KADOKAWA GAMES 製作，以妖怪擬人化為賣點的日本憑依 RPG 手遊《妖怪百姬》即將推出繁體中文版，遊戲製作人 小菅量平以及 KADOKAWA GAMES 取締役 佐佐木憲太郎專程來台接受媒體專訪，暢談台版《妖怪百姬》的製作祕辛及特色。
▲《妖怪百姬》製作人 小菅量平〈左〉及KADOKAWA GAMES取締役 佐佐木憲太郎〈右〉
經營至今邁入第 7 年的 KADOKAWA GAMES，主要以角川集團中既有的 IP 為基礎來製作遊戲，從今年開始與台灣的ㄧ些公司合作，引進ㄧ些單機遊戲，除了單機遊戲外也開始致力手遊市場，而《妖怪百姬》就是作為手遊在海外發行的第一彈。
本作在日本的名稱為《妖怪百姬潭》，但台版以確定命名為《妖怪百姬》。遊戲以日本妖怪的「美少女化」為賣點，遊戲中角色多達 400 名，並由包含「釘宮理惠」、「日笠陽子」等 90 位聲優配音。主人公與「貓又」、「河童」、「犬神」等主要角色，遊遍日本各地打倒敵人、邂逅新夥伴、與美少女妖怪戀愛等等。
▲日版活動
本作主要以「憑依系統」進行，不同於其他遊戲需要另外培養角色進化，而是在戰鬥中即可培養。而進行合成後又會有各種不同的打法。同時製作人也透露，在調整遊戲平衡度上確實花費了很大的功夫，這也是製作遊戲時最大的困難。而在戀愛故事部分，體恤有些玩家可能沒有時間閱讀，或是想快點進行戰鬥，也有「skip」鍵，這些被 skip 掉的故事會被保存，待玩家有時間的時候再閱讀。
▲ 製作人表示非常喜歡日本妖怪
台日版差異與台版在地化
日版目前是「1.10.0」版本，而台北預計從「1.8.0」版本開始進行，為了配合台灣在地化，也已經請日本繪師特別繪製了台灣人熟知的「小倩」、「虎姑婆」、「齊天大聖」的美少女妖怪，之後也不排除與台灣在地的繪師合作。
原文出處
