認識里埕設計工坊
陳書毅+李秀秀，要推到兩年前偶然間在臉書發現他們二位賢伉儷在金門縣政府出版的「金門閩南傳統建築圖鑑【合院】」開始聊起，當時看到這本圖鑑，想像他們二位應該是已經有所歲數的團隊，才會花時間精力針對金門現存的閩式建築進行田野調查研究、測繪等彙編的工作。當時以臉友的身份提出邀請，希望能提供書介圖文到[欣建築]來刊登，在用臉書書訊往來的過程中了解其年齡後，才知道其是3字頭的年輕建築人，當時有為之一驚，也因此更加深對於其團隊的好奇心！
後來在臉書上有所往來，不過也都僅止於工作上資訊的分享，並無深入談聊，而對於「里院」的認識也僅止於網路或是書刊上的閱讀，不過對於其深耕金門，並長期進行閩式建築研究以及自己落實自宅的設計，就有更多的興趣，當時心理就覺得一定要找機會到金門一窺本人及作品。
直到去年他們以「里院」入圍ADA新銳建築獎，提出作品刊登及採訪的邀約後，終於能一覽其人及作品，當時他引領我們走讀的路線就是從過去金城後浦新舊城交接處，也就是目前縣政府週邊景觀設施環境改造、工務局立面改造等開始，一路走到珠山聚落再進到里院。
過程中其聊起他們曾經在中冶的工作經歷，加上書毅也曾經進入成大孫全文老師的博士班門下，秀秀為金大閩南文化研究所等學經歷，以及初到金門時以自身入住金門珠山舊有民居（以及有一段時間經營民宿的經驗）後，一切答案豁然開朗！
原來從他們所有的作品及著作中，所查覺到重視環境整合，且理性面對現有問題進而改善，還有就是有一顆能耐得了歷史建築測繪、研究、彙編的攏長過程中所面臨的孤獨與時間的「老靈魂」，在從其過往學經歷中能略窺一二，因此對我來說，「里院」就是他們進幾年蹲點金門，加上過往經歷等的集結，還有其對於傳統金門民居的測繪探究，以及居住其中時所面臨的屋頂頹毀易漏水、物環條件不佳、通風採光不良，空間使用不足等實際使用需求，再配合金門國家公園在法令的條件，以及如何取得補助等所有條件後進而因應改造進化而成的金門民居！
也因此日前安排的金門走讀，就是希望表現其在環境改造上的蹲點逐步完成的成果，再透過金城內洋樓、民居、官署、宗祠等不同型式的建築型態，導引到明遺古街等典型民居及珠山聚落閩式大宅厝，最後再帶到「里院」，讓學員們能透過這有系統的引導後，到了「里院」能更加了解其中的精髓，進而體認到「中體西用」的另一種可能性！
對我來說，一棟好的建築之所以會觸動人心，不會建立多眩目的外表、酷夯的造型、貴俗的材料、或是深奧打空砲的理論，而是要建立在設計者本身有無回到自己的生活、喜好、經歷甚至價值觀之中去「做自己」，雖然建築自己不會說話，但是當多了解作者一些、多認識基地環境，以及親臨現場體驗深談感受過後，那份存在心中的謎團，自然會幫你找出答案，觀者與作者才能開始有對話的機會。所以要了解建築（或建築師）在跟誰對話，是取決於觀者用什麼樣的態度與建築（或建築師）「交陪」後，才會能有所參透，進而開啟對話的開始⋯
編註：其實連兩次近身採訪閒聊後，覺得書毅雖然號稱是省話一哥，其實私下是挺搞笑的冷面笑匠，走讀期間常神回地以鹿鼎記、笑傲江湖等經典名著的故事對學員輔助說明，過程中說學逗唱樣樣來，稱他是金門金城武，也只是剛好而已。而這篇專訪文章也是小編第一次用如此多的個人照片來對受訪者表達敬意呢，所以說人帥真好!
撰文、攝影、編輯 / 吳宜晏
[延伸閱讀]
>陳書毅-表裡合一 方能引人入勝
http://solomo.xinmedia.com/archi/18436-Leechen
>陳書毅-珠山聚落 絢麗色彩的閩式建築
http://solomo.xinmedia.com/archi/18267-Kingmen
>里埕設計工坊 | 金門閩南傳統建築圖鑑【合院】
http://solomo.xinmedia.com/archi/9331-Books
>里埕設計工坊 | 里院 金門現代民居初探
http://solomo.xinmedia.com/archi/14091-Leechen
>里埕設計+水牛建築|金門縣政府工務處外牆節能與綠美化整建設計
http://solomo.xinmedia.com/archi/11735-Leechen
>里埕設計工坊-2011~2014 金門四案
http://solomo.xinmedia.com/archi/18435-Leechen
里埕設計工坊 Leechen Studio / 陳書毅+李秀秀
Profile
里埕設計工坊 Leechen Studio / 陳書毅+李秀秀
https://www.facebook.com/erik.chen.50
里埕設計是一個具有景觀建築與文化研究性質的設計團隊，設立2010年的金門珠山聚落內，我們出自對於自然景觀與人文歷史的長期關注、對地方美質的認同，為求設計出符合島嶼生活且感動人心的環境設計而努力。
>陳書毅
金門大學建築系專任助理教授
淡江大學建築研究所設計組碩士
淡江大學建築學系學士
>李秀秀
里埕設計工坊負責人
金門大學建築學系兼任講師
金門技術學院閩南文化研究所碩士
日本武藏野美術大學造型學部環境空間組學士
>業績說明
建築設計
．2014，金門「低碳金門厝及社區規劃」競圖入選：村衍舍
．2014，東珩蕭宅-太武山下的六口之家（施工中）
．2011，里院：金門珠山35號傳統合院改建設計
．2011，海峽建築新人獎 獎盃及獎狀設計（第二屆），福建省建築師公會主辦
．2010，金門珠山村30號合院護龍修建設計（未執行）
．2005，國立金門大學建築學系空間改建設計
．2004，台北市建城120週年：古蹟紙模型、紙上遊戲設計
金門研究著作
．陳書毅、李秀秀，2013年12月，《金門閩南傳統建築圖鑑：合院》，金門縣政府出版。
．江柏煒、陳書毅、吳松德，2012年3月，《金門城鄉風貌維護參考手冊之規劃設計篇》，金門縣政府出版。
