天使隊球星大谷翔平本季破繭而出，投打都繳出頂尖表現，獲頒美聯最有價值球員（MVP）殊榮。天使球團也沒有忘記他身邊的那個男人，今（22日）在官方推特宣布「年度最有價值翻譯」（MVI），獲獎人正是在大谷背後默默支持的翻譯水原一平。
36歲的水原一平原本是日職北海道火腿鬥士隊的洋將翻譯，後來陪伴大谷翔平一同赴美挑戰大聯盟，他在受訪時曾透露，過去很多日本球員在大聯盟很孤立，自己並不希望這發生在大谷身上。因此除了翻譯的工作，他也負責傳接球的練習、比賽時的接送，協助大谷融入團隊，甚至在本季的全壘打大賽中替對方蹲捕，一度成為熱門話題。
就在上週大谷翔平確定以全票當選之姿抱回美聯最有價值球員後，水原一平也難得發文感嘆這段奇妙旅程，天使隊也不忘回頭感謝這位默默支持陣中球星的重要推手，今天特別在推特公布頒發「年度最有價值翻譯」，紀念這充滿驚奇的賽季。
This award is real in our hearts and that’s all that matters ? pic.twitter.com/cFKfyUpxPn
— Los Angeles Angels (@Angels) November 21, 2021
