如何用1個漢字表示智慧型手機？日網友妙答
魔方網 手機遊戲資訊站
2015-05-25 00:00
漢字是東亞文化圈共通的文化遺產，也是語言學界一塊獨樹一幟的瑰寶。不過近代世界科技和文化由歐美西方國家所帶動，無論哪個漢字國家都有外來語普遍，傳統漢字和用詞無法滿足現代潮流的現象，就像大家手邊都有的智慧型手機也是從英文「smart
phone」直譯而來；如果要特別創造出一個獨特的漢字來形容智慧機，那個文字該怎麼寫才能完整的表達這種手機的特色呢？
近年來日本產經新聞和立命館大學合辦的年度漢字創作大賽（創作漢字コンテスト），專門開放民眾來創造保有固有字的原則，又有新意的新種漢字。例如
把「壽」和「老」合體，表示「健康長壽的人生」。
把「木」和「葬」合體，表示近年在歐美國家流行的樹葬。
把「雨」中的水滴多加兩點，表示「傾盆大雨」。
那麼智慧型手機呢，某網友自行發起漢字創作大會，第１回的主題就是形容這種手機，他自己舉了範例：
其實就是「smart phone」片假名的合體，之後網友們的回答非常踴躍：
頭獎：用單手持機的指事字方式演化而成。
其他優秀創作，共通點是幾乎都挑選了表示手機形狀的「囗」字。
囗裡面同時有「指」和「押」兩字，表示出人會對這長方形物體做的動作。
囗裡面的是許多蓮子圖一般的小方形，似乎是表示手機虛擬的鍵盤按鈕。
囗裡面的是「滑」字，表示人們對它滑來滑去。
咦？這個有點讓人一眼看不出來，哪點像智慧機了？原來這又是個指事字，演變如下：
![]()
（好多方塊，這人一定是ＷＰ系列的愛用者）
同樣道理，這個字也是一樣的原則，表示用拇指、中指、無名指、小指單手持機的樣子。
這很有意思，中央的「口」表示手機，上方的「乃」表示拿住機子的左手，下方的「又」表示右手的變形，其中的橫畫「一」是食指，表示雙手使用手機的樣子。
這……也非常有創意，直接將日文「人造人間林檎」合成一字，意為「人造人Apple」，可說是賦予了手機人格和生命。
這個字由調查的「調」演變而來，表示人們常拿手機查東西；調字中間的「吉」被改成「i」，指「常被人拿來查東西的i開頭產品」。
這個字比較複雜，左邊的「素」跟日文智慧手機首字同音，右邊則是「魔法」的合體簡寫，也跟日文智慧手機的後兩字同音，合併起來，除了發音完全和本名相同，也表示智慧手機就是一種「素人麻瓜也會用的魔法」！
原文出處
熱門文章
0423花蓮一夜90震！氣象署曝暴增真相：「只是剛開始」
中天新聞
神預言0423花蓮地震！命理師警告「這3天」：恐規模6以上強震
TVBS新聞網
地震前兆？澎湖驚現「200cm海怪」 20公斤超巨尾
TVBS新聞網
台餐飲集團「驚爆倒閉」！500人失業 30間門市一排倒
TVBS新聞網
（有片）台東縣加母子灣驚見女屍！ 身分確認死因待釐清
記者爆料網
32歲女星去世 家屬IG公佈黑白照：感謝大家支持
SETN三立新聞網
（國道事故片）國道1號事故！ 5車相撞車流回堵
記者爆料網
黃子佼非常害怕！命理師曝：孟耿如已不愛他、正緣變「刑剋」
藝點新聞
日本超商公告「禁止說這句」！台灣人也超愛講 網全傻了：很常說
TVBS新聞網
影/富凱大飯店又變斜了！早上規模5.8餘震「樓外推3.5公分」 在地居民惶恐道心聲
中天新聞
花蓮6.3強震！統帥大樓、富凱大飯店倒塌 驚悚1分鐘畫面曝光
CTWANT
花蓮餘震「從近海移到陸上」！ 地質專家：有點異常
中天新聞
快訊／花蓮強震再傳房屋倒塌 壽豐鄉民宿樑柱撐不住斷裂傾倒
CTWANT
8.7超級大震恐襲台？專家大膽預警1事：台中以北必受影響
中天新聞
北部8歲女童高燒41度 4天快速喪命！竟是流感併發罕見腦病變
匯流新聞網CNEWS
花蓮強震若發生在台北... 專家預測驚爆3結局：比921還大
中天新聞
快訊／台南仁德轎車撞進麵攤 2員工受傷送醫救治
記者爆料網
獨／強震預言？嘉義天空「百鳥繞圈」一片黑 詭譎畫面曝
TVBS新聞網
