未被疫情擊倒 日本傳統公共浴池因高油價陷困境

未被疫情擊倒 日本傳統公共浴池因高油價陷困境

Rti 中央廣播電臺 2021-11-26 13:02

COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情並未擊倒位在東京的日本傳統公共浴池第二寶湯(Dai-ni Takara-yu)。但對第三代經營者伊藤德二(Tokuji Ito,譯音)來說,高油價是下一個考驗。

自1949年以來,許多鄰居們都在此處泡澡。隨著一年中最冷的幾個月將來臨,伊藤必須支付比去年多50%的費用來加熱浴池中的水。這些浴池是他與鄰居們生活中最珍貴的一部份。

今年53歲的伊藤說,「這真的很困難。對於一個大企業來說,這可能不是什麼大事,但對於我們這樣的小型家族事業,這真的很難」。

公共澡堂傳統上為家裡沒有浴室的人提供服務。沐浴者在浸泡在熱水浴池中之前,必須先在男女分開的區域擦洗。這也是他們社交的場所。

在東京一波又一波的COVID-19疫情中,伊藤仍艱難前行。儘管他的老顧客數量下降了約三分之一,但湯屋必須保持營業。

但現在,他將面臨今年12月和明年1月每個月高達45萬日圓(約4,000美元)的燃料帳單。而去年冬天的費用是每個月30萬日圓。

浴池的價格是由東京政府核定,所以伊藤不能收取更高的費用,而且他也表示,無論如何他都不會漲價。他說,「在COVID-19疫情後,我們期待顧客陸續回來。所以,高油價真的造成困難」。

日本的公共浴池本來就面臨經營困境。數量在1968年達到全國18萬家的最高峰,但經過幾十年的社會變革,包括越來越多家庭有浴室,現在只剩下1,964家。許多湯屋以提供啤酒或三溫暖的方式來吸引顧客。

伊藤希望能撐過這個冬天,到了溫暖的月份,需要的燃料將比較少。伊藤曾是石油交易商,5年前重返家族企業。他認為,石油價格不會觸及之前創下的歷史新高。

不過截至目前,仍有老顧客在浴室下午3點半開始營業前就來排隊。70歲的山崎修二說,「如果他必須提高價格,我也不介意」。每週來洗3、4次澡的山崎說,「沒有這些浴室,我就真的麻煩了」。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
拜登矛頭對準石油巨擘 怒控為獲利提高油價
回應美國要求 日本傳考慮首度釋出國家戰略儲油
向OPEC+示警 拜登聯手石油消費國釋出戰略儲油

熱門文章
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

台南米糕加香菜!? 女顧客不滿「丟滿整桌」
台南米糕加香菜!? 女顧客不滿「丟滿整桌」

TVBS新聞網

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

76歲雷洪重現經典「恰恰」爆橘拳 自曝天天靠「這一招」養生補腎
76歲雷洪重現經典「恰恰」爆橘拳 自曝天天靠「這一招」養生補腎

年代MUCH台

68
0
分享