首頁 藝文創作 2014最值得期待的小說電影《移動迷宮》|三采文化

分享
文章

2014最值得期待的小說電影《移動迷宮》|三采文化

三采文化
2014最值得期待的小說電影《移動迷宮》|三采文化

精采試閱

等候查克時,湯瑪士靠著樹幹站著;他掃視迷宮幽地這個全新的驚悚夢境,覺得自己似乎注定要在此定居。石牆的陰影拉得很長,已悄悄爬上對面攀滿藤蔓的牆壁。

至少這讓湯瑪士辨識出方向:木屋蹲踞在西北方,縮在逐漸變暗的陰影裡;樹叢在西南方;農場占滿整個迷宮幽地的東北區域,此時還有幾個人在田地裡採摘著;動物圈養在東南方,這時正傳出哞哞、呱呱及吠叫聲。

庭 院正中央,「箱子」的開口還沒關上,似乎在引誘湯瑪士往下跳、回家去。在「箱子」附近,大約往南六公尺處,有一棟用粗糙水泥塊搭建的低矮建築,唯一的出入 口是一扇冷峻的鐵門,沒有窗子;門上有個像是鐵鑄方向盤的巨大圓形把手,很像那種出現在潛水艇裡的東西,看來是開啟那道門的唯一方式。剛剛才見識過恐怖景 象,湯瑪士不知道自己這會兒對屋子裡的一切究竟是好奇多一些,或害怕多一些。

湯瑪士剛把注意力轉到迷宮幽地西面主牆中央的出入口,查克就出現了,臂彎裡兜著兩個三明治、蘋果和兩個裝了水的金屬杯。湯瑪士意外發現自己心情放鬆不少,至少在這個地方他不是孤伶伶一人。

「我 在晚餐前突襲廚房,『煎鍋』不是很開心,」查克說邊在樹旁坐下,並示意湯瑪士也坐下。湯瑪士照辦了,他拿起三明治,卻猶豫起來。方才棚屋裡令人驚心動魄的 痛苦扭曲畫面再度浮現腦海,然而,飢餓感略勝一籌,他張嘴咬了一大口。火腿、乳酪搭配美乃滋的美妙滋味充塞他的口腔。

「噢,天哪,」湯瑪士嘴裡塞滿食物,咕噥著說,「我餓壞了。」

「我說得沒錯吧!」查克大口嚼著他的三明治。

又吃了幾口後,湯瑪士終於提出那個一直困擾著他的問題。「那個叫小班的傢伙到底怎麼回事?簡直不成人形了。」

查克的視線瞥向木屋。「我也不是很清楚,」他漫不經心地說,「我沒看到他。」

湯 瑪士看得出查克語帶保留,決定不勉強他。「你不會想見到那傢伙的模樣,真的。」湯瑪士繼續吃,一邊咬著蘋果,一邊研究石牆上的巨大出入口。雖然從他坐著的 位置很難看清楚,但通往外面走道的出口兩側石牆邊緣,透著說不出的古怪。湯瑪士盯著高聳的石牆時,感到陣陣暈眩,彷彿他正盤旋其上,而非坐在牆腳下。

「外面是什麼地方?」湯瑪士終於打破沉默問道,「這是某個巨大古堡的一部分嗎?」

查克遲疑著,顯得很不自在,「呃,我從沒離開過迷宮幽地。」

湯瑪士沉默半晌。「你沒有說實話,」他終於說道,順便吃下最後一口食物,暢飲一大口水。沒人肯回答他的問題,湯瑪士開始神經緊繃。他又想到,就算得到解答,他也無從判斷答案是真是假,心情忽然更趨惡劣。「你們這些傢伙幹麼神祕兮兮的?」

「事情就是這樣,這裡的一切都太怪異,大部分的人都不完全搞得清楚,頂多一知半解。」

查克對自己說出來的話似乎毫不在意,這點讓湯瑪士很懊惱。自己的人生慘遭剝奪,查克卻表現得蠻不在乎。這些人都怎麼了?湯瑪士站起來,朝東方出口走去。「可沒人說我不能到處逛逛。」他得查出點什麼,否則他會發瘋。

