鍾肇政的《魯冰花》 :台灣文學的關鍵作品(上)

鍾肇政的《魯冰花》 :台灣文學的關鍵作品(上)

民報 2015-09-13 00:00

最近,北美台灣客家公共事務協會,舉辦「讀台灣客家文學寫報告」的有獎徵文比賽,「為鼓勵高中、大學學生,閱讀客家台灣文學作品,寫出讀書報告與感想」,希望新世代覺醒,知道自己是台灣人,更相信「自己國家自己救」。去年是讀吳濁流先生的書,今年繼續舉辦,指定閱讀鍾肇政先生的《台灣人三部曲》。詳細辦法請看〈讀客家台灣文學寫報告有獎徵文〉。請注意徵文將於9月21日截止。
鍾肇政先生是台灣文學最重要的人物之一,《魯冰花》就是他1961年發表的長篇小說名作,它在台灣文學上的意義很值得探討。為此,我找了許多有關魯冰花的資訊,還寫信跟不少人請教。舉辦「讀台灣客家文學寫報告」,最大的好處是趁機多讀書及找資料。讀《魯冰花》後,覺得有不少很值得討論的題材,此文主要討論它在台灣文學上的意義。
                  
                   鍾肇政親贈筆者的遠景版《魯冰花》。
魯冰花與客家的關係
討論「魯冰花」台灣文學上的意義,首先應瞭解什麼是「魯冰花」。魯冰之名來自該花英文名稱Lupine的音譯。魯冰花在外國主要是當觀賞的花卉,可生產出富氮(蛋白質)的種子;國外文獻也看到,它可以當肥料用。台灣在戰後化學肥料盛行前,魯冰花是由「平鎮茶葉試驗所」推廣;山陵地帶的茶園,尤其桃竹苗地區,魯冰花常種於茶樹旁,花謝後當茶樹的肥料。
「魯冰」跟「路邊」諧音,以後不少人用「路邊花」來影射或稱呼「魯冰花」(不過這和事實有點差距,魯冰花一般不是長在路邊開花)。路邊開的花有一種「被人漠視」或「不重要」的意思。這可能跟不少人用「魯冰花」來引申稱呼弱勢者有關,甚至變成弱勢者的代名詞,如〈苗栗頭屋鄉,這群真正的魯冰花〉。「真正的魯冰花」講的是客家庄的真弱勢者。「路邊花」也有人有不同的解讀。
《魯冰花》小說中,女配角的名字叫「茶妹」。由於《魯冰花》由客家人作家鍾肇政所寫,很多人便以為這是寫客家庄的故事。其實這故事可發生於台灣任何附近有茶園的窮困地區。會跟客家關聯,是因為魯冰花原本盛開於北部,尤其是桃竹苗丘陵區的茶園,後來才擴展到中部地區的茶園。因化學肥料及機器化摘茶葉盛行,沒人種魯冰花於茶樹旁。鍾肇政的這篇小說,沒提過客家、客家人或客家庄,但從社會環境及歷史因緣來看,客家人跟魯冰花確實較有關聯。
台灣現在已不在茶園種魯冰花了,可是魯冰花在台灣仍很有名氣,就是因為鍾老這篇小說《魯冰花》故事感人,影響廣泛。現今已有兩部改編電影《魯冰花》(1989年出品)及《新魯冰花》(2009年出品),還有以「魯冰花」為名的電視劇(客家電視,2006年播出),但因為是改編,不一定完全忠於原著,故事情節也不盡相同。
1961年,作為鍾肇政的第一部長篇小說《魯冰花》開始在《聯合報》副刊連載。那時我還在台灣讀大學,受「大中國」教育的影響,不免有鄙視「小台灣」的心態。1989年《魯冰花》電影上映造成轟動,那時我已不像以往蒙昧,反而因為自己的出身背景(出生新埔客家庄),對《魯冰花》的故事產生親切的認同感,對此書很期待。當時我在國外深造,雖然之前已讀過他的幾部大河小說如《濁流三部曲》、《台灣人三部曲》及《高山組曲》,但此書在海外卻是一本難求。
1991年1月,我回國造訪鍾老時,蒙他贈送簽名本《魯冰花》一書,馬上閱讀,頗有感觸。但當時只對故事的感人,天才的夭折感嘆,沒有進一步的思考。24年後重讀,並查閱更多的資料,有了更深的體會,進一步思索作者為何會這樣寫,以及他想要表達的深刻意涵。
《魯冰花》作品導讀
網上有關魯冰花的資訊不少。我找到對鍾肇政最有研究的真理大學台灣文學系主任,錢鴻鈞教授大作〈《魯冰花》作品導讀〉寫得非常好,我寫不出來。經過作者同意,略加節錄,轉載他的導讀如下:
「這本書是講一個天才小畫家,如何喜愛畫圖,將自己生活周圍的感受,如茶蟲吃著父親辛苦種的茶樹、天狗吃月、貓抓老鼠、保護雛雞、牧童與水牛,如何就自己對於色彩、構圖的感覺,大膽的依照自己的天分一一的表達出來。用種不均衡反而讓我們知道畫者的主張與意圖,還可表達作畫者的憤怒與恐懼,更吸引了觀賞者的眼光。
