被美國舞蹈雜誌評選為「全球25位最受矚目舞蹈工作者」的新生代編舞黃翊，接受「公視藝文大道」曾寶儀的專訪，分享自己小時如何踏進舞蹈領域、一路接觸科技媒材，乃至開展出豐碩創作成果。黃翊透露之前在歐洲巡演謝幕時，觀眾用跺地的方式來表達對演出的讚賞、鼓勵讓他印象深刻，還笑說當時還以為是地震。本集節目將於10/8(四)晚間11點播出。
黃翊為雲門舞集林懷民老師、已故舞蹈家羅曼菲得意門生，2012年將工業機器人庫卡，結合現代舞，在劇場裡創造出充滿詩意的科技藝術作品，二度奪下台北數位藝術節首獎。隔年獲邀至奧地利林茲科技藝術節，在開幕之夜、GALA頒獎典禮擔任壓軸演出。《黃翊與庫卡》更於2015年獲美國ISPA表演藝術年會選為年度最受矚目十大表演藝術作品，廣受好評，各國邀演不斷。
回顧黃翊一路走來的創作歷程，抒情與人文兼具，像是獲得丹麥國際編舞大賽亞軍的作品《低語》，受邀至杜塞朵夫國際舞蹈博覽會的作品《雙黃線》，可以窺見在俐落灑脫的肢體律動下，潛藏著深厚情感。而從科技切入的實驗創作，則拓展出截然不同的舞蹈視野。諸如以車窗外流動風景作為發想起點、透過機械手臂360度環繞拍攝，創造出特異空間感的《SPIN》；嘗試結合服裝、科技、機械三者的《第二層皮膚》；模糊虛實界線，將潛意識與人影交融分裂的《地平面下》，乃至一系列把玩時間、空間，發想而出的舞蹈實驗片段《量身訂做》，都可以看到編舞家黃翊源源不絕、靈光閃現的創作能量。
有別於一般舞者的排練室，黃翊在八里山上蓋了一座自己的「實驗室」，他說:「因為我要做的東西其實常常是還不存在的，所以設計地板可以飄來飄去，搬來搬去，空間可以360度調整，在裡面釘東西或噴水，希望創造無限的可能性。」
今年年底黃翊將在兩廳院演出「舞蹈秋天」，包含《物》第一階段及《地平面以下》第二階段。其中《地平面以下》是跟日本藝術家的黑川良一合作，藉由影像技術將人影撕裂、溶解、牽連，將發生在生命不同時刻、不同對象、不同心境的身影，以抽象和具象不斷地切換格式，壓縮進《地平面以下》的世界，顛覆身、音、光影與空間的排列組合。
