我在日本有老師,第一個當然透過老師的管道,另外一個就是有一位老師家裡本身就是傳統和服店,還有之前去日本認識、累積下來的業者。像我下個月要去日本,有時候這麼忙,他們願意幫我寄,就直接用寄的。
可以跟我們分享妳結識和服老師的經驗嗎?
第一個帶我了解和服的老師,是我學日本舞的學姊,她本身就是和服老師,那時候老師幫我開了一堂最初階的和服課。第二位是當初來台灣工作大概六年的宮田老師,然後我現在要找的是一位和服學院的院長,其實我是在網路上先跟他聯繫,他年紀很大了,可是他的腦袋是新的,他會去做一些現代的搭配,教和服也教了30幾年。
是什麼理由讓妳想更深入認識和服?
我們跳日本舞一定要自己先穿戴好服裝才能上課,因為很多動作一定要有和服。這很有趣,我大學的時候對和服一點興趣都沒有,雖然我唸得是日文系。可是那時候跳日本舞跳久了就會覺得,你習慣穿和服,穿一穿就會想要去了解它,然後才發現,原來它背後有這麼深的文化意義。我個人是喜歡傳統的東西,我自己本身擁有台灣的日本領隊、日本導遊證照,大學時有在鹿港那邊幫忙做解說,主要是喜歡廟宇,我覺得我是在和服上看到了一種文化的厚度,會想要去多認識,而不是只有穿,才會往這方向走。
妳覺得和服的魅力在哪?
其實我一直覺得和服有一種魅力,不論女性或男性都好,只要穿上和服後氣質會像是另外一個人,我不知道你是否曾經有這樣的感覺,因為即使像是浴衣好了,在穿得時候它跟時裝是不一樣的,此次拍攝是比較特殊,不然時裝可能會要求女孩子的曲線,可是和服是不能有曲線的,因此相對的動作會受限,可能一部分也是因為這些限制,使得穿得人動作變得優雅。
如果要推薦嘗試和服的讀者,妳會推薦哪種?
初次穿我還是建議浴衣,第一它的束縛感不會那麼重,是和服裡面最輕便的,不管是買,還是入門體驗,它會是個很好的選擇。