總統馬英九「親中」主政下的兩岸關係，有因此變好嗎？答案恐怕是否定的。近來中共官方媒體《新華社》通令〈媒體禁用詞〉，洋洋灑灑列出45項，除避免種族、殘障歧視外，最值得注意的是對我國官方機構的名稱一律冠上引號，而中華民國總統一詞更是嚴禁，就連加上引號也不得使用。
近來在對岸QQ微信網上流傳一篇題為《媒体从业者必读！新华社公布第一批禁用词》的文章，強調「媒體從業人員趕緊收藏吧」，其中共分「社會生活類禁用詞」、「法律類禁用詞」、「民族宗教類禁用詞」、「涉及我領土主權和港澳台禁用詞」與「國際關係類禁用詞」五大類。
對台灣而言特別值得注意的港澳台部份，《第一批》文中提及，「香港、澳門是中國的特別行政區，台灣是中國的一個省」，不要稱之為「國家」，尤其多個地名連用時，「應格外注意不要漏寫“（國家）和地區”字樣」。
對於我國政權機構名稱，《第一批》文中重申使用時應加上引號，文章舉例包括“立法院”、“行政院”、“監察院”等，而我國機關常見的「中央」、「國立」，甚至對國際場合時萬般委屈的代表名「中華台北」，此文中都明示「不得出現，如不得不出現時應加引號」。
此外，《第一批》文章也指出，「嚴禁用“中華民國總統（副總統）”稱呼台灣地區領導人，即使加註引號也不得使用。」中國《新華社》毫不客氣明定，對台灣地區施行的所謂“法律”，應表述為“台灣地區的有關規定”。涉及對台法律事務，一律不使用“ 文書驗證”、“司法協助”、“引渡”等國際法上的用語。
令人難以理解的是，台灣媒體慣用的「兩岸三地」，此文中也明令禁止；「港澳台遊客來華旅遊」應該改為「來大陸（內地）旅遊」；甚至連「福爾摩沙」一詞都明令禁止使用，讓人費解。
經查，這篇《新華社新聞報導中的禁用詞（第一批）》並非虛構，而是出自於《新華社》內部刊物《新聞閱評動態》於去年11月初出刊的第315期，中共多家媒體都據此轉載並向所屬從業人員傳閱。由於《新華社》向為中國共產黨的精準傳聲筒，此文可視為中共緊縮言論尺度的重要指標。
在台灣的中國媒體從業人員對此事並不陌生。據指出，此文提及描述台灣官方機構的相關規定，早已行之有年；文章裡較新的規定如「哇塞」、「他媽的」等慣用俗語被明令禁用，或禁將嫌犯稱為「罪犯」，應為回應中國媒體低俗化的批評。如今《新華社》完整彙整後公布禁用詞，無疑再次坐實中國嚴格管制言論的指控。