作者以文筆與想像力,充分表現古阿明小朋友天才的姿態,這是本書最吸引人的地方。而古阿明遇到的是什麼呢?那是滯悶的教育環境,壓制小孩天真活潑的個性。而校園中活躍的卻是老師之間的鬥爭、校長無能懦弱、社會上財富分配不公、歧視貧苦人家的現象,硬生生的侵入校園,學校體系,無法防堵金錢的、社會的權勢的罪惡如賄選,反而成為共犯結構。
雖然一個外來的、年輕的美術老師有理想有抱負,也有能力與教育的良心,終究無法抵擋整個社會的壓力,連他自己的愛情也活生生的被破壞……最後,小天才終於被國際所承認,大家才恍然大悟,但是終究也僅僅是『恍然大悟』而已。小天才仍然是死了,之前也是富有子弟才有機會受到青睞代表比賽。因此,大家的『恍然大悟』又有什麼意義呢?在操場上的表揚啦,小天才的姊姊致感謝詞,似乎也帶有相當的諷刺。天才的命運終將在這個社會、教育體制下被埋沒的。」這篇導讀並提到張良澤(跟我同年紀),也是看了《魯冰花》而深受影響與感動。
《魯冰花》在台灣文學的意義
《魯冰花》是鍾肇政的第一篇長篇小說,因此可視為鍾老日後多部大河小說的「先聲」,這是它在鍾老文學的關鍵地位;而鍾老又是開啟台灣大河小說創作的第一人,因此《魯冰花》又成為台灣大河小說的前導作品,這是它在台灣文學的關鍵地位。此外,1960年代「反共文學」當道,鍾老卻創作一部道地的「鄉土文學」,的確戛戛獨造,與眾不同;更難能可貴的是,小說很技巧地評判當時的社會,這又繼承了日治時代所建構的台灣文學傳統。
筆者以前在《民報》雜誌討論賴和時,說過台灣文學的精神傳統最主要有以下四點:(一)為弱勢者講話。(二)批評及暴露壓榨者或剝削者的醜陋及無理。(三)批評台灣人舊習俗的缺點及壞處,或是所謂的「反封建」精神。(四)提倡平民、民間,以及大眾的文學。
再看《魯冰花》的內容,以錢鴻鈞的導讀來看,如「社會上財富分配不公」、「歧視貧苦人家」、「金錢的、社會的、權勢的罪惡如賄選」等,都是符合上述的精神傳統。小說的好處,就是可以用故事來批判社會現狀,如果直接講明點破,相信在1960年代不能發表,還要冒被關的危險。
所以,我很贊同錢鴻鈞導讀所提到的,《魯冰花》的批判性。它不僅批判社會,也批判人性。感慨天才之死的故事固然重要,小說的批判性更有意義,這是小說真正的價值所在。《魯冰花》不僅承繼日治時代台灣文學的精神傳統,也影響日後的台灣文壇,成為不少作家的精神典範。從這點來看,不愧是台灣文學承先啟後的關鍵之作。
【本文出處;更多精采報導,請上《民報:www.peoplenews.tw》;《民報粉絲團 www.facebook.com/taiwanpeoplenews 》。】
熱門文章
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

台南米糕加香菜!? 女顧客不滿「丟滿整桌」
台南米糕加香菜!? 女顧客不滿「丟滿整桌」

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒
殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒

TVBS新聞網

台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

台灣才有!陸客狂讚「賣場1神級飲料」好喝到爆 沙士都輸了
台灣才有!陸客狂讚「賣場1神級飲料」好喝到爆 沙士都輸了

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

寶林老闆黑歷史曝光!開旅行社「欠千萬巨債」轉戰餐飲釀2死
寶林老闆黑歷史曝光!開旅行社「欠千萬巨債」轉戰餐飲釀2死

TVBS新聞網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

71
0
分享