中國石化公佈2014年中期業績

北京2014年8月22日電 /美通社/ --中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「公司」）（香港交易所股票代碼：386；上海證券交易所股票代碼：600028；紐約股票交易所存托股份代碼：SNP）今日公佈截至2014年6月30日止中期業績。

業績摘要：

• 按照國際財務報告準則，公司實現營業額及其他經營收入人民幣13,561.72億元，同比下降4.2%，但歸因於有效成本控制， 實現經營收益人民幣522.68億元，同比增長11.8%。本公司股東應占利潤為325.43億元，同比增長7.5%。基本每股收益為人民幣0.279元。
• 按照中國企業會計準則，公司實現營業利潤人民幣448.32億元，同比增長2.6%。歸屬於本公司股東淨利潤為人民幣314.30億元，同比增長6.8%。基本每股收益為人民幣0.269元。

• 經營活動產生的現金流量淨額同比大幅提升76.9%至人民幣5,821.4億元。

• 公司董事會建議派發中期股息每股人民幣0.09元。

經營亮點：

2014年上半年，世界經濟增速回落，中國經濟保持增長，成品油需求增速放緩，化工產品價格下滑，但本公司仍實現經營收益雙位數增長，主要歸因於公司擴大高品質高標號油品的產量和銷量，煉油和銷售板塊經營收益同比增長。

• 境內油氣勘探呈現高效態勢，涪陵頁岩氣產能建設高效推進， 6月底日產氣量已達320萬立方米；同時去年底部分海外上游資產收購完成交割，公司原油產量同比大幅增加。
• 受益於公司加大產品結構調整，增加國IV、國V汽柴油等高附加值油品產量，2014年上半年煉油毛利同比增長43.4%。
• 按計劃有序推進銷售業務改革重組，在2014年上半年完成銷售有限公司的設立和資產審計評估，為引資工作奠定了基礎。成立了中石化易捷銷售有限公司，非油品業務專業化發展邁出了重要一步。通過優化銷售結構、擴大零售規模和提高綜合服務水平，高標號油品銷量大幅增加，同時非油品營業額同比增長10%。
• 公司積極應對化工市場嚴峻的形勢，調整原料和產品結構；優化生產裝置運行，对不能達到邊際成本的化工裝置實施關停措施。

中國石化董事長傅成玉先生表示：「2014年上半年中國石化以提高發展的質量和效益為中心，加快專業化、市場化改革進程，通過轉型發展和從嚴管理，致力於建設人民滿意、世界一流的能源化工公司，提升股東的長期回報。」

業績回顧

勘探及開採業務

2014年上半年，中國石化通過加大在境內五個重點區域的工作力度，油氣勘探呈現高效態勢，在川西取得重要發現，在準噶爾西緣、溱潼凹陷、鄂爾多斯北部等區域獲得一批新發現。在開發方面，強化滾動勘探與油氣藏評價，落實了一批油田產能建設新區域；積極開展元壩、川西中淺層、大牛地等重點天然氣產能建設，常規天然氣持續快速發展。

在非常規資源開發方面，涪陵頁岩氣產能建設高效推進，6月底日產氣量已達320萬立方米。同時，去年底部分海外上游資產收購完成交割，公司原油產量大幅增加。上半年本公司油氣當量產量237.01百萬桶，同比增長8.00%，其中，生產原油177.88百萬桶，同比增長7.52%，生產天然氣3,548億立方英尺，同比增長9.46%。

受到原油價格下降及安哥拉項目檢修造成的境外原油銷量減少影響，勘探及開採業務經營收入同比下降2.9%至人民幣1,138億元。雖然2014年上半年油氣勘探開發生產運行良好，但由於匯率等因素影響本公司原油實現價格下降，上半年實現經營收益人民幣283億元，同比下降8.7%。

勘探及開發生產情況：

煉油業務

2014年上半年，本公司針對境內成品油市場需求結構變化及時調整產品結構；優化資源配置，降低原油採購成本；強化產銷協調，增產汽油、航煤等適銷對路和高附加值產品，增加產品出口；積極推進成品油質量升級，國IV柴油產量大幅增長；發揮專業化優勢，強化液化氣、瀝青、石蠟等產品營銷。上半年，本公司原油加工量1.16億噸，同比增長0.32%，成品油產量同比增長2.68%，其中汽油增長9.63%，煤油增長19.74%，輕油收率增長0.63個百分點。

2014年上半年煉油業務經營收入為人民幣6,520億元，同比增長1.2%。受益於公司加大產品結構調整，增產高品質油品，經營收益人民幣98億元，同比增加人民幣95億元，2014年上半年煉油毛利同比增長43.4%。