「喂,等等!」查克跑著追上來,「小心點!那些小東西就要關了。」查克已經上氣不接下氣。

「關上?」湯瑪士重述查克的話,「你在鬼扯什麼?」

「門哪,你這遜客!」

「門?我沒看到什麼門,」湯瑪士知道查克並非無中生有,看來是他自己疏忽了某些明顯的跡象。他忽然有點不安,開始放慢腳步,不再急切地想接近石牆。

「你說那些大缺口叫什麼?」查克指著石牆中央巨大的出入口,這會兒距離他們大約九公尺遠。

「就叫『大缺口』呀。」湯瑪士試圖以戲謔對抗自己的不安,卻沒有效果。他頗覺失望。

「那些是『門』,而且每天晚上都會關上。」

湯瑪士閉口不語,猜想著查克肯定弄錯了什麼。他抬頭往上看,從左邊看到右邊,仔細察看那些厚重的石板,內心的不安感隨之轉變為純然的恐懼。「這話什麼意思,它們會『關上』?」

「等會兒你自己看。飛毛腿就快回來了,接著那些大牆會開始移動,直到缺口闔上為止。」

「你瘋了。」湯瑪士喃喃說道。他想不通那些巨無霸石牆怎麼可能是活動的。他十分肯定查克八成在跟他開玩笑,心情頓時輕鬆起來。

他們走到通往外面的巨大開口,外頭有更多石板通道。湯瑪士瞠目結舌,目睹眼前的景象,忽覺腦袋一片空白。

「這裡是『東門』。」查克說,彷彿在得意展示自己創作的藝術品。

湯 瑪士幾乎沒聽到查克的話。近距離觀看下,他才驚覺石牆之龐大,為此震撼不已。牆的開口寬度至少有六公尺,直達遙遠的頂端,開口兩側的石牆邊緣則相當平滑, 只是兩邊有著重複的奇特造型。「東門」的左側石牆向內挖出許多圓形深洞,直徑大約十多公分,洞與洞之間相隔約三十公分,從靠近地面處開始,一直往上排列。

右側的石牆邊緣則是突出許多約三十公分長的圓樁,直徑同樣十多公分,依對向的圓洞同樣的模式排列著,作用不言可喻。

「你在說笑吧?」湯瑪士問道,先前的畏懼感再度擊垮他的勇氣。「你不是在逗我玩?這些牆當真會動?」

「不然我是什麼意思?」

湯瑪士很難說服自己接受這個可能性。「我不清楚,我以為有扇會擺動的門,或從大牆裡滑出個迷你牆;這些牆怎麼能移動?它們那麼高大,而且看起來好像在這裡杵了一千年了。」想到那些石牆會關閉、把他圍困在這個名為「迷宮幽地」的地方,湯瑪士簡直嚇壞了。

查克雙手高舉,明顯非常挫敗。「我不曉得,它們就是會動,還會發出吵死人的轟隆巨響,外面的『迷宮』也一樣,那些牆每天晚上也都會移位。」

湯瑪士的注意力突然被某種新東西吸引,他轉頭望著他的新朋友。「你剛才說什麼?」

「啊?」

「你說那是迷宮,你剛才說『外面的迷宮也一樣』。」

查克臉色漲紅。「我受夠你了,受夠了!」他轉頭走回原來那棵樹。

湯 瑪士不理他,對「迷宮幽地」以外的區域更感興趣了。迷宮?就在眼前的東門外,湯瑪士看到通往左右兩邊或直行的走道,走道兩旁的石牆跟圍繞迷宮幽地的類似, 地面則是跟庭院裡鋪的大石板相同。外面的爬藤似乎更顯茂密,不遠處還有更多通往其他路徑的缺口;再往前大約一百公尺處,直行的通道抵達盡頭。

