【鉅亨網編譯張正芊 綜合外電】
根據英國商會 (BCC) 週四 (9 日) 公佈企業調查，英國經濟成長在今年第三季降溫，反映在製造業的國內及出口訂單成長雙雙下滑，為英國經濟自金融海嘯後快速的復甦力道開第一槍警訊。這也使得英國央行的升息計畫可能將受到阻礙。
BCC 於今年 8 月 25 日至 9 月 15 日間，針對 7241 家英國企業進行最新季度調查。結果顯示，第三季製造業的國內銷售及國外訂單兩項指數雙雙驟降至去年第二季以來新低，一反前季有 3 項製造業指標達到空前新高的樂觀表現；而產品出口及產品暨服務出口訂單降至 2012 年第四季以來新低。製造業占英國經濟的 10%。
英國服務業第三季出口成長率也創 2012 年第三季以來新低；所幸國內服務業銷售額及訂單則持續躍增，服務企業的現金流及就業也雙雙改善，且整體信心維持高漲。服務業占英國經濟的 4/5。
BBC 表示，今日報告雖然證實上季英國經濟復甦仍持續，但成長速度似乎已開始放緩。BCC 首席經濟學家 David Kern 指出，英國經濟成長部不能永遠依賴消費者支出，或是無以為繼的經常帳與預算赤字。
BCC 說，英國製造業出口訂單之所以銳減，顯示歐元區經濟問題已衝擊到英國製產品的需求。就連之前在強健的家庭消費及投資加持下，而表現較好的英國國內製造業銷售及訂單，也開始走軟：調查顯示，呈報第三季國內銷售成長剩過萎縮的英國企業淨比例，已由前季的 42% 降至 23%。
BCC 總幹事 John Longworth 直言，今年初英國製造業的強勁成長似乎已成強弩之末，今日報告可能是英國經濟聽到的第一聲警鈴，但並非已無轉圜餘地。
今日的憂慮，也令英國央行 (BoE) 的升息計畫越來越受到關注。央行總裁 Mark Carney 上個月才表明，距離將基準利率由目前的史上最低點調升的時間點「越來越近」。
Longworth 指出，英鎊力道相當令人擔憂，且憂慮攀升；加上歐元區經濟展望惡化，使得英國央行欲盡快升息所面臨的阻力增強。
今日點閱排行：
