點解——香港電影本土與外埠之爭幾時休?

點解——香港電影本土與外埠之爭幾時休?

Yes娛樂 2015-04-17 00:00

【Yes娛樂新聞中心】


趙薇主演《親愛的》

隨著CEPA協定的簽訂及內地電影市場的急劇發展,香港電影人紛紛踏上了北上神州的合拍片甚至是成立工作室創作影片的道路,包括在數年前依然帶有濃烈的香港本土意味的杜琪峰、彭浩翔、葉念琛等導演,而在今年的金像獎提名中,已經基本抹平了香港特色的《親愛的》與《黃金時代》,成為了帶有濃烈的香港本土色彩的《人間小團圓》《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》的有力競爭者,更何況,還有《智取威虎山》《黃飛鴻之英雄有夢》《閨蜜》等已經淡化甚至完全內地化的作品。所以難怪金像獎提名公布時,有人再度驚呼是本土與外埠之爭。

其實,即使是從四十年代末以來的香港地區的電影作品來看,也並不僅僅是有「香港電影」。五六十年代時香港地區的電影作品更多是按照製片方或者語言分類,國語片、粵語片甚至廈語片(主要針對部分外埠市場),可以看出香港地區出品的作品擁有很大的靈活度,而七十年代香港的本土化一是越來越濃烈時,「香港電影」慢慢取代了「國語片/粵語片」的說法,但依然很重視外埠市場,畢竟香港只是一個六七百萬人口的城市,年度票房在10-16億港元左右(包括外語片),而每年的香港電影在八九十年代時已經高達200部左右了,香港電影急需外埠市場的增援。在這種背景下,為各地市場「量身打造」作品也就陸續出現,比如高志森導演、周星馳與張國榮等主演的愛情喜劇片《92家有喜事》,在韓國版的結尾前(不是出字幕時的NG鏡頭等)特地加了一段追逐動作戲,因為當時的韓國觀眾喜歡看香港的動作片,更何況還有劉德華、林青霞等大明星們在九十年代初出演的一系列粗制濫造的武俠動作片,很多都是為了迎合當時的外埠市場。

韓國、台灣等外埠市場對於港片的需求量的急劇萎縮,使得香港電影急需新的外埠市場填補這個空白,而香港的97年回歸,再加上CEPA協定的簽訂,內地電影市場的廣大潛力空間,則成為了香港電影的救命稻草,以香港電影主創為主導的合拍片,也就成為了本世紀第一個十年的重點,但當時也隱藏了一些問題,就像金像獎前主席文雋在2007年時撰文總結回歸十年香港電影的得與失:得到內地市場,失去本土陣地;得到國際榮譽,失去「香港」這個品牌;得到新媒介做平台,失去傳統的電影院收入;得到政府高度的關愛,失去投資者的信心;得到學院生力軍,失去行內接班人;得到大中華文化的融合,失去獨有的香港特色;得到愈來愈多頒獎禮,失去觀眾的關注和民心;得到免疫力,失去抵抗力。盡管已經過去了將近十年,文雋的這種「得與失」還相當的明顯,但這種得與失,並不全然是因為內地市場,更多反而在於香港電影人的急功近利、食老本等。

而隨著合拍片的增多,還有兩地電影行業交流的增多,越來越多的內地面孔出現在金像獎上,不僅是走紅地毯亮亮相,甚至不少在金像獎的大獎上有所斬獲,比如從2006年到2008年,章子怡、周迅、鞏俐及斯琴高娃相繼拿下了這四屆金像獎的影后,不過影帝還是清一色的香港男演員。

在去年金像獎的最大贏家《一代宗師》中,宮寶森與葉問在交手比試前曾經談及拳分南北的問題,葉問說,「其實天下之大,又何止南北?勉強求全等於固步自封,在你眼中這塊餅是一個武林,在我眼中卻是一個世界,所謂大成若缺,有缺憾才能有進步,真管用的話,南拳又何止北傳吶?你說對嗎?」這句話何嘗不也是對於當下香港電影或金像獎的寫照呢?與其固步自封的強調香港電影的本土或者外埠,還不如順其自然的發展、融合。

 

來源:

本文出處

今日點閱排行:

『新聞來源/鉅亨網,Yes娛樂

熱門文章
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

快訊/記得帶傘!屏東大雨特報 雨彈狂炸到入夜
快訊/記得帶傘!屏東大雨特報 雨彈狂炸到入夜

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

中市最新打卡秘境 后里環保公園向日葵花海盛開超吸睛
中市最新打卡秘境 后里環保公園向日葵花海盛開超吸睛

大成報

寶林案不排除下毒!醫驚提「千面人事件」曝關鍵:是不是想起什麼
寶林案不排除下毒!醫驚提「千面人事件」曝關鍵:是不是想起什麼

TVBS新聞網

快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格
快訊/抓到人了!吳姍儒咖啡廳被砸 2惡煞落網稱:不滿吳宗憲風格

中天新聞

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命
妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命

中天新聞

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺
12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺

中天新聞

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

國王球星戴維斯與妻爆衝突被判有罪 球團說話了:暫停讓他出賽
國王球星戴維斯與妻爆衝突被判有罪 球團說話了:暫停讓他出賽

藝點新聞

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

91
0
分享