「看起來確實像個迷宮。」湯瑪士低聲說道,幾乎啞然失笑。彷彿事情還不夠古怪似的。那些人抹除他的記憶,還把他丟到巨大的迷宮裡。一切都太瘋狂,的確顯得有點可笑。

一名少年突然出現在前方轉角處,從右邊某個岔路轉進主要通道,朝著湯瑪士和迷宮幽地跑來,把湯瑪士嚇一大跳。少年汗流浹背,滿臉通紅,衣服黏在身體上,絲毫沒有放慢速度,經過湯瑪士身旁時看都沒看他一眼,直接跑向「箱子」附近那棟低矮的水泥房屋。

少 年經過時,湯瑪士跟著轉頭,兩眼直盯著那名疲累的跑者。他搞不懂為什麼這個新發展令他如此驚訝。當然會有人出去探索迷宮。接著他看到其他人從另外幾處出入 口進來,個個都馬不停蹄地跑著,看起來都跟剛剛飛奔過他身邊那人一般精疲力竭。如果這些傢伙回來時顯得如此疲倦又狼狽,那麼迷宮肯定不怎麼有趣。

湯瑪士好奇地瞧著那些人在小屋子的大鐵門前碰頭,其中一個少年轉動鏽蝕的輪盤把手,嘴裡悶哼出聲,顯然十分吃力。查克剛才提到什麼「飛毛腿」;那些人都在外面做什麼?

大鐵門終於彈開了,少年們合力把門拉開,發出響亮刺耳的金屬磨擦聲。接著他們魚貫走進屋子,咯噹一聲把門關上。湯瑪士繼續盯著,努力思索,試圖為剛剛目擊的這一幕提出合理解釋,卻毫無頭緒。那棟陰森森的老舊水泥房讓他起雞皮疙瘩,一股不安的顫慄油然生出。

有人拉了他的衣袖,打斷他的思緒。查克又回來了。

湯瑪士還來不及思考,連串的問題就脫口而出。「那些是什麼人?他們在做什麼?那棟屋子裡有什麼東西?」湯瑪士轉身指著東門,「你們又為什麼住在這個古怪的迷宮裡?」湯瑪士意識到沉重的不確定感,覺得頭痛欲裂。

「我不說了。」查克答道,他的語氣有種全新的權威感。「我認為你最好早點上床睡覺,你需要睡眠。噢,」查克停頓下來,伸出手指頭,豎起右耳,「時候到了!」

「什麼?」湯瑪士問道。查克幾分鐘前還像渴望交朋友的小孩,這會兒突然表現得像個大人,湯瑪士很詫異。

一聲巨響劃過空中,湯瑪士嚇得跳起來,緊接著是令人魂飛魄散的喀啦喀啦磨擦聲,湯瑪士踉蹌退後、跌坐在地。整個地球彷彿都震動起來,湯瑪士舉頭四望,驚恐 萬分。石牆確實正在關閉,把他困在迷宮幽地裡;一股幽閉恐懼冷不防襲來,令他氣悶難耐,他的肺臟彷彿灌滿了水,受到擠壓。

「冷靜下來,菜鳥,」查克在轟隆巨響中高聲叫喊著,「只不過是石牆在動。」

湯瑪士幾乎聽不到查克的聲音,關閉中的石牆令他既著迷又震撼,他掙扎站起身,腳步蹣跚地後退幾步,好看個仔細,簡直不敢相信眼前的事實。

他 們右邊巍峨的石牆似乎違逆了所有已知的物理定律,沿著地面向前滑動;石板磨擦著石板,一路揚起火花和粉塵。喀啦喀啦的聲響震得湯瑪士的骨骼咯咯作響。湯瑪 士發現只有右邊的牆在動,向它左邊的鄰居前進,準備用它突出的圓樁嵌入對面那些孔洞、緊密閉合。湯瑪士轉頭察看其他出入口,感覺他的頭轉得比身體快,胃因 而暈眩翻騰;迷宮幽地四邊都一樣,只有右側的門在移動、向左而去,即將封閉各個開口。

