魏林梅是中推會元老級員工，二十多年來參與每一階段的重要任務。過程中，一度遇到工作瓶頸，為了想要更有效的推廣漢字文化，她赴日進修，取得行銷管理博士，將行銷專業與實務經驗結合，積極推動中推會轉型。
文／馮季眉 攝影／陳弘岱
每一個漢字，在數位世界裡， 都需要取得「身分證字號」，專屬的國際標準編碼(Unicode)，在數位世界須擁有這個通行碼，電腦才打得出這個字。 臺灣負責推動電腦中文編碼工作的， 是「中文數位化技術推廣基金會」，簡稱「中推會」，它有如數位 世界的「戶政單位」。數位化世界每一個新「生」的漢 字，必須由「戶政單位」為 它「建立戶口」(標準化程 序)，取得「身分證字號」(國際編碼)。中推會的角色非常重要，卻低調到少為人知。
一統中文電腦環境 貢獻大
制定標準規格，促進中文電腦語言統一，是中推會極大的貢獻。中文打字內建字型，背後的基礎是每個 字都要有編碼，而且編碼標準化不是只適用於臺灣， 還須國際化，讓使用電腦漢字的中、臺、港、澳、 日、韓、星等地，編碼有一致性。中推會便是臺灣參與漢字編碼的國際標準組織的窗口。做好編碼的基礎 工程，各家字型設計師才有施展的舞臺。中推會近年也積極「做字」，進行小篆、金文、甲骨文的電腦字型開發。
中推會秘書長魏林梅透露，該會已將一萬多字小篆字型做好，即將送國際標準組織申請編碼。至於甲骨文，經過多年爭取，國際標準組織也已同意給予編碼； 由兩岸專家整理好約六千五百個甲骨文，目前做好的字型約一千多字，卻因經費不足而暫停。不久前金萱字型募資成功，也促使魏林梅思考是否可以仿效，透過向群 眾募資，來完成這件事。雖然社會大眾不大有機會使用甲骨文，但是，讓古體漢字從電腦圖形成為鍵盤打得出的字型，文化傳承意義遠大於實質利益。
做Ｅ化與文創求轉型
魏林梅是中推會元老級員工，二十多年來參與每一階段的重要任務。過程中，一度遇到工作瓶頸，為了想要更有效的推廣漢字文化，她赴日進修，取得行銷管 理博士，將行銷專業與實務經驗結合，積極推動中推會轉型。臺北松山文創園區裡的「１３３合作社」，是中推會走向社會、透過Ｅ化和文創推廣漢字文化的實體基 地。牆面是漢字藝術展演，體驗區有中文筆順練習平臺讓親子一起玩漢字；文創產品區展示電鍋、染布、書法藝品等富有漢字意趣的產品設計。非實體的「漢字書 院」網站，有中英版本「動畫說漢字」，是進軍華語教學市場投石問路之作；更推出多 款遊戲與教材，網友不分國籍，都可隨時線上學習漢 字和華語。她也有意透過網路發起連署，推動正體漢字申列世界文化遺產。
說到漢字是文字的活化石，是珍貴的文化遺產，魏 林梅話鋒一轉，提出一個非常有趣也非常具挑戰性的點子。
歷史上一些古國，因為文字失傳，曾在世界一角綻 放的文明也彷彿不曾存在般的消亡。魏林梅舉西夏為例，西夏(西元一零三八~一二二七年)亡國之後，由於文字失傳，成為歷史時空中消失的一塊神祕拼圖。直到 考古發現西夏文對照漢文的字典，後人才得 以解讀西夏文字，了解它的歷史文化，並將西夏文譯 成漢文。漢字雖然已是有幾千年歷史的活化石，但是 在歷史長河裡，又如何確保能永遠留存呢？
用ＤＮＡ 儲存漢字 新夢想
近年科學家的突破性發現，讓魏林梅突發奇想，作起用 ＤＮＡ 儲存漢字的大夢。
二零一三年，英國科學家在《自然》( Nature) 期刊發表重大研究成果。這項研究發現，一小段ＤＮＡ能夠儲存大量資料、保存數千年。生物ＤＮＡ可作為革命性的資料儲存載體，存入的資料根據ＤＮＡ排序被閱 讀，如同指紋辨識一般，最後再轉譯為電腦語言。研究團隊將一百五十四首莎士比亞的十四行詩、一篇科學論文的ＰＤＦ檔、馬丁．路德．金恩博士的︿我有一個夢 ﹀演講語音檔，成功儲存到試管中的ＤＮＡ裡，所占用的體積小如一抹微塵。
今年八月，瑞士科學家團隊在美國化學年會發表研究報告，進一步說明如何用ＤＮＡ保存大量數位資訊。簡單說，就是用一小滴液體存放以資訊編碼的飄浮分子，目前技術已可讀取液體中的所有資料，但尚無法搜尋特定資料的位置。
「你知道世界上哪一種物種的ＤＮＡ最複雜？是植物。因為植物必須適應各種環境的挑戰，所以植物的ＤＮＡ空間很大。」魏林梅笑說：「試想，如果我們把 許多語言文字儲存在某種植物的ＤＮＡ中，有一天世界毀滅但有人類延續下來，發現這棵植物的ＤＮＡ，經科學家轉譯，了解我們的文化。好比電影《侏儸紀公 園》，因為一隻蚊子的ＤＮＡ，開啟了恐龍重生。
（更多圖文詳見《青春共和國》2015/12 No.3）
