黃春明《戰士,乾杯!》首登歌劇院   曉劇場率魯凱族演員重現經典文學

黃春明《戰士,乾杯!》首登歌劇院 曉劇場率魯凱族演員重現經典文學

大成報2022-09-24 03:23

【大成報記者吳非羽/臺中報導】臺中國家歌劇院遇見巨人系列節目《戰士,乾杯!》,由曉劇場導演鍾伯淵詮釋文學大師黃春明經典作品,11月5日、11月6日於小劇場揭開被遺忘的歷史。

歌劇院副總監鄢繼嬪說,黃春明以散文、劇作、新詩3種不同形式書寫《戰士,乾杯!》,顯見他對這個故事的特殊情懷;期待劇場演出能疊加、展露出不同世代創作者,對於歷史的省思與人文關懷。



《戰士,乾杯!》講述魯凱族青年熊一家4代男性,因政權更替,曾被迫為日軍、共軍、國軍而戰,甚至犧牲性命的傷痕記憶,是黃春明1973年拍攝紀錄片時,走訪屏東魯凱族部落的真實體悟;1988年寫成散文、1994年編成劇本,2005年又發表新詩,2019年的小說《跟著寶貝兒走》中,也有《戰士,乾杯!》的意象,顯見這個故事對黃春明的重要性。



鍾伯淵說,2016年與黃春明合作共融劇場《魚.貓》時,心裡一直醞釀著想把《戰士,乾杯!》搬上舞台。

多次與黃春明探討搬演的想法,歷經數度來回終於獲得首肯,「老師很認真地說,這是他闔上眼睛前最重要的一件事;有時候他談著就演起來了,看排練影片時也非常激動,提醒如何呈現魯凱本來面貌。



鍾伯淵實地探尋屏東,從舊好茶部落到新好茶部落、又因88風災移至禮納里部落的遷徙軌跡。

舊好茶至今仍只能靠直升機或走路才能到達,創作團隊一行人走了4、5個小時山路,造訪已有600年歷史的舊好茶,即使歷經災難、卻依舊保持完整。

他透露,「因為這趟路,看見了魯凱老祖先的智慧,也看見了被迫遷徙所造成的後果。



而黃春明曾說《戰士,乾杯!》談的是社會結構暴力,鍾伯淵也不諱言,早先黃春明被定位為臺灣鄉土派文學家,而過去的國語運動呈現了本省跟外省的社會結構暴力,無形中也讓黃春明的創作受到貶抑;因此當黃春明抵達舊好茶部落,又看到政權結構下的暴力,深有所感,《戰士,乾杯!》就是要去探討這個問題,期待這些壓迫被打破。



《戰士,乾杯!》也把黃春明劇本中的5個英靈腳色,以面具畫上魯凱族的百合花、圖騰等元素的方式代表,想像從魯凱族人的觀點,去提問「為什麼我們的子孫去幫別人打仗?」鍾伯淵表示,每個鬼魂出來時,就像傳統戲曲一樣自報家門,還會像是丑角一樣捧哏對話;這也是劇作詮釋與散文最大的不同,加入東方戲劇元素、既傳統又當代。



《戰士,乾杯!》由關注當代社會議題、擅長改編經典文學作品的曉劇場製作,魯凱族演員柯玉玲、資深劇場人韋以丞、實力派創作者Arase阿拉斯及曉劇場團員,將透過魯凱族語、華語交疊敘說及吟唱,邀請觀眾11月初到歌劇院,在文學性與劇場感交織的人文氛圍中,與魯凱戰士祖靈乾杯!


熱門文章
我很好騙?求職者無經驗開35K 再提2條件面試官傻眼
我很好騙?求職者無經驗開35K 再提2條件面試官傻眼

TVBS新聞網

溫差10°C↑!午後雨彈襲「2地區」 雙颱影響曝光
溫差10°C↑!午後雨彈襲「2地區」 雙颱影響曝光

TVBS新聞網

周玉蔻點名「小妹妹長這麼漂亮」!正妹記者遭鄉民肉搜「無罩顏值」曝光
周玉蔻點名「小妹妹長這麼漂亮」!正妹記者遭鄉民肉搜「無罩顏值」曝光

CTWANT

只送不賣!藏壽司「櫻桃小丸子收納袋」滿額贈 限定「干貝山壽司」超吸睛
只送不賣!藏壽司「櫻桃小丸子收納袋」滿額贈 限定「干貝山壽司」超吸睛

上報Up Media

開幕優惠總整理!「SOGO 高雄店」全新店型盛大開幕 「溜溜酸菜魚專賣店」等 5 家美食餐廳全新進駐
開幕優惠總整理!「SOGO 高雄店」全新店型盛大開幕 「溜溜酸菜魚專賣店」等 5 家美食餐廳全新進駐

