香港2016年1月21日電 /美通社/ -- 3D 打印和增材製造解決方案的全球領導者Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）上海子公司與便攜式3D 測量解決方案和工程服務領域的全球領航者Creaform （形創）中國，今天聯合宣布擴展聯合市場推廣協議至中國大陸及香港地區。是次合作將讓相關地區的用家接觸和利用嶄新的3D掃瞄及世界頂級的3D打印技術生產高品質的3D產品、享受更精簡的工作及設計流程，並縮短產品的開發過程。合作推廣協議將率先於教育領域實行，再逐漸推廣至其他行業及應用範疇。
Stratasys 圖標
形創中國區總經理馬振華先生指：「3D打印和3D掃描攜手共進，將這樣的技術組合帶到大陸與香港地區將不僅極大提升本地教育機構的科研實力與效率，還將激發下一代的創造潛能。一直以來，我們都在積極推動3D技術在教育領域的應用。我相信形創3D掃描儀和Stratasys 3D打印機是最佳搭檔，可以最大程度地發揮協同作用，從而為用戶提供更完美的3D解決方案。」
Stratasys大中華區總經理汪祥艮先生表示：「與形創的合作將把一體化的3D掃描與3D打印解決方案帶進課堂，讓各個年齡段的學生都接觸到世界領先的技術，這將進一步鼓舞愈來愈多的教育者、學生和研發人員成為未來科技領域或工程行業的先鋒。」他又指：「我們認為形創是與Stratasys共建3D生態系統的絕佳夥伴。我們期待兩家公司通過在運營與營銷方面的合作提升市場對3D技術運用價值的認識，憑藉雙方資源，共同挑戰技術巔峰，為更多行業的客戶提供全新的3D解決方案與應用。」
Stratasys與Creaform均授權將雙方的產品及解決方案引進中國大陸及香港兩地教育界別的最終用家。雙方亦在協議約束下，同意投資於聯合市場推廣活動，包括共同發展具教育性質之市場推廣資料，以及針對關鍵目標客戶的銷售策略。兩家公司於2015年5月已在北美地區達成類似的戰略合作協議。
關於Stratasys
Stratasys有限公司（納指代號：SSYS）25年來一直致力發展及提供3D打印及附加生產服務，並影響著產品的生產方法，業內地位舉足輕重。公司在美國明尼蘇達州明尼亞波利斯和以色列雷霍沃特均設有總部，並為不同層面、市場的顧客提供嶄新的設計及生產方法。公司亦讓顧客自由設計及靈活生產產品，減少新產品從構思到推出市場過程的時間、降低發展成本，同時有效改善產品設計及溝通。Stratasys的子公司包括MakerBot；而Stratasys的運作系統則包括：製造雛型及部件的3D打印機、3D立體打印物料、Stratasys Direct Manufacturing所需的部件、策略顧問及專業服務，以及逾500萬個Thingiverse/GrabCAD社群中的免費設計及可3D打印的檔案。Stratasys擁有3,000名員工、800個已批或待批的3D打印相關生產技術版權，並獲頒超過30項技術及行業領袖獎項。如想更了解我們，請瀏覽：http://www.stratasys.com 或 http://blog.stratasys.com。
關於 Creaform
Creaform 研發、製造並銷售3D 便攜式測量技術，專門從事3D 工程服務。公司提供創新解決方案，如3D 掃描、逆向工程、質量控制、無損測試、產品開發和數值模擬(FEA/CFD)。公司的產品和服務面向各大行業，例如汽車、航空航天、消費品、重工業、衛生保健、製造業、石油與天然氣、發電業和教育與研究、文博及文化遺產保護、家居藝術等。 Creaform
的總部和製造運營位於加拿大魁北克省萊維斯(Lévis)，在利維和法國的格勒諾布爾(Grenoble)都設有創新中心，在美國、法國、德國、巴西、中國、日本、印度、韓國和新加坡都擁有辦公室。
Creaform 是AMETEK Ultra Precision Technologies 的一個事業部，而後者是領先的全球電子儀器和機電設備製造商AMETEK Inc.（年銷售額達40 億美元）的子公司。詳情請訪問www.creaform3d.com
傳媒聯絡：
Stratasys AP
Janice Lai
+852 3944 8888
Media.ap@stratasys.com
圖標: http://photos.prnasia.com/prnh/20151028/8521507142