不可能,湯瑪士心想,這是怎麼辦到的?他很想往外跑,趕在石牆關閉之前穿過移動中的石板、逃離迷宮幽地。他努力抗拒這股衝動,所幸常識占上風:比起他在裡面的處境,迷宮潛藏著更多未知。

湯瑪士試著在腦海中想像石牆的結構如何運作、令近百公尺高的龐然巨牆像玻璃滑門般移動。玻璃滑門移動的影像閃過湯瑪士腦海,他想要抓牢那段屬於過去的記憶,想要留住它,想在裡面添加臉孔、姓名、地點;但它迅速消退,轉眼褪成一片模糊。一陣深沉的悲傷貫穿他洶湧澎湃的心緒。

湯瑪士看著右牆抵達旅途終點,那些圓樁各自找到目標,精準地滑進去。四面石牆轟然閉合,準備過夜,隆隆聲迴盪在迷宮幽地裡。湯瑪士意識到最後一絲驚懼不安,感覺恐懼迅速流竄全身,旋即消失無蹤。

一陣出乎意料的平靜感緩和了湯瑪士的情緒,他發出長長一聲嘆息。「哇!」他說,卻又覺得這一聲短促讚嘆萬萬不足以表達內心的感受,因而自覺愚蠢。

「﹃小事一樁﹄,套句艾爾比的話,」查克喃喃說道,「過些日子你就習慣了。」

湯 瑪士再度環視一圈,此刻四面石牆都牢牢閉合,沒有出口,這個地方給人的感覺又不一樣了。他試著猜測這種設施的目的,究竟是為了把他們關在裡面,或是保護他 們免於被外面的東西侵擾;他不知道哪個想法才是正確的。這段思考過程終結了他短暫的平靜。外面的迷宮裡究竟有什麼?他心中激起千百種可能,個個都令人毛骨 悚然。他再度被恐懼制伏。

「好了啦,」查克說,第二度拉扯湯瑪士的衣袖。「相信我,夜晚一到,你寧可躺在床上。」

湯瑪士知道自己別無選擇,他盡力壓抑自己的感受,跟在查克身後。

 

 

美國亞馬遜網路書店
讀者五顆星完美好評★★★★★

  美國青少年圖書館服務協會2011年最佳小說(YALSA Best Fiction for Young Adults, 2011)

  2011年入圍美國賓州青少年讀者票選獎(Pennsylvania Young Readers' Choice Award YA Nominee, 2011)

  2009年入圍《浪漫時潮》青少年超自然 / 奇幻小說書評票選獎(RT Reviewers' Choice Award Nominee for Best Young Adult Paranormal/Fantasy Novel, 2009)

  「邪惡是好的。」
  而湯瑪士想不出,一座邪惡的殺人迷宮,究竟好在哪裡。

  16歲的少年在電梯中醒來,失去一切記憶——全然想不起自己的家人、身世和來處;唯一記得的,只有自己的名字:湯瑪士。當電梯門打開,湯瑪士發現自己來到一處叫作「迷宮幽地」的空間,裡頭有五六十名、年齡從11歲到17歲左右的少年,人人都經歷過像他一樣的遭遇:每個男孩都不記得自己的過去,也都不知道自己為何被送來此地。

  而「迷宮幽地」的石牆外,則是一座廣大的綠色迷宮,而暗夜的迷宮中,有噬人的幽暗怪獸棲息。

  男孩們告訴湯瑪斯:每三十天電梯就會送來新的少年,每兩週則會送上衣物、食物與其他必需品,卻不知道是由誰提供,也無從探查;而每天早晨,通向周圍迷宮的石牆會打開,到了晚上便會緊閉,將夜行怪物擋在石牆外。

  為了逃出這個無解的監獄迷宮,少年們從自己組建的社群裡選出最強壯敏捷的一群人擔任「飛毛腿」,每天日出時向外奔馳、探勘這座迷宮,並在天黑前趕回營地,希望有朝一日能破解整個謎團、返回正常世界。

  然而,就在湯瑪士來到的第二天,電梯不尋常地再度啟動:這次它送來第一位——也是最後一位——女孩泰瑞莎,而她帶來了驚人的消息:她將是迷宮收到的最後一個成員。同時,她啟動了末日開關……

  當太陽消失、迷宮不再隨夜色關閉,怪獸隨時奪人性命……不祥的記憶在湯瑪士腦海深處呼之欲出,他們真能在迷宮趕盡殺絕前、為自己殺出一條生路嗎?