上報Up Media

台南網紅爆偷吃人妻…尪見親密照崩潰 怒問「為他離婚?」被回1字心碎提告
台南網紅爆偷吃人妻…尪見親密照崩潰 怒問「為他離婚?」被回1字心碎提告

CTWANT

螃蟹吃到飽回歸!千葉火鍋「10 月優惠」壽星吃鍋 5 折、身分證「這碼」85 折開吃
螃蟹吃到飽回歸!千葉火鍋「10 月優惠」壽星吃鍋 5 折、身分證「這碼」85 折開吃

上報Up Media

賣棉花糖跳恰恰!高雄七旬嬤擺攤花招 為了健康運動
賣棉花糖跳恰恰!高雄七旬嬤擺攤花招 為了健康運動

TVBS新聞網

聚餐瞎問「可以騎你女兒嗎」全場傻眼…妹子爸怒提告 老董下場慘了
聚餐瞎問「可以騎你女兒嗎」全場傻眼…妹子爸怒提告 老董下場慘了

CTWANT

屏東「種樹」進入交通黑暗期 周邊「海湧路」騎士也慘摔
屏東「種樹」進入交通黑暗期 周邊「海湧路」騎士也慘摔

TVBS新聞網

7-11開出3張千萬發票!分布3縣市 花49元成千萬富翁
7-11開出3張千萬發票!分布3縣市 花49元成千萬富翁

TVBS新聞網

許仁杰被爆假戲真做婚變 正宮不忍了750字開撕:收據我都留著
許仁杰被爆假戲真做婚變 正宮不忍了750字開撕:收據我都留著

CTWANT

小心長期睡眠不足 變成造成肥胖的兇手
小心長期睡眠不足 變成造成肥胖的兇手

健康醫療網

張善政推LINE貼圖搶攻年輕選票 流行語「笑死」俏皮上架
張善政推LINE貼圖搶攻年輕選票 流行語「笑死」俏皮上架

上報Up Media

獨/《台灣X檔案》女主角速速領便當?劉書宏、楊雅筑曝真相 特搜中部美食名單
獨/《台灣X檔案》女主角速速領便當?劉書宏、楊雅筑曝真相 特搜中部美食名單

LIFE生活網記者-郭懿慧

心臟差點受不了!嘉義梅山36處彎道 粗心家長竟放2童坐車頂隨車搖擺
心臟差點受不了!嘉義梅山36處彎道 粗心家長竟放2童坐車頂隨車搖擺

上報Up Media

超貴車禍!吊車巷口撞上「路上頭等艙」 吊臂直插車腹恐花百萬
超貴車禍!吊車巷口撞上「路上頭等艙」 吊臂直插車腹恐花百萬

記者爆料網

股匯雙殺!台股跌破近22個月新低 國安基金操盤手說話了
股匯雙殺!台股跌破近22個月新低 國安基金操盤手說話了

上報Up Media

解封倒數!確診、隔離者「全補助」這類領近1萬 忘領就沒了
解封倒數!確診、隔離者「全補助」這類領近1萬 忘領就沒了

TVBS新聞網

痛醒!半夜睡覺腳抽筋「次數頻繁勿輕忽」 醫曝4大原因
痛醒!半夜睡覺腳抽筋「次數頻繁勿輕忽」 醫曝4大原因

TVBS新聞網

周玉蔻遭指「霸凌」張淑娟 NCC證實:《辣新聞》已被申訴、將審議
周玉蔻遭指「霸凌」張淑娟 NCC證實:《辣新聞》已被申訴、將審議

上報Up Media

1星負評「900元才洗30分」 汽車美容監視器還原
1星負評「900元才洗30分」 汽車美容監視器還原

TVBS新聞網

鎮瀾宮金媽祖「包銅」 顏清標:說非純金是侮辱信徒
鎮瀾宮金媽祖「包銅」 顏清標:說非純金是侮辱信徒

記者爆料網

吳淡如口腔爆痛「一摸有硬塊」擔心是癌症 就醫檢查結果:存在很久了
吳淡如口腔爆痛「一摸有硬塊」擔心是癌症 就醫檢查結果:存在很久了

CTWANT

王彩樺又手癢曬女兒超仙美照 網再掀暴動狂喊:岳母,我在這!
王彩樺又手癢曬女兒超仙美照 網再掀暴動狂喊:岳母,我在這!

CTWANT

唐綺陽預言:「摩羯座最近有貴人運」 Karencici:她很準!
唐綺陽預言:「摩羯座最近有貴人運」 Karencici:她很準!

ELLE她雜誌

新北男翻牆闖嘉義空軍基地 刺探軍情機密?閒晃3小時遭逮
新北男翻牆闖嘉義空軍基地 刺探軍情機密?閒晃3小時遭逮

CTWANT

新「四高」威脅! 愛吃這東西恐害腎臟病
新「四高」威脅! 愛吃這東西恐害腎臟病

健康醫療網

你一定做過!「這樣尿」恐害膀胱出代誌 2姿勢有助改善
你一定做過!「這樣尿」恐害膀胱出代誌 2姿勢有助改善

TVBS新聞網

台中市府31歲女公務員 留信「對不起父母」!10樓墜花圃送醫不治
台中市府31歲女公務員 留信「對不起父母」!10樓墜花圃送醫不治

CTWANT

87
0
分享