翻拍韓片有成 鹿唅狠撈30億票房

翻拍韓片有成 鹿唅狠撈30億票房

明潮M'INT 2015-12-17 00:00

即便與前東家韓國SM娛樂的合約官司未解,中國小鮮肉鹿晗人氣不減,從EXO脫隊的他觸角伸向戲劇,接演韓片翻拍的《重返20歲》,大賣3.67億人民幣,接著最新主演的《我是証人》,同樣翻拍自韓片,也賣出2.13人民幣。他擅用在韓國培訓出來的養分,為自己掙得5.8億人民幣(約30億台幣)的票房產值,堪稱大陸翻拍韓片趨勢下的最大獲利者!

【撰文/李雨勳;文編/林妏霜;設計/戚心偉;圖片/鹿晗工作室、青春光線】

去年「中韓電影合拍協議」正式簽署,尤其韓國愛情喜劇《奇怪的她》被台灣導演陳正道重拍,找來楊子姍、陳柏霖與鹿晗搭配而成的《重返20歲》,在市場上開出紅盤,如此一本兩拍的成功經驗,讓賣座韓片翻拍成中國版蔚為風氣,像是《戀愛操作團》、《初戀築夢》、《愛上變身情人》等等都已被買下中國版的翻拍權。

翻拍模式很多種,近來鹿晗與楊冪主演的懸疑片《我是証人》更進一步找原版《盲証》的韓國導演安相勛執導,等於是同樣的故事讓他再拍一次,連幕後工作班底都啟用他原來那一批人,只是演員從韓星金荷娜與俞承豪變成華人明星,為了接地氣,頂多加一些中國元素在劇情裡頭,果然票房也是大熱,沒有發生水土不服的情況。

乘著這股翻拍風潮,從韓團EXO發跡的鹿晗顯然最得寵!他歌而優則演,在《重返20歲》試水溫叫好叫座後,接著主演《我是証人》更具信心,該片描述盲女和痞子撞見了一場車禍,沒想到兩人卻因此成為兇手意圖滅口的對象。這回他不再賣萌,而是演個不服輸的小痞子,滿口髒話、口無遮攔,還要和壞人雨中肉搏,被刀捅、被暴打、被車撞,只要能親自上陣,絕不用替身,粉絲看了驚呼:「本以為是花美男,沒想到是個血性硬漢。」

被打吐血楊冪心疼

鹿晗透露,《我是証人》是他首挑大梁的作品,因表演經驗少,在片場他會有手足無措的一面,好在楊冪充當他的老師,給他不少指導,「她教我好多片場和演技方面的經驗,像是如何抓角度、鏡頭等等。」楊冪真心把鹿晗當弟弟疼,透露鹿晗在一次深夜水池邊拍打戲,因為反應稍慢,臉上挨了對手演員朱亞文重重的一拳,「我看他趁人不注意走到泳池旁邊去吐了一口血,那一拳還挺重的,之後再看到他的臉是腫的,當下非常的心疼。」

25歲的鹿晗不只是「韓片翻拍專業戶」,還是「姐姐們的最愛」,上一部演《重返20歲》期間也與楊子姍結為好友,感情親如姐弟。在一次宣傳活動上,聊及楊子姍公布與吳中天的婚訊話題時,他故意延續戲裡兩人奶奶與孫子的關係,笑說給對方發了微博寫著:「有機會一定見爺爺一次。」記者於是拐彎問他聽到「奶奶」結婚的喜訊,有沒有打算給她帶一個孫媳婦什麼的?「我覺得還早,看緣分吧。如果緣分到了就可以,現在來說還有點早。」他四兩撥千金回道。

(完整報導詳見第235期《明周娛樂》)

本文出處

熱門文章
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命
妹妹吃寶林炒粿條「肝腎衰竭」!姐姐「決定捐肝」跟死神搶命

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

春天變臉像翻書!記得帶傘 3/28起鋒面到「雨開炸一連5天」下到4月
春天變臉像翻書!記得帶傘 3/28起鋒面到「雨開炸一連5天」下到4月

中天新聞

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒
殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

好餓!2024高雄10大鍋燒麵店家出爐 手炒叻沙鍋燒出線奪冠
好餓!2024高雄10大鍋燒麵店家出爐 手炒叻沙鍋燒出線奪冠

記者爆料網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

61
0
分享