  而那些阻止眾人逃出迷宮的人,又究竟在記憶深處發掘了什麼真相?

 

 

作者簡介

詹姆士.達許納 James Dashner

  生於美國喬治亞州,畢業於楊百翰大學(Brigham Young University,即《暮光之城》作者史蒂芬尼.梅爾母校),現居猶他州的青少年奇幻小說家。前一部作品《奇異手札》(The Journal of Curious Letters)曾獲選2008年Borders書店(美國第二大連鎖書店)的 「原創新聲選書」(Original Voices Pick),以及Cedar Fort, Inc.和Shadow Mountain Press選讀作品。《綠色迷宮》一書將在今年秋季由美國藍燈書屋旗下的Delacorte隆重推出。

譯者簡介

陳錦慧

  加拿大Simon Fraser University教育碩士班畢業。喜愛閱讀中英文書籍,曾任平面媒體記者十餘年,現為專職譯者。譯作:《小鎮醫師的生命課題》(久周)、《沉默之心》(三采)等。

 

 

【未經授權,請勿轉載!】

 

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
2014最值得期待的小說電影《移動迷宮》|三采文化 移動迷宮3:死亡解藥|三采文化 移動迷宮2:焦土試煉|三采文化 移動迷宮2:焦土試煉 劇情刺激緊湊【移動迷宮:死亡解藥】正式預告全球同步登場 SpeXial現身【移動迷宮】首映開心為電影獻歌 不讓真相沉默!黃國昌:《謊言迷宮》「法蘭克福大審判」促使德國脫胎換骨 每個台灣人都要看!《謊言迷宮》呼應時代力量的崛起 對映台灣人歷史良心 令人髮指的真相,逼他一步步陷入…《謊言迷宮》3/18 疾風識勁草 金獎導演雷利史考特監製《失控獵殺:第44個孩子》湯姆哈迪脫下面罩帥臉示人 影/【后翼棄兵】【愛是您・愛是我】鮮肉男神《銀龍出任務》2/10挑大樑 影/「牛津學霸」費莉絲蒂為「銀龍」槓上壞小子?!「好萊塢童星模範生」變街頭小混混 影/動漫迷有福囉!Netflix公布五部原創動畫即將播出 2021年有40部作品排定上線 數湯匙的賊│臉譜出版 《出埃及記:天地王者》12.10 (三) 威震天下 萬眾期待年度壓軸史詩鉅獻【出埃及記:天地王者】最新中文預告片磅礡上線 【環太平洋2:起義時刻】-3月21日 震撼登場 前蘇聯解體後首部禁書、全球暢銷小說 《失控獵殺:第44個孩子》歷時9年籌製 搬上大銀幕!44具童屍,指控一個不存在的兇手? 44具童屍,指控一個不存在的兇手?【失控獵殺:第44個孩子】危險真相 充滿史詩的動作場面、壯觀的景色及出乎意料的轉折...《分歧者3:赤誠者》
大家都在看
最新足跡曝光!特殊交友圈南燒 1... 普發現金有什麼缺點?網分析致命關... 東奧/郭婞淳千萬獎金有規劃!律師... 蕭大陸怒了!發11點聲明轟舊愛「... 第二劑預約好麻煩 陳其邁拍板!長... 影/澳洲4年婚沒身份?袁曼軒淚訴... 一夫二妻可以相處融洽嗎?羅時豐如... 彰化縣議會提議 中央發1萬直接撥... 快訊/手刀來對獎!威力彩9.2億...

首頁 藝文創作 2014最值得期待的小說電影《移動迷宮》|三采文化