煉油生產營運情況：

營銷及分銷業務

2014年上半年，本公司按計劃有序推進銷售業務改革重組，完成中國石化銷售有限公司的設立和資產審計評估，為引資工作奠定了基礎；成立了中石化易捷銷售有限公司，非油品業務專業化發展邁出了重要一步；針對市場供應充裕、競爭加劇的嚴峻形勢，強化資源統籌，優化銷售結構，高標號油品銷量大幅增加；以客戶為中心，以零售市場為重點·，提升加油站綜合服務水平，擴大零售規模，在全國上線加油卡網上營業廳，推廣自助終端應用及設備，改善客戶體驗，努力為客戶提供一站式服務。上半年，成品油總經銷量8,826萬噸，同比增長0.2%，境內成品油總經銷量8,104萬噸，同比增長0.4%；其中零售量5,655萬噸，同比增長1.9%。非油品營業額達71.9億元，同比增長10%。

營銷及分銷業務經營收入為人民幣7,269億元，同比減少0.8%，主要歸因於柴油和燃料油收入下降。實現經營收益人民幣188億元，同比增長11.5%。

營銷及分銷營運情況：

化工業務

2014年上半年，面對國內化工產能釋放、進口化工產品增加、主要原料價格高位震盪和產品價格持續低迷的局面，本公司優化原料結構，加大輕質原料比例，降低原料成本；推進產品結構調整，加大新產品的研發、生產和銷售力度；優化生產裝置運行，合理安排裝置負荷，對不能達到邊際成本的化工裝置實施關停措施。同時強化產銷研用結合，優化營銷策略，提升客戶服務；強化供應鏈管理，保證了產銷平穩。上半年生產乙烯508.4萬噸，同比增長5.0%，化工產品經營總量2,920萬噸，同比增長4.1%。

2014年上半年化工業務經營收入為人民幣2,134億元，同比增長0.9%。主要歸因於該事業部積極擴銷拓市,產品銷量同比增長6.4%；由於國內市場競爭激烈，化工產品價格大幅下滑導致經營虧損在回顧期內為人民幣40億元。

化工主要產品產量：

                                                                             單位：千噸

註：合資企業的產量按100%口徑統計。

資本支出

中國石化緊緊圍繞提高發展質量和效益，優化項目和投資。上半年資本支出人民幣391.86億元，其中：勘探及開發板塊資本支出人民幣207.43億元，主要用於勝利和塔河油田、元壩和大牛地氣田等油氣產能建設；涪陵頁岩氣及延川南煤層氣產能建設；山東、廣西等LNG項目及天然氣管道建設；以及海外上游資產等項目。煉油板塊資本支出人民幣65.92億元，主要用於石家莊、揚子、塔河、九江等煉油改造項目以及成品油質量升級項目。化工板塊資本支出人民幣46.70億元，主要用於寧東煤電化一體化項目股權收購、中安煤化工項目以及齊魯丙烯腈、茂名聚丙烯等產品結構調整和基礎化工項目建設。營銷及分銷板塊資本支出人民幣58.30億元，主要用於加油（氣）站改造，成品油管網、油庫等物流設施建設。上半年新發展加油（氣）站261座。總部科研信息及其他資本支出人民幣13.51億元，主要用於科研裝置及信息化項目建設。

重大事項

涪陵頁岩氣田項目

在涪陵頁岩氣勘探取得重大突破的基礎上，經過前期的開發試驗和產能評價，本公司制定了涪陵頁岩氣田百億方產能建設總體目標及一期工程50億方/年規劃方案，按照「整體部署、分步實施」的原則，2014年計劃實施一期工程第一個項目—北區產能建設項目。該項目將新鑽井91口，配套建設頁岩氣集輸等設施，新建產能18億方/年。

銷售公司改革引資

2014年上半年，本公司加快銷售業務改革重組，按計劃完成中國石化銷售有限公司的設立和資產審計評估。銷售公司擬根據市場情況，秉承「公平、公正、公開」的原則，分為選擇確定投資者和談判交割兩個階段進行引資。改革的目的是通過引入外部資本，完善市場化的運行體制和管理機制，提升企業的創新能力和活力，提高企業的競爭力和可持續發展能力，推動銷售公司從油品供應商向綜合服務商轉型，建設讓消費者信賴、讓人民滿意的生活驛站。

