|
戀戀銅鑼燒 (あん) 作者：多利安助川 (ドリアン助川さん) 譯者：卓惠娟 出版社：博識圖書 出版日期：2015/08 語言：繁體中文 ISBN： 裝訂：平裝 |
受博識圖書之邀請, 試讀多利安助川最知名的一本著作《戀戀銅鑼燒》(同名改編電影在今年五月在日本上映, 台灣好像是十月上映吧)。多利安助川擅長將食物與人生探索融合在一起, 讓讀者有種美味在嘴中, 溫暖卻在心中的美好。
《戀戀銅鑼燒》描寫一個過去因為犯了小罪而坐了二年牢的千太郎, 因為無路可去而留在小春銅鑼燒店賣起了千篇一律又毫無特色的銅鑼燒。一日來了一個老婆婆, 吉井德江婆婆, 她有一張略為變形的臉及攣縮的手指, 卻一心想來銅鑼燒店打工, 她只要低到不行的時薪。千太郎在吃了德江的紅豆後, 決定雇用她, 雖然他心中也知道這根本是佔老婆婆的便宜。
在德江婆婆的巧手下, 整個店的生意都好了起來。可是德江婆婆曾經生了很重的病, 雖然已經完全恢復了, 卻仍然在世人眼中視為不治之症, 當顧客發現店內竟然有這樣的人後, 生意反而一落千丈。原本就是想要多賺點錢的千太郎, 這時反而不願辭退德江婆婆...
故事中的老婆婆得的是幾世紀以來的恐怖傳染病 -- 痲瘋病(漢生病) -- 的患著。直到上個世紀後期才開始有藥醫治, 在那之前, 只要患病就會被完全的隔離, 並且就算痊癒也不能離開隔離所。直到 20 世紀末, 日本才讓這批人得以自由的離開療養所, 可是當他們離開後卻是面臨親友不是已不在人間, 就是也不接受他們回去。在療養所失去所有機會與希望的德江婆婆, 與人在外面卻找不到方向的千太郎,
意外的在對方的身上找到不同的人生方向。
從多利安助川的書中總是可以找到繼續下去的力量。無論是得意或失意, 迷失或堅信, 逃避都是沒有用的。為了穿越圍牆, 就只能用已經越過圍牆的心活下去。而當我們能夠大聲地說出「這就是我的 XXX 時, 那就是全新的一天再度展開了。」人總是在找尋著人生的意義, 特別是在失意時, 更容易被這個問題困擾。甚至於會產生輕生的想法。走出困擾並不容易,
但「活下去」是人生最基本的意義。要像德江婆婆一樣, 去「聆聽」, 不只是有聲的言語, 更要側耳諦聽沒有語言的聲響, 去關心身邊的人、事、物。人生可以苦, 也苦的有味道。
《戀戀銅鑼燒》是一本很暖心的小說, 值得細細品嚐~~
多利安助川選:
《山羊島的藍色奇蹟》
《戀戀銅鑼燒》
March’s Life Show: http://marchlifeshow.blogspot.tw/
