王家衛首部3D電影作品《一代宗師3D》今天(1/9)上映，導演王家衛特別聘請了好萊塢頂尖特效團隊，花了整整一年的時間精心打造了3D版本，不只運用3D技術拉近與功夫的距離，將東方美學與西方技術作完美融合，讓每個細節作到淋漓盡致，更採用了新的視角呈現故事，讓故事更為完整及流暢。為了《一代宗師3D》今天在台灣上映，導演王家衛與主要演員梁朝偉及張震也特別錄製了一支影片向台灣的觀眾問候。影片中導演王家衛率先發聲，希望用3D的技術，帶大家體驗民國的武林，讓傳奇再現！

 

《一代宗師3D》日前媒體試片後獲得記者及影評人好評，反應相當熱烈，知名影評人、編劇、台北電影節策展人－塗翔文表示：「《一代宗師3D》仍然讓人低迴不已，梁朝偉的霸氣淡定、章子怡的峰迴路轉，也因此顯得更有稜有角。事實證明，只有王家衛有本事將大作如此這般「塑」成他款姿態，照樣迷人。」商業週刊副理－劉祥龍：「《一代宗師3D》視覺音效與劇情更貼近大眾，在下一部細火慢熬的作品前，可一解對王家衛的渴望。」

 

在《一代宗師》多種版本中，王家衛導演曾在北京記者會上強調「《一代宗師3D》是終極版。」不只運用3D技術增加了視覺效果，更增加了一些之前的版本沒有的片段，像是在2D版本中戲分不多的張震，在3D版本裡則打了一場「千金難買一聲響」的大戰。這段「聽刀」之戰，當初連拍了90小時，張震和梁朝偉的對打過程也相當過癮。在《一代宗師3D》片尾還有安插彩蛋，牽動梁朝偉飾演的葉問與章子怡飾演的宮二半生情誼、半生錯過的「六十四手」，多了一扇門開合之間的完整流覽。以及趙本山與梁朝偉一段禪意深刻的對白，大家切莫錯過片尾從未曝光的珍藏片段。

相關報導：

 

導演王家衛：3D效果讓打人如親嘴， 【一代宗師3D】故事呈現全新視角

 

由香港導演王家衛執導，梁朝偉、章子怡、張震、宋慧喬、趙本山與小沈陽主演的電影【一代宗師】在經過一年的重新製作，加入了更多的人力物力與導演對於電影主題的長期沉澱與理解，重新製作成立體效果的【一代宗師3D】，將於1月9日上映。

這次上映的版本是北美版，與之前的故事略有不同，除了重新剪輯讓故事濃縮到111分鐘外，讓故事更流暢也更簡潔有力，導演王家衛表示：【一代宗師3D】並不是只有單純地將畫面進行3D視覺化處理而已，還加入了許多前所未見的精彩畫面與劇情。

張震飾演的八極拳師一線天，在【一代宗師3D】中有一場與梁朝偉所飾演葉問有精彩的過招，在兩人的對戰中，導演寄託他對武術「一膽二力三功夫」的領悟。而章子怡的宮二家傳絕學：八卦六十四手，在上一次的版本中，僅與葉問交手過一次，讓葉問念念不忘，無奈陰錯陽差，再無緣得見宮二的絕技，但是這次章子怡卻在預告的最後多了一句：「想看六十四手，您只有一扇門的時間。」讓葉問的念念不忘，似乎有了「回響」的機會。

導演王家衛說：「武林中有句話叫"打人如親嘴"，這句話的意思就是高手過招，生死只在一寸之間，在過去的一年之間，我們動用龐大的人力物力，請來好萊塢的特效團隊，為的就是追求這句話。」希望藉由3D的版本，讓觀眾與角色能有更親密的接觸，也讓角色跳脫銀幕，拉近與觀眾之間的距離。他也表示：「3D是一種非常有效的手法，給故事更多表達的空間雨可能，經過重新剪輯並融入3D之後，電影在最終效果上達到了最好的水準。也希望透過【一代宗師3D】可以讓觀眾多一種解讀故事的新視角。

---

相關報導：

 

【一代宗師3D】 融合東方美學與西方技術 2015 捲土重來

新版的【一代宗師】將呈現一個長度約111分鐘的故事，導演改變了故事的節奏，除了變得更明快之外，也聘請了美國頂尖3D特效團隊，集合眾多的人力物力，對影片進行了整整一年的精心改造，將東方美學與西方技術作完美融合，讓每個細節作到淋漓盡致。

梁朝偉、章子怡與張震等幾位演員在3D的電影中，有不一樣的表現，重新開啟了導演口中的「民國武林視角」，借助全新、強大的技術讓觀眾可以在戲院中與葉問、宮二小姐直接「面對面」。

導演王家衛表示：「這次的【一代宗師3D】不是簡單的原版重製，內容還加入了許多全新的畫面，例如章子怡所飾演的宮二小姐，展現八卦六十四手的戲份。同時3D版本也加入了一線天(張震飾演)與丁連山(趙本山飾演)這兩個人物的故事，原本導演打算拍【一代宗師】續集，來交代這兩人的故事，但是王家衛導演一像慢工出細活，估計【一代宗師】續集要問世，又可能要等上三到五年。因此就在【一代宗師3D】中，強化兩人的戲份。

首次接術3D技術，導演王家衛認為，它不僅是一種技術，也能提供創作者更多可能性，在視覺感官上，不僅能感受有東西「飛出來」，更能將觀眾「吸進去」！

王家衛導演舉例說：「片中有一場葉問與宮二小姐在茶館裡的戲，可以讓觀眾感覺兩人貼得非常近，近到幾乎能感受到當時宮二的傷感與葉問的無奈，因此打造【一代宗師3D】正是完成一次以東方美學結合西方技術的全新挑戰。

一代宗師 3D傳奇再現版THE GRANDMASTER 3D

• 上映日期：2015-01-09
• 類　　型：劇情、動作
• 導　　演：王家衛
• 演　　員：梁朝偉、章子怡、張震、趙本山、小瀋陽、宋慧喬
• 發行公司：華納兄弟
• 官方網站：https://www.facebook.com/thegrandmasters.tw https://www.facebook.com/wbtw.fanclub

世間所有的相遇，都是久別重逢。

融合東方美學與西方3D技術，重新開啟王家衛的「民國武林視角」，借助全新、強大的技­術讓觀眾得以直接與葉問、宮二小姐面對面。

念念不忘，必有回響；珍藏內容，從未曝光；久別重逢，3D回歸！

王家衛 X 梁朝偉 X 章子怡 X 張震 X 趙本山

【一代宗師3D】傳奇再現版 1月9日見眾生