安全環保，綠色低碳

中國石化完善和嚴格落實安全生產責任制，全面實行OHSA 職業安全與健康標準統計，開展安全巡視和安全檢查，加強隱患排查治理和應急隊伍建設，總體保持了安全生產態勢。本公司重視環境保護、節能減排和綠色低碳發展，推行合同能源管理和能源管理體系建設，積極實施「碧水藍天」環保專項計劃，並提出「能效倍增」計劃。上半年，本公司外排廢水化學需氧量 COD 同比減少3.84%，二氧化硫排放量同比減少4.73%。

提升公司治理水平

本報告期內，中國石化遵守境內外證券監管法規，公司治理得到進一步完善。嚴格按照公開、公平、公正和透明的原則，規範進行公司銷售業務改革重組引資工作。強化對新聘任高級管理人員的履職培訓；獨立董事加強與管理層及外部審計師的溝通，積極參加對下屬企業的調研考察；內部控制制度得到完善和有效實施；多次組織反向路演，投資者關係及信息披露工作得到提升。倡導引領綠色低碳發展，制訂並實施能效倍增計劃。繼續擔任聯合國全球契約中國網絡輪值主席單位，積極組織關注氣候中國峰會。截止報告披露日，公司制訂了《董事會成員多元化政策》，為董事會成員合理構成提供製度支撐。修訂完善了《內幕信息知情人登記制度》，強化內幕信息知情人管理。

業務展望

展望下半年，世界經濟緩慢復甦。中國經濟將保持平穩增長。預計下半年國際油價維持高位震盪走勢，境內成品油特別是汽油需求將快速增長，化工產品需求平穩，市場環境逐步向好。

本公司將緊緊圍繞提高發展質量和效益，以市場為導向，以效益為中心，以安全環保為保障，大力開拓市場，精心優化運行，努力完成全年生產經營目標。

勘探及開發板塊：繼續加大新區勘探力度，加快落實商業開發儲量；持續推進海外原油開發；加快推進涪陵頁岩氣田產能建設以及元壩、大牛地、川西中淺層天然氣田開發。

煉油板塊：優化原油資源，降低原油成本；調整產品結構，增產高附加值產品；加快完成國IV車用柴油、部分地區國V汽柴油的質量升級工作；強化液化氣、瀝青、石蠟等產品營銷。

營銷及分銷板塊：穩步推進銷售板塊改革重組引資工作；優化成品油資源配置，精心組織經營；發揮品牌和網絡優勢，擴大零售；繼續提升加油站綜合服務，大力推進非油品等新興業務的專業化和市場化發展，提升營銷網絡的價值創造能力。

化工板塊：發揮煉化一體化優勢，深入原料結構優化，降低原料成本；組織好產品和裝置結構調整，密切產銷研結合，努力增產適銷對路的產品；加強經營運作和營銷優化，進一步提升營銷能力。

附錄

主要財務數據和指標

按中國企業會計準則編製的財務數據和指標

主要財務指標

按國際財務報告準則編製的財務數據和指標

主要財務指標

*已佔用資本回報率 = 經營收益x（1 – 所得稅稅率）/ 已佔用資本；該回報率未年度化。

下表列示了所示報表期間各事業部抵銷事業部間銷售前的經營收入、經營費用和經營收益及2014年上半年較2013年同期的變化率。

中國石化是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探開採、管道運輸、銷售；石油煉製、石油化工、煤化工、化纖、化肥及其它化工生產與產品銷售、儲運；石油、天然氣、石油產品、石油化工及其它化工產品和其它商品、技術的進出口、代理進出口業務；技術、信息的研究、開發、應用。

中國石化以「為美好生活加油」為企業使命，以「人本、責任、誠信、精細、創新、共贏」為企業核心價值觀，執行資源戰略、市場戰略、一體化戰略、國際化戰略、差異化戰略、以及綠色低碳戰略，努力實現「建設成為人民滿意、世界一流能源化工公司"的企業願景。

前瞻性陳述免責聲明：

本新聞稿包括「前瞻性陳述」。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述（包括但不限於預測、目標、儲量及其他預估及經營計劃）都屬於前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限於：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司並聲明，本公司今後沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。

投資者熱線：                         媒體熱線：

北京
電話：(86 10) 5996 0028        電話： (86 10) 5996 0028
傳真：(86 10) 5996 0386        傳真： (86 10) 5996 0386
電子郵箱：ir@sinopec.com     電子郵箱：ir@sinopec.com

香港
電話：(852) 2824 2638            電話： (852) 3512 5000
傳真：(852) 2824 3669            傳真： (852) 2259 9008
電子郵箱：ir@sinopechk.com 電子郵箱：sinopec@brunswickgroup.com

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140321/0861309266