Arial的有名之處在於，它是某家公司想省下「本尊」Helvetica的授權費而採用的仿製字體，所以兩種字體很相像也就不令人意外了。Arial甚至連所有的字元寬度和字間都和Helvetica相同，這解釋了為何有些字母形狀看起來彆扭刻意。縱然Arial處處模仿Helvetica，但設計上其實自有淵源，主要以年代較久的一些英式怪誕體字體為基礎，而非Helvetica所承襲的瑞士／德國傳統，因此造就略微寬闊的字母形狀，比較沒有經過精密計算的冷硬感。但這些差異並不重要，外行人幾乎很難察覺。
有一個比較簡單的方法可以區辨兩種字體，就是了解它們的出沒場合：Helvetica是專業設計師愛用（甚至崇拜）的字體，Arial則是Microsoft Office使用者想都不用想就會選取的電腦內建字型。所以你在國際品牌標誌上看到的比較有可能是Helvetica，而出現在辦公室備忘錄上的多半是Arial。
本文選自La Vie出版書籍《設計師的字體應用術》，更多精彩內容請見→《設計師的字體應用術》
【延伸閱讀】
視覺設計師必看！設計師的字體應用術：Foundry Flek Plek
比較Arial與Helvetica
Helvetica的3上下近乎對稱，Arial的3上面的字碗看得出來比較小。
Helvetica的G像是蓄了大鬍子；Arial的G缺了那根字刺。
Helvetica的Q的字尾筆直，Arial的略具弧度。
Helvetica的R因具有垂直向下的字腿而成為招牌字符，Arial的R字腿很突兀地朝斜下方直伸。
Helvetica的r的筆畫末端朝向側邊，Arial的朝向下方。
Helvetica的t的頂端為水平切口，Arial的為斜切口。
Helvetica的所有筆畫末端皆為與基線平行或垂直的平切口；Arial具弧度的筆畫末端略呈斜切狀。
比較細體和標準體版的a：Helvetica的字尾末端朝向側邊，Arial的短字尾像是發育不良，末端平貼於基線上。
=============================================
※更多精彩報導，詳見《LaVie》行動家網站。
※本文由《LaVie》授權報導，未經同意禁止轉載。
=============================================
